Mi Experiencia en el Registro Principal de mi Ciudad //My Experience in the Main Registry of my City

Saludos querido hivers, bienvenidos a mi blog, les deseo un hermoso y productivo día cargado de nuevas y maravillosas experiencias. Hoy les quiero compartir mi visita al Casco central de mi ciudad Maracaibo, lugar donde se encuentra ubicado el Registro Principal y otras oficinas de gobierno importantes.

Greetings dear hivers, welcome to my blog, I wish you a beautiful and productive day full of new and wonderful experiences. Today I want to share with you my visit to the central area of my city Maracaibo, where the Main Registry and other important government offices are located.

Recientemente mi hija Raquel recibió su título de Médico en la Universidad del Zulia, ella debía legalizarlo ante el registro principal, así que me pidió que la acompañara para hacerlo. Muy temprano nos fuimos a la oficina de registro de documentos y al llegar por suerte no había muchas personas y nos colocamos en la fila para esperar nuestro turno, nos encontramos allí a algunos compañeros de estudio de mi hija haciendo el mismo trámite para registrar su título.

Recently my daughter Raquel received her Medical degree at the University of Zulia, she had to legalize it before the main registry, so she asked me to accompany her to do so. Very early we went to the document registration office and when we arrived, luckily there were not many people and we stood in line to wait our turn, we found some of my daughter's fellow students there doing the same procedure to register her title .

Estar allí me trajo muchos recuerdos, yo también estuve una vez allí legalizando mi título de Ingeniero Industrial hace ya casi 28 años atrás, pero solo que ese día había una fila enorme de personas, llegué en la madrugada y salí ya entrada en la noche. Algunas personas pagaban gestores que no hacían filas y lograban hacer el trámite rápido, mientras que el resto de nosotros que no tenía para pagar pasó un mal rato viendo tanta corrupción, no olvido la impotencia que sentí ese día.

Being there brought back many memories, I was also there once legalizing my degree in Industrial Engineering almost 28 years ago, but that day there was a huge line of people, I arrived in the early morning and left late at night. Some people paid agents who did not wait in lines and managed to complete the process quickly, while the rest of us who did not have the money to pay had a bad time seeing so much corruption, I cannot forget the helplessness I felt that day.

En la actualidad los trámites en el registro son más expeditos, se llena online un formulario y se compran los timbres fiscales en la página del registro, esto hace más rápido el proceso cuándo se llega a la taquilla para entregar el título, realmente me asombró lo rápido que salimos de allí, solo tardamos 15 minutos. Sin embargo noté que muchas personas se equivocaron al llenar el formulario y tuvieron que arreglar el problema, pero ahora con los teléfonos y los datos es muy fácil hacerlo, bendita tecnología.

Currently the registration procedures are more expeditious, a form is filled out online and the tax stamps are purchased on the registration page, this makes the process faster when you arrive at the ticket office to deliver the title, I was really amazed at how much Quickly we got out of there, it only took us 15 minutes. However, I noticed that many people made a mistake when filling out the form and had to fix the problem, but now with phones and data it is very easy to do so, blessed technology.

Debo confesar que fue una experiencia satisfactoria, nada parecida a la que yo viví en su momento cuando yo registré mi título. Al salir del registro mi hija y yo caminamos un poco por los alrededores y luego nos fuimos a casa, felices de haber dado un paso para iniciar su posgrado. Hasta aquí mi publicación, abrazos hivers.

I must confess that it was a satisfactory experience, nothing like what I experienced when I registered my title. When we left the registry, my daughter and I walked around a bit and then went home, happy to have taken a step toward starting her graduate studies. That's it for my publication, hugs hivers.

Fotos de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9, editadas con PowerPoint y Photoshop CS5 // Texto traducido por Google Translate.

Photos of my property taken with my Redmi 9 cell phone, edited with PowerPoint and Photoshop CS5 // Text translated by Google Translate.

---