🔊WHISPER | Cómo generar SUBTÍTULOS EN INGLÉS para tus VIDEOS mediante IA | Gratis y en 5min🔥 [ENG SUBS]

avatar
(Edited)

▶️ Watch on 3Speak


La Inteligencia Artificial nos está dando herramientas impresionantes. A finales del año 2022, la creación de imágenes mediante IA empezó a volverse viral debido al alto grado de detalle y sofisticación que se puede lograr, aunque esto era ya posible desde meses más atrás. También, es posible ya crear videos mediante Inteligencia Artificial.

Hace poco, me encontré una herramienta de inteligencia artificial extremadamente útil para los creadores de contenido en video. Esta herramienta se llama Whisper, y pertenece a OpenAI, los mismos creadores del Chat GPT-3 y DALL-E 2. Esta herramienta, a diferencia de las demás, basadas en imágenes y textos, se basa en el audio.

Whisper Subtítulos en Inglés generados con IA AI Inteligencia Artificial videos 3Speak Hive acont.png
Imagen editada mediante PowerPoint - Logo OpenAI - Pixabay

Esta herramienta es gratis y open source, y lo que nos ofrece es nada más y nada menos que generar subtítulos en otros idiomas automáticamente, mediante la tecnología de la Inteligencia Artificial.

También permite transcribir audios en español a textos en español.

Personalmente, he estado buscando desde hace un tiempo páginas o aplicaciones que hagan esto, pero la mayoría de ellas son pagas o de uso muy limitado. Encontrarme con esta herramienta fue muy aliviador, ya que ahora podemos hacerlo gratis e incluso de manera mucho más cómoda que las opciones ya existentes.

El proceso es bastante sencillo. Debes dirigirte a este cuaderno de Google Colab:

https://colab.research.google.com/drive/1CvvYPAFemIZdSOt9fhN541esSlZR7Ic6?usp=sharing

En este video de 3Speak podrás encontrar los pasos a seguir para generar los subtítulos en inglés o transcribir el audio de tu video al español.

Si quieres una explicación mucho más detallada acerca de este cuaderno de Google Colab y también sobre las últimas novedades de la Inteligencia Artificial, te invito a ver este video de YouTube, del canal Dot CSV, video en el cual descubrí esta herramienta y decidí luego mostrárselas acá en #Hive a través de #3Speak:

Whisper, el OÍDO más POTENTE de la Inteligencia Artificial (y Open Source!)

Importante: el archivo srt que obtienes te coloca los subtítulos iniciando en el minuto 00:00, por lo que manualmente deberás cambiar el segundo para que inicie justo cuando inicie la voz en el video. Puedes hacerlo en el bloc de notas o en el editor de video. Lo mismo para el diálogo final del video.


Espero que este video te sea de mucha utilidad. Gracias por visitar mi canal de 3Speak... ¡Hasta la próxima!


Mis últimos dos videos sobre IA (útiles para tu blog de HIVE):

Dream by Wombo:

Stable Diffusion:


banner english Hive acont blog.png

Artificial Intelligence is giving us impressive tools. At the end of the year 2022, the creation of images through AI started to become viral due to the high degree of detail and sophistication that can be achieved, although this was already possible months before. Also, it is already possible to create videos using Artificial Intelligence.

Recently, I came across an extremely useful artificial intelligence tool for video content creators. This tool is called Whisper, and belongs to OpenAI, the same creators of GPT-3 Chat and DALL-E 2. This tool, unlike the others, based on images and texts, is based on audio.

Whisper Subtítulos en Inglés generados con IA AI Inteligencia Artificial videos 3Speak Hive acont.png
Imagen editada mediante PowerPoint - Logo OpenAI - Pixabay

This tool is free and open source, and what it offers us is nothing more and nothing less than generating subtitles in other languages automatically, through Artificial Intelligence technology.

It also allows transcribing Spanish audios to Spanish texts.

Personally, I have been looking for some time for pages or applications that do this, but most of them are paid or of very limited use. Coming across this tool was very relieving, since now we can do it for free and even in a much more comfortable way than the already existing options.

The process is quite simple. You should head over to this Google Colab notebook:

https://colab.research.google.com/drive/1CvvYPAFemIZdSOt9fhN541esSlZR7Ic6?usp=sharing

In this 3Speak video you can find the steps to follow to generate the English subtitles or transcribe the audio of your video to Spanish.

