ORINOQUIA BRIDGE, Bolivar, Ven. [ENG-ESP]
ORINOQUIA BRIDGE, Bolivar, Ven. [ENG-ESP]
I had never set foot in the State of Bolivar, Venezuela. I would do it this time for the first time, and for an important reason. But the way I would get there was not what I expected. We would cross a large bridge, which would serve as a prelude to one of the largest states in Venezuela, whose surface area exceeds that of some countries in Europe. Crazy, isn't it? The state of Bolivar has more territory than Croatia, Portugal, among others? Well, back to the bridge. Today I'll show you some of the views we were able to get and don't miss the short video so you can live part of the experience. All images are mine, captured with my Samsung S860.
Jamás había pisado el Estado Bolívar, en Venezuela. Lo haría en ésta ocasión por primera vez, y por una importante razón. Pero la forma en que llegaría no me lo esperaba. Atravesaríamos un gran puente, que serviría de antesala a unos de los estados más grandes de Venezuela, cuya superficie supera la que tienen algunos países en Europa. ¿Qué loco, verdad? El estado Bolívar tiene más territorio que Croacia, Portugal, entre otros... Bueno, volvamos a lo del puente. Hoy te enseñaré algunas de las vistas que logramos obtener y no te pierdas el corto video para que vivas parte de la experiencia. Todas las imágenes son mías, capturadas con mi Samsung S860.
Traveling from north to south we were already approaching the famous Orinoco River. On the soil of the State of Anzoategui we were able to stop to see the plaque of this monumental real estate. We took the opportunity to leave a photographic record of this historical data and also of the view from there. The heat was intense. We could feel the humidity of the place, with the great river so close, whose smell seemed to me something similar to that of the sea. Maybe it's just me, and I'm wrong, but that's how I remember it. Also the area was somewhat inhospitable. I must admit that it didn't look like much from that distance. But as I got closer I could admire what this structure really was.
Viajando del norte hacia el sur ya nos acercábamos al famoso río Orinoco. En suelo del Estado Anzoategui pudimos detenernos a ver la placa de éste monumental bien inmueble. Aprovechamos de dejar registro fotográfico de éstos datos históricos y también de la vista desde allí. El calor era intenso. Se sentía la humedad del lugar, con el gran río tan cerca, cuyo olor me pareció algo similar al del mar. Quizás sean cosas mías, y esté equivocado, pero así lo recuerdo. También la zona era algo inhóspito. Debo admitir que no parecía la gran cosa desde esa distancia. Pero al acercarme pude admirar lo que realmente era ésta estructura.
It was exciting to approach the bridge little by little. The road was still in good condition and we could look around and admire the scenery, not worrying about the holes and flaws of many of the national roads we had passed. The width of the river was impressive. And as we looked ahead, the towers over 100 meters high looked even more enormous. The suspenders were getting closer, and as you start to walk past them you feel protected, like armored on both sides. And the visual effect of going through those stays is captivating. Part of that you'll see in the video.
Fue emocionante acercarnos poco a poco al puente. La carretera aún en buen estado permitía despreocuparse por los huecos y desperfectos de muchas de las vías nacionales que habíamos pasado y podíamos mirar a nuestro alrededor para admirar el paisaje. El ancho del río era impresionante. Y al mirar al frente, las torres de más de 100 metros de altura se veían más enormes. Los tirantes se acercaban, y al empezar a pasar al lado de ellos uno se siente protegido, como blindado por ambos lados. Y el efecto visual que tiene pasar por esos tirantes es atrapante. Parte de eso lo verás en el video.
The towers seen from the front look like letters "H". I suddenly wanted to capture them in a totally symmetrical view, one inside the other, however it was impossible from one of the vehicle channels, or at least to the perfect degree that I wanted. I guess I had to stand inside the space intended for the railroad track. What? Yes, just as you read it. The design of this bridge contains a space in the middle for a train to cross. I guess this is not yet enabled. But it would be very exciting to have such an experience, as there are in other places. The same train crosses different beautiful and diverse places. It seems that we will not have this luxury for now.
Las torres vistas de frente se parecen unas letras "H". De pronto quería capturarlas en una vista totalmente simétrica, una dentro de la otra, sin embargo era imposible desde uno de los canales para vehículos, o al menos al grado perfecto que quería. Supongo que debía de pararme dentro del espacio destinado para la vía ferroviaria. ¿Qué? Sí, tal como lo lees. El diseño de éste puente contiene un espacio en el medio para que por allí cruce un tren. Supongo que aún ésto no está habilitado. Pero sería muy emocionante tener una experiencia así, como lo hay en otros lugares. Un mismo tren atraviesa diferentes lugares hermosos y diversos. Parece que no tendremos este lujo por ahora.
