Hispaliterario 10 / Melliza la gata mágica [ESP-ENG]
En el desierto del país de la magia, vivía Melliza, una gatita muy cariñosa, ella desde que era una cachorra se sentía diferente al resto de su clan, sentía que no encajaba, su grupo era especial, diferente, pues todos eran gatos con poderes mágicos y deberían buscar a ese humano especial que también tuviera poderes mágicos para ser su animal de compañía, pero en su caso este grupo debía inclinarse por magos y brujas malvados y Melliza sentía que ser mala y cruel no era lo suyo.
In the desert of the land of magic, lived Melliza, a very affectionate kitty, she felt different from the rest of her clan since she was a kitten, she felt that she did not fit in, her group was special, different, because they were all cats with magical powers and they should look for that special human who also had magical powers to be their pet, but in her case this group should be inclined to evil wizards and witches and Melliza felt that being evil and cruel was not her thing.
Durante su infancia, paso por momentos desagradables, pues su educación como gata mágica no la disfrutaba, ya que la magia oscura que le ensañaban a utilizar no le gustaba y solía reprobar, así que siempre fue marginada y reprendida por maestros, compañeros de escuela y familia.
En muchas ocasiones, Melliza durante las noches salía de su casa y se escapaba al desierto, a un lugar donde la luna alumbraba y allí veía las estrellas y se preguntaba, si había algo mal en ella, ya que no disfrutaba de la maldad y la magia oscura como el resto de su clan.
During her childhood, she went through unpleasant moments, because she did not enjoy her education as a magical cat, since she did not like the dark magic she was taught to use and she used to fail, so she was always marginalized and reprimanded by teachers, schoolmates and family.
On many occasions, Melliza would leave her house at night and escape to the desert, to a place where the moon shone and there she would see the stars and wonder if there was something wrong with her, since she did not enjoy evil and dark magic like the rest of her clan.
Una noche mientras ella veía las estrellas y se hacía mil preguntas, llego a ella la anciana sabia de su clan, la pobre Melliza estaba asustada, pues creía que la reprenderían o volverían a castigar, por no ser la gata que esperaban, pero para su sorpresa, no fue así, esta anciana que era la más fuerte y sabia de su clan y le explicó que ella como sabía debía orientar los jóvenes y ayudarlos a conseguir su camino, así fuera lejos de su clan, pues su deber era con la magia, no con el clan, al escuchar estas palabras Melliza se sorprendió.
One night while she was looking at the stars and asking herself a thousand questions, the wise old woman of her clan came to her, poor Melliza was scared, because she thought she would be reprimanded or punished again, for not being the cat they expected, but to her surprise, it was not so, This old woman, who was the strongest and wisest of her clan, explained to her that as she knew, she should guide the young people and help them to find their way, even if it was far from her clan, because her duty was with magic, not with the clan.
So, the old woman told her that her place was not in this clan, that she should flee from there as soon as possible and seek her place among the magicians who were not dark, but this path would not be easy, because they would send the strongest cats after her to return her to the clan, so the decision was in front of her, either she left the next night to find what her heart and spirit indicated was for her or she stayed to surrender to what others expected of her.
La noche siguiente, Melliza había tomado una decisión, huiría para poder ser como ella lo deseaba y su corazón le gritaba, una gata de magia blanca, encontraría a ese mago o bruja especial con el que viviría de por vida y sería feliz haciendo el bien, salió de su casa y comenzó su camino, sabía que en el camino la seguirían, pero ella no tenía miedo, ya que mas fuerte era su anhelo por sentirse plena, así a las pocas horas de emprender su camino sintió que la seguían y sí tras ella venían dos gatos que su clan había enviado para hacerla regresar, pero ella no se rindió siguió corriendo y cuando los sintió mas cerca solo confió en lo que la anciana le dijo, que dentro de ella estaría el poder y la magia que necesitaría para defenderse, solo debía creer con fuerza y confiar, pues ella era mas fuerte de lo que creía.
The next night, Melliza had made a decision, she would run away to be as she wished and her heart was screaming, a white magic cat, she would find that special wizard or witch with whom she would live for life and be happy doing good, she left her house and started her way, she knew that she would be followed on the way, but she was not afraid, since her longing to feel fulfilled was stronger, So a few hours after starting her journey she felt that she was being followed and yes, behind her came two cats that her clan had sent to make her return, but she did not give up, she kept running and when she felt them closer she only trusted in what the old woman told her, that inside her would be the power and magic she would need to defend herself, she only had to believe with strength and trust, because she was stronger than she believed.
Melliza felt when one of the cats named Maurice was almost on her, she stopped and asked him kindly to let her go, to which Maurice answered no and warned her that if necessary he would use force or magic against her, to make her return and began to corner her while the other cat named Michael only watched, Melliza felt how the magic invaded her and when Maurice rushed to catch her she cast a spell that made him fall about three meters away from her, Melliza could not believe it, but she was happy, because she felt that it was a different power than the one she had always been forced to use, while Maurice recovered, Michael tried to catch her from behind, but he could not, because Melliza's magic was stronger and a shield protected her and this made Michael hit her and fall fainted, so while these two recovered she kept running, but being the first time she used this power she was exhausted.
Melliza felt that she was tired, that her strength was running out, but her desire and determination to get to that place and with that magical person, who she knew would be destined for her, were greater but her strength was running out and Maurice and Michael were still behind her, still beaten, when Melliza felt that she could not go any further and that she would be caught, three cats with a beautiful white aura appeared before her, When Melliza woke up she could not believe it, because she was in a clan where everything was white magic and to her surprise these cats had been sent by the Queen of the magicians, who thanks to her powers of clairvoyance saw her in trouble and sent her guards to support her, because she had been waiting years for Melliza who would be her companion cat, her support and she was happy because at last the wait would be over.
Finalmente, Melliza había llegado a donde pertenecía, a un lugar donde no se sentía como una extraña, allí aprendió a manejar la gran magia y poder que tenía, vivió feliz junto a la Reina haciendo el bien a todos, brindando alegría y bienestar.
Finally, Melliza had arrived where she belonged, to a place where she did not feel like a stranger, there she learned to handle the great magic and power she had, she lived happily with the Queen doing good to everyone, bringing joy and welfare.