If you want a much more detailed explanation about this Google Colab notebook and also about the latest developments in Artificial Intelligence, I invite you to watch this YouTube video, from the Dot CSV channel, video in which I discovered this tool and then decided to show it to you here on #Hive through #3Speak:

Whisper, the most POWERFUL EAR of Artificial Intelligence (and Open Source!)

Important: the srt file you get places the subtitles starting at minute 00:00, so you will have to manually change the second one so that it starts right when the voice starts in the video. You can do this in notepad or in the video editor. The same for the final dialog of the video.


I hope you find this video very useful. Thanks for visiting my 3Speak channel.... See you next time!


Translated to English language with the help of DeepL.com

FuentesSources

Música: Christmas Chill by Lesfm

Introducing Whisper - OpenAI

Otras redes sociales:

F1 & motorsports: @acontmotor

Secondary blog: @acontblog

¡Gracias por visitar! — ¡Thanks for visiting!

▶️ 3Speak



0
0
0.000
45 comments
avatar

Muy útil e interesante herramienta, estaré probándola. Que bien sintetizaste los pasos para utilizarla, de una forma bien explicada. Saludos

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo @leonmaster que bueno, espero que te sea muy útil.

¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Ayer justamente conversaba con una amiga que hace muchos videos que necesitaba una herramienta así, gracias por su valioso aporte, ya lo rebloguee para toda la comunidad.

Excelente publicación. 🥰🤗

0
0
0.000
avatar

Hola, me alegra que te haya gustado @soyunasantacruz

Yo estaba buscando una herramienta así, y de casualidad me la encontré.

¡Saludos! 😋

0
0
0.000
avatar

the other day I was browsing YouTube and I found this video

I was delighted the future is going to be bright I can't wait for this to go global, I wanted to learn how to implement it but it seems to me to be a little complicated

0
0
0.000
avatar

Wow, first time that I see that tool on a YouTube video.

It sounds very good, although it sounds more like a documentary voice instead of a youtube video XD

I guess it is going to be improved more and more over time.

Using Stable Diffusion trough Google Colab notebooks its a bit complicated too. That's one of the main problems of open source.

Thank you for commenting! By the way, you're my 1000 follower on Hive, although a lot of them are bots from old days of steemit.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

I've been getting a little familiar with stable diffusion, I'm Brazilian and I follow this channel I've been learning a lot https://www.youtube.com/@naomorra Yesterday I found this page on git https://github.com/camenduru/stable-diffusion-webui-colab I liked the notebooks there are very fast and have integration with civit.ai to download models super fast, I'm also an old steemit member it's always good to find people with the same taste as us on the hive network :)

I already thought about posting some stable diffusion images on the hive network but I don't know if it would be well seen and accepted by the hive community
Congratulations on your growth in the hive network :)

0
0
0.000
avatar
(Edited)

I already thought about posting some stable diffusion images on the hive network but I don't know if it would be well seen and accepted by the hive community

I think all of the images you create there are free to use. You can check their Terms of Use:

https://stability.ai/stablediffusion-terms-of-service

As far as I understand, the images from Stable Diffusion have CC0 1.0 Public Domain License. You can use them without problem.

However, it will depends of the rules of each community.

@eve66, my mom, has been working with Digital Art and IA on Hive for 1 year now.

0
0
0.000
avatar

Hermanazo, excelente Herramienta la que nos compartes hoy, desde hace un tiempo para acá buscaba una forma amena de agregar subtitulos, y con este video me ayudas un montón.

Un fuerte abrazo y éxitos ✨

0
0
0.000
avatar

Es bastante sencillo, sólo hay que realizar algunas correcciones, como por ejemplo, el inicio del subtitulo que suele ponerlo desde el segundo 0 en lugar de cuando empieza la voz. También al final suele pasarse, pero es fácil cambiar los segundos en el editor o directamente en el bloc de notas del archivo.

¡Saludos @mikepeters!

0
0
0.000
avatar

Gracias por compartir un video tan útil, muy poco realizó vídeo, pero siempre es bueno estar al día con las nuevas tendencias. Saludos

0
0
0.000
avatar

Amigo esto está genial, justo ayer andaba buscando una herramienta como esta. Lo buscaba para hacerlo en Capcut, pero no se podía, gracias a la amiga @soyunasantacruz que me paso este enlace para enterarme de como hacerlo.

Voy a revisarlo a ver si lo puedo hacer con los videos que hago en Capcut.

Muchas gracias por este gran aporte amigo @acont

0
0
0.000
avatar

Hola @leidimarc gracias por comentar. Espero te sirva.

