It's been a long time since I've felt “pretty" | contest number #301

image.png

¿Procuras estar bella para que te vean bien los demás, o es para sentirte bien contigo misma?

Do you try to look your best so that others see you in a positive light, or is it to feel good about yourself?
Esta es una pregunta bastante difícil para mí, incluso he estado sentada por 10 minutos viendo la pantalla pensando en que podría responder, ya que en general este ultimo año no me he preocupado casi nada en mi apariencia, he subido aun mas de peso y además ya casi no uso maquillaje ni me arreglo demasiado el cabello. Creo que una de las cosas que más me tiene deprimida y que me quita las ganas de hacer cualquier cosa con mi cabello es el corte que tengo en este momento, como sabrán algunos, hace unos meses me hice un corte pixie en casa y realmente no quedo mal pero siento que se ve extraño por mi sobrepeso y eso me acompleja aún más.

This is a pretty tough question for me—I’ve even been sitting here for 10 minutes staring at the screen, trying to figure out what to say. Generally speaking, over the past year I’ve paid almost no attention to my appearance; I’ve gained even more weight, and I hardly ever wear makeup or style my hair much anymore. I think one of the things that’s bringing me down the most—and that’s making me not want to do anything with my hair—is the haircut I have right now. As some of you may know, a few months ago I cut my hair into a pixie cut at home, and it didn’t turn out bad, but I feel like it looks weird because I’m overweight, and that makes me feel even more self-conscious.

image.png

A pesar de que ya no me arreglo como lo solía hacer antes, si intento ponerme al menos presentable cuando me toca salir con mi familia o la familia de mi esposo, me maquillo un poco y me arreglo un poco mejor el cabello, y sinceramente lo hago para sentirme un poco mas bonita y tambien para que los demás me vean de esa forma, sin embargo, en mi día a día, al salir a comprar o a caminar siempre salgo con lo primero que veo en mi closet y sin maquillarme, incluso he salido sin peinarme y eso es fatal para mi que tengo el cabello rizado, tampoco me lo estoy planchando muy seguido ya que me siento mas cómoda con mi cabello natural y además huele muy rico cuando no lo plancho.

Even though I don’t get ready the way I used to, I do try to look at least presentable when I go out with my family or my husband’s family. I put on a little makeup and style my hair a bit better, and honestly, I do it to feel a little prettier and also so that others see me that way, However, in my day-to-day life, when I go shopping or for a walk, I always just grab the first thing I see in my closet and go out without any makeup. I’ve even gone out without brushing my hair, which is a disaster for me since I have curly hair. I’m not straightening it very often either, since I feel more comfortable with my natural hair, and besides, it smells really good when I don’t straighten it.

image.png

Lo ideal seria que te arregles para ti misma, pero yo siempre he sido asi, me gusta verme bien y que los demás me vean bien (cuando se trata de una salida con personas que no suelo ver siempre) actualmente me cuesta muchísimo mas sentirme cómoda conmigo misma por el sobrepeso y demás, tengo mucha ropa pero la mayoría odio como me queda y me siento como una señora de 60 años, el sobrepeso definitivamente te suma edad.

Ideally, you should get ready for yourself, but I've always been this way— I like to look good and for others to see me looking good (especially when I’m going out with people I don’t see very often). Right now, it’s much harder for me to feel comfortable in my own skin because of my weight and other issues. I have a lot of clothes, but I hate how most of them look on me, and I feel like a 60-year-old woman—being overweight definitely makes you look older.

image.png

A veces extraño sentirme bonita siempre, pero les juro que este año ha sido pésimo para mí, super agotador, siento que no duermo bien, tengo todo el día con sueño y ansiedad, y tambien depresión, siempre pienso en las cosas que tengo que hacer y hago un plan para todo el día y al final termino haciendo solo 1 o dos cosas de las que imagine, es agotador mentalmente todo este estrés y me quedan cero ganas de ocuparme de mi misma… Seguir una rutina actualmente ha sido misión imposible para mi.

Sometimes I miss always feeling pretty, but I swear this year has been awful for me—super exhausting. I feel like I’m not sleeping well, I’m sleepy and anxious all day long, and I’m also depressed. I’m always thinking about the things I have to do and make a plan for the whole day, but in the end I only end up doing one or two of the things I had in mind. All this stress is mentally exhausting, and I have absolutely no desire left to take care of myself… Sticking to a routine has been mission impossible for me lately.

image.png



0
0
0.000
13 comments
avatar

View or trade LOH tokens.





@alexa.art, You have received 1.0000 LOH for posting to Ladies of Hive.
We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hodl LOH tokens over a long period of time.
0
0
0.000
avatar

You are a very lovely girl, and that haircut looks great on you. Even though you are going through the situation you described, recognizing that it stems from being overweight is a first step toward focusing on how to tackle it. I hope you can find the motivation to do so. Sending you a big hug,

!LADY
!PIZZA

0
0
0.000
avatar

Thank you. That was my goal this year—to focus on my weight—but so much has happened that it's impossible for me to concentrate on that right now, though I know I'll get back to it soon.

0
0
0.000
avatar

You are so beautiful, and your hair cut is on point. You see I was once over weight and one time my husband took a picture of me and I didn't like what I saw so I made up my mind to work on myself. What work for me was cutting out carbs, sugar of any kind, and sticking to protein, then OMAD and I got my youthful body back. I was breastfeeding when I did this so it's safe for a nursing mom.

0
0
0.000
avatar

Wow! That's amazing. I'm sure I'll soon make the effort to get in shape and feel better about myself. Thanks for the advice

0
0
0.000
avatar

Lo importante es que estás consciente de lo que no te hace sentir bien. El cabello crece, lo peinas diferente, etc., y en cuanto a los kilos de más, también puedes cambiar eso, sólo debes motivarte y tener disciplina. Suena cliché, pero si lo decides, lo harás, y tu mente se sentirá mucho mejor al verte como quieres. ¡Ánimo!

0
0
0.000
avatar

Sip! Deje el cigarrillo que era un vicio que tenia muy fuerte asi que creo que puedo manejar esto, debo primero estabilizarme un poco emocionalmente porque este año ha sido terrible jaja, pero se que pronto cambiare eso

0
0
0.000
avatar

Te diré que las 3 formas en que muestras tu cabello en las fotos de este post me encantan. La forma de tu cara combina bien con todos estos estilos.

Eres muy guapa, pero siempre debes reflejar la belleza interior para brillar al natural. Espero puedas darte cuenta de eso ☺️. Te mando un abrazo

!discovery

0
0
0.000
avatar

Aww muchas gracias @chacald.dcymt a veces las personas nos ven diferentes de lo que nosotros sentimos, tambien tengo un pcoo de dismorfia corporal 😅

0
0
0.000