La auténtica belleza (Reflexión) [Es/En]

Feliz tarde mis queridos amigos de Hive 🤗 Les extiendo un cordial saludo, acompañado de un sincero deseo de que se encuentren bien. Cada martes nuestra hermosa comunidad EmpowerTalent nos invita a reflexionar detenidamente en diversos aspectos de gran importancia en nuestras vidas. Para esta semana el tema propuesto se trata de la huella que queremos dejar en las personas, un gran tema que nos invita a pensar en quienes somos y que es lo que realmente deseamos transmitir. Espero que puedan unirse a esta maravillosa comunidad y poder leer sus reflexiones. Por aquí dejo mi publicación, espero que puedan leerla.

Happy afternoon my dear Hive friends 🤗 I extend to you a cordial greeting, accompanied by a sincere wish that you are well. Every Tuesday our beautiful EmpowerTalent community invites us to reflect carefully on various aspects of great importance in our lives. For this week the proposed theme is about the footprint we want to leave on people, a great topic that invites us to think about who we are and what we really want to transmit. I hope you can join this wonderful community and read your reflections. Here I leave my publication, I hope you can read it.

En un mundo lleno de vanidad es muy difícil encontrar la verdadera belleza. Desde que somos niños somos bombardeados por un sistema comercial que nos hace pensar que la belleza tiene un estándar estético y tras esas premisas vamos dándole demasiado valor a cosas que no son prioridad. Comenzamos a ver hermosos los juguetes que pasan en el espacio publicitario de la televisión, el vestido que llevan las niñas de personas que tienen más posibilidades a las nuestras, el carro del vecino y la cara bonita de casa miss en los concursos de belleza.

Teniendo esto como base en nuestro pequeño cerebro, vamos creciendo con una inclinación errónea y es solo el tiempo y las vivencias que te ayudan a coloca los s pues sobre la tierra y percatarte de qué es lo realmente hermoso. Recuerdo que siendo una adolescente hice un viaje con unas primas, ellas también eran unas niñas, así que mi papá nos llevó a otro estado para visitar a mis tías, nos dejó dos semanas y luego nos fue a buscar. Mi hermanita no viajo conmigo porque ella solo tenía cuatro años, así que aunque yo estaba muy apegada a ella, me fui de vacaciones y le dije que cuando regresara de viaje le iba a llevar algo bonito.

En efecto, cuando mi papá nos fue a buscar le dije que debíamos llevarle algo a la niña pero no teníamos dinero para comprarle un juguete, así que ideamos un plan. Hacer una muñeca de trapo con la ayuda de mi tía que es costurera. Mi papá se dedicó con esmero a hacer la muñeca, él sabe algo de costura y entre mi tía y él pasaron mucho tiempo elaborando la muñeca. Yo veía a mi papá afanado cosiendo con cariño y mucha ilusión. Después de un par de horas terminaron la muñeca. Yo me sentí feliz porque teníamos algo que llevarle a mi hermanita.

In a world full of vanity it is very difficult to find true beauty. Since we are children we are bombarded by a commercial system that makes us think that beauty has an aesthetic standard and behind these premises we start giving too much value to things that are not a priority. We begin to see beautiful the toys that are shown in the television advertising space, the dress worn by the girls of people who have more possibilities than ours, the neighbor's car and the pretty face of miss home in beauty contests.

Having this as a base in our little brain, we grow up with a wrong inclination and it is only time and experiences that help you to put your feet on the ground and realize what is really beautiful. I remember when I was a teenager I took a trip with some cousins, they were also little girls, so my dad took us to another state to visit my aunts, he left us for two weeks and then went to pick us up. My little sister did not travel with me because she was only four years old, so even though I was very attached to her, I went on vacation and told her that when I came back from my trip I was going to bring her something nice.

In fact, when my dad came to pick us up I told him that we had to bring something for the little girl but we didn't have the money to buy her a toy, so we came up with a plan. We made a rag doll with the help of my aunt who is a seamstress. My dad painstakingly dedicated himself to making the doll, he knows something about sewing and between my aunt and him they spent a lot of time making the doll. I watched my dad sewing with love and a lot of enthusiasm. After a couple of hours they finished the doll. I was happy because we had something to bring to my little sister.