Creo que con CapCut es igual que en Filmora, es decir, exportas sólo el audio en mp3 y luego importas el archivo srt de los subtítulos y revisas por si hay pequeños errores en el subtitulo.

¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Super buena herramienta. Lo pondré a prueba pronto en algún video. Gracias por compartir. Es una información muy valiosa.

0
0
0.000
avatar

Espero te sea útil. La verdad es que ahorra bastante tiempo.

¡Saludos @eddiespino!

0
0
0.000
avatar

En este momento estoy haciendo todo el porceso. Todo bien hasta la parte de añadir el archivo SRT en Filmora. No supe como, me decía que no reconocía el archivo. Tal vez es por la versión de Filmora que tengo.

image.png

Pero buscando en Google y Youtube encontré otro video donde enseñan a hacer esto con un programa open source llamado Subtitle Edit, es open source y me gustó porque te ayuda a editar las palabras que detecta que están mal escritas. Es open source, aquí el video que encontré.

Seguiré practicando. Estoy poniendo los subtítulos al video del Podcast que saldrá mañana. Dura casi 40 minutos, entonces imagina poner esos subtítulos manualmente, serían horas de trabajo. Saludos y nuevamente gracias por compartir esto.

0
0
0.000
avatar

¿Qué versión de Filmora es?

Yo tengo la 11, importo el archivo srt sin problemas.

Creo que algunos programas necesitan un driver extra en algunos casos para poder leer otro tipo de archivos, pero nosé si ese sea el caso. Si es una versión vieja puede ser que no pueda leer ese archivo.

Gracias por esa herramienta, la probaré ¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Prueba también cambiando el nombre del archivo, ya que veo que dice .mp3.srt

Puede que esos puntos hagan que no lo lea bien.

0
0
0.000
avatar

OPA. No lo puedo ver ahorita porque me voy a trabajar, pero en la tarde no me lo pierdo amigo. Saludos y gracias por este genial post, éxitos para ti.

0
0
0.000
avatar

Que onda amigo, espero que estes bien.

Me encantó esta herramienta y prometo probarlo; Yo lo hago de otra forma y a veces, como mis videos son realmente largos, me consume mucho tiempo realizar el subtitulado.
Gracias amigo.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Seguro te será muy útil.

Quizás en videos largos sea muy tedioso revisar que todo esté bien, pero me parece que puedes confiar en que la IA te dará subtítulos bastante decentes, por lo menos si el video se escucha bien y no hay muchas palabras raras.

¡Saludos @palabras1!

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo, me parece fantástica esa alternativa, he buscado esto pero en Android. Sabrás algo al respecto?

0
0
0.000
avatar

Saludos @oscarcampos86! oye, creo que esto no se puede utilizar en Android, no hay esa opción aún. Pero utilizarlo en el navegador es bastante sencillo.

0
0
0.000
avatar

Mis saludos amigo. Esperemos que venga la F1 para vernos. Feliz dia

0
0
0.000
avatar

Que bueno que exista esta herramienta, ya estaba utilizando el traductor de YOUtube que genera subtitulos automaticamente en tus videos, puesto que algunas comunidades recomiendan por no decir exigen subtitulos en inglés para tener mayor visualización de sus contenidos en #hive esta es otra opción con el traductor de subtitulos automático que ofrece la plataforma de vídeos más grande del mundo YOUtube. Saludos cordiales y un fuerte abrazo desde Villa de Cura.

0
0
0.000
avatar

Esa no la he podido utilizar ya que YouTube suspendió mu cuenta sin motivo hace como 2 años. Tengo otra cuenta allí pero no ingreso porque solo tengo la sesión iniciada en el teléfono y desde la PC mi cuenta de Google no me deja.

0
0
0.000
avatar

Bro, con tu video me has ahorrado un montón de trabajo. 💯

0
0
0.000
avatar

Amigo, buenos días...
Sabes que intente utilizarlo y hasta que descarque el archivo srt, todo bien; Pero cuando lo llevo a Filmora, no lo puedo abrir. Será porque el filmora que utilizo es el gratuito...?

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Saludos @palabras1

Oye, hubo otro comentario de Eddie que le pasó lo mismo. No creo que sea por lo gratuito, sino quizás por la versión.

Yo uso el Filmora 11.

Prueba también: eliminando el .mp3 del nombre archivo. Whisper los crea con esa terminación.

Cámbiale el nombre al archivo .srt y prueba a ver. Me avisas si te funciona.

¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias amigo por responder. Lo intentaré y te cuento.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

¡¡Super útil, bro, muchas gracias!!

0
0
0.000