Poema: Consumación / Poem: Consummation(ESP-ENG)

Primero fue cristo ó tal vez relojería de los mensajes.
Primero fue la barbarie de encontrarme entre dolientes que comían las carnes de otros más dolientes.

Primero, fue el silbido benéfico, lo descubierto,
después, la carencia.

First came Christ, or perhaps the clockwork of messages.

First came the barbarity of finding myself among mourners who devoured the flesh of others even more mournful.

First came the benevolent whistle, the discovery;
then, the lack.

_{El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad}

_{The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property}