Pixabay

Cuando llegamos a casa después de un largo viaje, abracé a mi hermanita y junto a mi papá le dije que cerrará los ojos porque le habíamos llevado una sorpresa. Ella cerró sus ojitos y sacamos la muñeca. En ese momento le dije: "Listo, abre tus ojitos", cuando mi hermanita vio la muñeca dijo: "Eso", con mucha decepción se puso a llorar porque no le gustó. Mi papá salió de la habitación y a míe dio mucha risa. Una risa de inmadurez, pero con el tiempo pensé en lo mal que se sintió mi papá y en la decepción de mi hermana. La muñeca era bonita pero no tanto como las que pasaban en las propagandas de la televisión, así que mi hermanita aunque solo tenía cuatro años ya estaba contaminada con el estereotipo de belleza que este mundo impone.

Sin duda alguna, había más belleza en la muñeca que hizo mi papá, la hizo con sus manos pero sobre todo con amor, solo que esa belleza era implícita y por supuesto no se iba a apreciar de la forma correcta cuando ya tenemos un patrón establecido en nuestra mente. Actualmente recordamos esa anécdota y mi hermana se siente mal, por el contrario mi papá y yo nos reímos. Claro, ya ha pasado mucho tiempo de eso pero esto es un ejemplo de lo que me gustaría que no se repitiera en ningún lugar.

When we arrived home after a long trip, I hugged my little sister and together with my dad I told her to close her eyes because we had brought her a surprise. She closed her eyes and we took out the doll. At that moment I told her: "Ready, open your eyes", when my little sister saw the doll she said: "That", with a lot of disappointment she started to cry because she did not like it. My dad left the room and I laughed a lot. An immature laugh, but as time went on I thought about how bad my dad felt and how disappointed my sister was. The doll was pretty but not as pretty as the ones shown in the TV commercials, so my little sister, even though she was only four years old, was already contaminated with the stereotype of beauty that this world imposes.

Undoubtedly, there was more beauty in the doll my dad made, he made it with his hands but above all with love, only that beauty was implicit and of course it was not going to be appreciated in the right way when we already have an established pattern in our minds. Nowadays we remember that anecdote and my sister feels bad, on the contrary my dad and I laugh. Sure, it's been a long time since then but this is an example of what I would like to see not repeated anywhere.

Para mí la belleza está en los lugares que menos nos imaginamos. La belleza la encontramos en las manos de una madre que con cariño le hace la comida a sus niños, en el sudor de un padre que trabaja duro para proveer a su hogar, en las arrugas de un rostro lleno de sabiduría, en un gesto de bondad realizado por cualquier persona, en ese abrazo de un amigo en momentos difíciles, en las flores marchitas que en un momento deleitaron tus ojos, en fin, la auténtica belleza está en todo aquello que el mundo omite pero que proviene de un corazón lleno de amor, no importa lo poco, la belleza viene de un bonito sentimiento.

Cuando tenemos esto presente no somos esclavos de estereotipos, somos verdaderos humanos y eso es lo que deseo que las personas tengan presente. Me encantaría que al escuchar mi nombre las personas me recuerden como alguien que encontró la belleza en los lugares que nadie imaginó y que ellos también logren hacerlo. De esta manera, verán cada día como un excelente regalo que tendrá mucha belleza de la cual disfrutar.

For me, beauty is in the places we least imagine. We find beauty in the hands of a mother who lovingly makes food for her children, in the sweat of a father who works hard to provide for his home, in the wrinkles of a face full of wisdom, in a gesture of kindness made by any person, in the embrace of a friend in difficult times, in the withered flowers that once delighted your eyes, in short, the real beauty is in everything that the world omits but that comes from a heart full of love, no matter how little, beauty comes from a nice feeling.

When we keep this in mind we are not slaves of stereotypes, we are true humans and that is what I want people to keep in mind. I would love that when people hear my name, they remember me as someone who found beauty in places that no one imagined and that they can do it too. In this way, they will see each day as an excellent gift that will have much beauty to enjoy.

La primera y la última foto son de mi propiedad, tomadas con un Realme 7i.

The first and last photos are my own, taken with a Realme 7i.