Change of Plans for Children's Day

7 days ago

Mañana es el día del niño y teníamos planeado salir a un evento cerca de nuestra casa, la cuestión es que al final cambiaron el lugar para otro sitio mas lejos y se me complica trasladarme hasta allá sobre todo con el mal clima que hemos tenido estos últimos días, han sido días bastante lluviosos, hoy no paro de llover en todo el día/noche y seguramente mañana sea igual, mi hijo esta saliendo de una gripe terrible y no quiero exponerlo a eso de nuevo, asi que le ofrecí otra opción.

Tomorrow is Children’s Day, and we had planned to go to an event near our house, but the thing is, they ended up changing the location to a place farther away, and it’s hard for me to get there, especially with the bad weather we’ve been having these past few days—it’s been quite rainy. It hasn’t stopped raining all day and night today, and tomorrow will probably be the same. My son is just getting over a terrible flu, and I don’t want to expose him to that again, so I offered him another option.

Salimos a comprar y le dije que escogiera dulces y ese seria su regalo del día del niño mientras tanto, quizás durante la semana podamos ir a un cine o algo asi (aunque confieso que me da bastante temor pensar en ir a un cine ahora mismo, pero quiero hacer ese sacrificio por el) a el le encanto la idea, enseguida acepto y comenzó a elegir todos sus dulces favoritos, por suerte pude costear todos esos dulces con bastante sacrificio porque ahora mismo la situación no es facil pero me alegra haberlo complacido con eso.

We went out shopping, and I told him to pick out some candy—that would be his Children’s Day gift. In the meantime, maybe later this week we can go to the movies or something like that (though I confess that the thought of going to the movies right now scares me quite a bit, but I want to make that sacrifice for him). He loved the idea; he accepted right away and started picking out all his favorite candies. Luckily, I was able to afford all those candies—it took quite a bit of sacrifice because things aren’t easy right now—but I’m glad I was able to make him happy with that.

Por cierto, cuando salimos nos atrapo la lluvia en el camino, por suerte lleve mi paraguas, pero al llegar a casa la lluvia se puso mucho mas fuerte, a pesar de todo tuvimos un poco de suerte, no nos mojamos tanto. Al final elegio bastante cosas que le servirán como merienda durante toda la semana y quizás más, además tambien conseguimos un juguete muy curioso que se arma y el quiso escoger uno de One Piece… Se ve interesante siempre tuve curiosidad de ver como son esos juguetes, asi que mañana lo armaremos juntos.

By the way, when we left, we got caught in the rain on the way. Luckily, I had my umbrella with me, but by the time we got home, the rain had gotten much heavier. Still, we were pretty lucky—we didn’t get that wet. In the end, he picked out quite a few things that will serve as snacks for the whole week and maybe even longer. We also found a really interesting toy that you have to assemble, and he wanted to choose one from One Piece… It looks interesting—I’ve always been curious to see what those toys are like—so tomorrow we’ll put it together together.

Ha sido complicado volver a la normalidad, a salir a cualquier lugar, no sé, todo se ha vuelto difícil al menos para mi… Pero siempre intento buscar la mejor salida para todo y no dejar pasar algún día importante a pesar de la depresión y angustia que tiene mi alma.

It's been hard to get back to normal, to go out anywhere—I don't know—everything has become difficult, at least for me… But I always try to find the best way forward and not let any important day slip by, despite the depression and anguish in my soul.

spanish neoxian blog life gems photo waiv family kids english

0.000

0 comments