[Esp-Eng] Movie Review: El Castillo en el Cielo / Tenkū no Shiro Laputa

Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

El castillo en el cielo es una película de animación japonesa de 1986, dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. Es considerada la primera película del estudio, aunque se estrenó un año antes de su fundación. La película es una obra maestra de la animación, con un estilo visual deslumbrante, una banda sonora emotiva y una historia llena de fantasía, acción, humor y romance. Miyazaki crea un mundo fascinante, inspirado en la obra de Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver, y en la cultura europea del siglo XIX. La película explora temas como la ecología, la tecnología, la guerra, la amistad y el amor, con una mirada crítica y a la vez esperanzadora. La película ganó el premio Animage Anime Grand Prix de 1986, el mismo que había ganado “Nausicaä del Valle del Viento” en 19842. El nombre original de la isla flotante, Laputa, tuvo que ser modificado en algunos países de habla hispana, porque sonaba como un insulto. Ha sido una de las películas más fascinantes de ghibli, y comenzaremos a hablar de ella hoy.

The Castle in the Sky is a 1986 Japanese animated film directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. It is considered the studio's first film, although it was released a year before its founding. The film is a masterpiece of animation, with a dazzling visual style, a moving soundtrack and a story full of fantasy, action, humor and romance. Miyazaki creates a fascinating world, inspired by Jonathan Swift's Gulliver's Travels and 19th century European culture. The film explores themes such as ecology, technology, war, friendship and love, with a critical yet hopeful eye. The film won the 1986 Animage Anime Grand Prix award, the same award won by "Nausicaä of the Valley of the Wind" in 1984. The original name of the floating island, Laputa, had to be changed in some Spanish-speaking countries because it sounded like an insult. It has been one of ghibli's most fascinating films, and we will start talking about it today.


Sinopsis/Synopsis

Source

Es una aventura fantástica que narra el viaje de dos niños, Sheeta y Pazu, que buscan una misteriosa ciudad flotante llamada Laputa, mientras son perseguidos por piratas y agentes del gobierno que quieren apoderarse de la piedra mágica que posee Sheeta.

It is a fantastic adventure that narrates the journey of two children, Sheeta and Pazu, who are searching for a mysterious floating city called Laputa, while being pursued by pirates and government agents who want to seize the magic stone that Sheeta possesses.


Critica/Review

Source

La película es una obra maestra de la animación, con un estilo visual deslumbrante, una banda sonora emotiva y una historia llena de fantasía, acción, humor y romance. Miyazaki crea un mundo fascinante. Explorando temas como la ecología, la tecnología, la guerra, la amistad y el amor, con una mirada crítica y a la vez esperanzadora.

Los personajes son carismáticos y complejos, con personalidades y motivaciones bien definidas. Pazu y Sheeta son dos héroes valientes y bondadosos, que se enfrentan a los peligros con determinación y optimismo. La capitana Dola y sus hijos son unos piratas divertidos y entrañables, que pasan de ser enemigos a aliados de los protagonistas. Muska es un villano ambicioso y cruel, que representa el abuso del poder y la corrupción. Laputa es un personaje en sí mismo, una ciudad maravillosa y misteriosa, que guarda un secreto que puede cambiar el destino del mundo.

La música es un elemento sumamente mágnifico, junto con el ritmo de la historia en el que diversos momentos ocurren, pero todo está lleno de emoción y genialidad. Amé todo el lore, el mundo en el que se encuentran y ambientan, una época parecida a finales del siglo XIX con estéticas futuristas con enormes aeroplanos y demás elementos fantásticos. Un mundo repleto de podres y cosas inimaginables.

The film is a masterpiece of animation, with a dazzling visual style, an emotional soundtrack and a story full of fantasy, action, humor and romance. Miyazaki creates a fascinating world. He explores themes such as ecology, technology, war, friendship and love, with a critical yet hopeful eye.

The characters are charismatic and complex, with well-defined personalities and motivations. Pazu and Sheeta are two brave and caring heroes, facing dangers with determination and optimism. Captain Dola and her children are fun and endearing pirates, who go from being enemies to allies of the protagonists. Muska is an ambitious and cruel villain, representing the abuse of power and corruption. Laputa is a character in itself, a wonderful and mysterious city that holds a secret that can change the fate of the world.

The music is an extremely magical element, along with the rhythm of the story in which various moments occur, but everything is full of emotion and genius. I loved all the lore, the world in which they are set, a time similar to the late nineteenth century with futuristic aesthetics with huge airplanes and other fantastic elements. A world full of powers and unimaginable things.


Calificación/Rating

Source

El castillo en el cielo es una película que cautiva y emociona a espectadores de todas las edades, con su mezcla de aventura, magia, humor y ternura. Es una de las mejores obras de Miyazaki y de Studio Ghibli, y una joya del cine de animación. se puede disfrutar a cualquier edad, ya que tiene elementos que atraen tanto a los niños como a los adultos. Es una película que invita a soñar, a imaginar y a explorar. Es una película que te hace sentir vivo. Es una película que te hace feliz. Mi calificación es 9.0, pues te digo que si deseas pasar un rato agradable con tu familia junto con algún niño pequeño, esta es una de las películas más apropiadas para ti, espero te guste tanto como a mí. Sin más que agregar, me despido.

The Castle in the Sky is a film that captivates and thrills viewers of all ages, with its mix of adventure, magic, humor and tenderness. It is one of Miyazaki's and Studio Ghibli's best works, and a gem of animated cinema. It can be enjoyed at any age, as it has elements that appeal to both children and adults. It is a film that invites you to dream, to imagine and to explore. It is a film that makes you feel alive. It is a movie that makes you happy. My rating is 9.0, because I tell you that if you want to spend a nice time with your family along with a small child, this is one of the most appropriate movies for you, I hope you like it as much as I do. Without more to add, I say goodbye.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Referencias/Source

https://cinescopia.com/ciclo-ghibli-el-castillo-en-el-cielo/2020/02/

https://cuatrobastardos.com/2020/04/18/review-el-castillo-en-el-cielo-studio-ghibli/

https://www.filmaffinity.com/es/film360886.html

https://www.senalcolombia.tv/cine/castillo-cielo-ghibli



0
0
0.000
4 comments