El síndrome del miembro fantasma👻 // Phantom limb syndrome👻
Hola, estimados amigos Hivers. Bienvenidos sean una vez más a otro post dedicado a la rama de la medicina, para ser más específicos, de la Fisioterapia. Hoy les traigo un tema interesante sobre un síndrome bastante común en el área de salud. Sé que su nombre puede sonar un poco tétrico pero a medida que se vaya conociendo sobre el tema, sabrán toda la historia detrás de su nombre. Me encanta compartirles variadas cosas sobre mi carrera y me pareció excelente contarles un poco sobre esto. Sin más que decir, espero disfruten leer🤍.
Hello, dear friends Hivers. Welcome once again to another post dedicated to the branch of medicine, to be more specific, Physiotherapy. Today I bring you an interesting topic about a quite common syndrome in the health area. I know his name may sound a little creepy but as you learn more about it, you will know the whole story behind his name. I love to share with you various things about my career and I thought it was great to tell you a little bit about this. Without more to say, I hope you enjoy reading🤍.
¿Qué es el síndrome del miembro fantasma? // What is phantom limb syndrome?
Este síndrome se da por la intensa sensación de que un miembro que ha sido amputado aún está ahí, en su debido lugar funcionando junto con el resto del cuerpo. Esto se debe a que el cerebro aún sigue recibiendo mensajes de parte de los nervios y todo ligamentos cartilaginoso que componía a este miembro perdido. Sin embargo, la explicación más lógica sería que el cerebro sigue teniendo un lugar dedicado a ese miembro, por eso lo sigue sintiendo.
This syndrome is given by the intense sensation that a limb that has been amputated is still there, in its proper place functioning together with the rest of the body. This is because the brain is still receiving messages from the nerves and all the cartilaginous ligaments that made up this lost limb. However, the most logical explanation would be that the brain still has a place dedicated to that limb, that is why it still feels it.
El condicionamiento con espejos, una forma de rehabilitación // Mirror conditioning, a form of rehabilitation
Ésta metodología bastante eficaz consiste en que los pacientes pongan un espejo justo al lado de su miembro que esté completo para simular que su otro brazo o pierna sigue ahí. Éste método de rehabilitación tiene cómo objetivo que los pacientes recondicionen sus cerebros mediante este juego con el espejo. Y así funciona, al ordenarles que ejecuten un movimiento con su miembro amputado, el que ejecute el movimiento sea el miembro sano.
This quite effective methodology consists of patients placing a mirror right next to their full limb to simulate that their other arm or leg is still there. The objective of this rehabilitation method is that patients recondition their brains through this game with the mirror. And this is how it works: by ordering them to execute a movement with their amputated limb, the one who executes the movement is the healthy limb.
¿Cuáles son las causas de este intrigante síndrome? // What are the causes of this intriguing syndrome?
Hasta ahora se desconocen las causas del síndrome del miembro fantasma. Aunque se dice que las sensaciones que percibe el miembro amputado es el resultado del cerebro tratando de reorganizar la información sensorial del mismo. Es algo simple, cómo que el cerebro tiene que "reprogramar" sus cables por sí mismo para que el cuerpo se adapte a esta nueva realidad.
So far, the causes of phantom limb syndrome are unknown. Although it is said that the sensations perceived by the amputated limb is the result of the brain trying to reorganize the sensory information of the amputated limb. It is something simple, how the brain has to "reprogram" its wiring by itself in order for the body to adapt to this new reality.
Factores de riesgo, un peligro que debe alertar // Risk factors, a danger to be alerted
Aquí les nombraré los factores más resaltantes que aumentan al 100% las probabilidades de desarrollar miembro fantasma.
Dolor de pre-amputación: El paciente que presente dolor en el miembro que aún no ha sido amputado, es más propenso a sentir ese dolor fantasma tiempo antes de la cirugía.
Los coágulos sanguíneos amontonados en ese miembro amputado.
Infección en el miembro antes de la amputación. Esto se ve más en los pacientes que padecen de diabetes.
Un daño realmente grave en la médula espinal o en los nervios periféricos que antes hacían que ese miembro sano funcionara correctamente.
Here I will name the most important factors that increase 100% the probabilities of developing phantom limb. • Pre-amputation pain: The patient who presents pain in the limb that has not yet been amputated, is more likely to feel that phantom pain some time before surgery. • Blood clots clumped in that amputated limb. • Infection in the limb prior to amputation. This is seen more in patients who have diabetes. • Really bad damage to the spinal cord or peripheral nerves that used to make that healthy limb function properly.
Hay un alto porcentaje de pacientes que tienen sensaciones fantasma en el miembro amputado asegurando que es extremadamente doloroso. Estas sensaciones también pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo que se haya retirado (un seno, un dedo o un ojo) no necesariamente tienen que ser miembros que pertenecen a las extremidades superiores o inferiores.
There is a high percentage of patients who have phantom sensations in the amputated limb claiming that it is extremely painful. These sensations can also appear in any part of the body that has been removed (a breast, a finger or an eye) and do not necessarily have to be limbs belonging to the upper or lower extremities.
El inmenso dolor en el miembro amputado // The immense pain in the amputated limb
El dolor provocado por este síndrome es neuropático porque se origina en el sistema nervioso, por lo que algunas de sus características se deben al mal funcionamiento ese mismo sistema. Varios pacientes aseguran que el dolor es aguado y puede durar segundos, minutos o incluso horas. También alegan que presentan calambres, picazón, ardor o hasta la sensación de que algo les está quemando en el muñón o miembro amputado. Todos estos síntomas pueden ser provocados también por cambios ambientales, físicos o emocionales.
The pain caused by this syndrome is neuropathic because it originates in the nervous system, so some of its characteristics are due to the malfunction of that same system. Several patients report that the pain is watery and can last seconds, minutes or even hours. They also allege that they have cramps, itching, burning or even the sensation that something is burning in the stump or amputated limb. All these symptoms can also be caused by environmental, physical or emotional changes.
Cuidados especiales para calmar el dolor // Special care for pain relief
En caso de que el dolor sea bastante molesto e incómodo, el paciente se tiene que recostar y tratar de relajar también el miembro amputado. Es válido también tomar un baño de agua tibia para que el dolor en esa extremidad faltante vaya disminuyendo, claro está que la herida debe estar completamente sana y cerrada. Otra opción es dar pequeños masajes en la zona del muñón o frotar toallas tibias para relajar esa parte y que el dolor se vaya.
In case the pain is quite annoying and uncomfortable, the patient should lie down and try to relax the amputated limb as well. It is also valid to take a warm water bath so that the pain in the missing limb decreases, of course the wound must be completely healed and closed. Another option is to give small massages to the stump area or rub warm towels to relax that part and make the pain go away.
Y bueno, me siento muy satisfecha y emocionada por haberles compartido este tema que es uno de los más importantes en la carrera que estoy cursando actualmente. Espero les haya sido de su agrado. Gracias por leer, nos vemos y que Dios los bendiga🤍.
And well, I feel very satisfied and excited to have shared with you this topic, which is one of the most important in the career I am currently studying. I hope you liked it. Thanks for reading, see you and God bless you🤍.
- El texto es completamente de mi autoría
- The text is entirely by me
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
- El texto es completamente de mi autoría
- The text is entirely by me
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
- Traducción realizada con DeepL Traslate
- Translation using DeepL Traslate
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
- App de edición: PicsArt
- App edition: PicsArt
0
0
0.000
0 comments