I remember this time very well. The bright sun, the intense heat, the excitement for the event we were going to that same day at night, the people who were with me in the vehicle, the breeze on my face when I went out the top window to film the video that I show you and shoot the pictures that serve as a souvenir, with those firm hands and those fingers well attached to the camera so that the movement nor the breeze could take it away from me. I don't think I had done that either, to use that singular window in the vehicles that have it.
Este rato lo recuerdo muy bien. El brillante sol, el intenso calor, la emoción por el evento al que íbamos ese mismo día en la noche, las personas que iban conmigo en el vehículo, la brisa en mi rostro cuando salí por la ventanilla superior para poder filmar el video que les muestro y disparar las fotografías que me sirven de recuerdo, con esas manos firmes y esos dedos bien adheridos a la cámara para que el movimiento ni la brisa pudiera arrebatármela. Creo que eso tampoco lo había hecho, de usar esa singular ventanilla en los vehículos que lo tienen.
Getting to know the states and territories sometimes includes getting to know the flora, fauna, roads, foods, people, and we must not forget the infrastructure, buildings, facilities and real estate. Getting to know this one has been enriching and exciting.
Conocer los estados y territorios a veces incluye conocer la flora, la fauna, las vías, las comidas, la gente, y no debemos olvidar la infraestructura, los edificios, las instalaciones y los bienes inmuebles. Conocer éste ha sido enriquecedor y emocionante.
Have you been here? I hope you will be soon.
¿Has estado aquí? Espero que pronto lo estés.
My social media / Mis redes sociales
SOURCES / FUENTES
MUSIC: "Estilo de vida urbano" (copyright free) courtesy of www.fiftysounds.com/es/
▶️ 3Speak
https://twitter.com/AAAlviarez/status/1542117778479583233
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @aaalviarez ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Una experiencia fabulosa sin duda alguna. La primera vez que pase por allí, sentí lo mismo. Atravesar el puente y poder ver el imponente rio y sentir toda esa energía, lo hace un momento mágico e inolvidable.
Bonita publicación. Las fotos están excelentes a pesar del obstáculo que representa captar todo en marcha porque es una vía rápida y tú descriptiva muy detallada también en cuanto a las emociones. Me encantó tu publicación y el vídeo. Gracias por compartir tu experiencia! Un abrazo! 🤗❤️🌹🥰
Oye sí. Es un reto fotografiar en movimiento. Menos mal que mi hermano, quien estaba manejando, me ayudó al no ir tan rápido. Gracias @marybellrg por tu fresco comentario y compartir esta alegria. Bien recibidos sus abrazos.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Yahoooo..!!! @pinmapple
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Muy agradecido por su apoyo @chessbrotherspro . Un abrazo grande
He pasado varias veces por este puente, ya que mi hermano vive en Puerto Ordaz. De verdad que es hermoso e imponente, y más imponente aún lo ancho del Río Orinoco. Siempre que viajó hacia allá la sensación que se siente es como si fuera la primera vez. Saludos hermano, y que bueno que pudo visitar esta parte de nuestro país. Clarito el vídeo.
Si, es emocionante. Bueno, quizás entonces esté un poco más cambiado. Yo no suelo viajar para ese estado. De hecho, esa fue la única vez que fui. Me alegra te haya gustado el video. Un abrazo @omarcitorojas
Ese puente es la mejor parte de ir la Estado Bolívar, a mi me encanta cruzarlo mientras observo la inmensidad del río Orinoco. Las veces que he ido es en bus, así que no tengo la oportunidad de detenerme y tomar muchas fotografías.
Quizás tambien en bus tenga sus encantos, ¿verdad? Tal vez la altura en la que uno va hace que se vea mejor precisamente el rio, que yendo en un carro común. Gracias por tus impresiones @hylene74
Tal vez, pero no niego que quisiera poder detenerme allí y lograr grandes capturas. Me gustó mucho tu publicación. Saludos.
Preciosas fotos! Que calidad genial! Parece que estás en el lugar! Felicitaciones!! :D
Muchas gracias. Bueno, en realidad creo que me ayudo mucho las condiciones climaticas. Era un dia despejado y el sol brillaba muy bonito. A vece uno se pierde un poco de la experiencia por estar manipulando la cámara, pero al tener estos resultados uno sabe que valió la pena. Gracias escribir tu animador comentario @belug