Saludos amigos 👋 me alegra mucho volver a visitarlos. 😊

Como saben, no soy una costurera de profesión, pero me gusta mucho confeccionar mi propia ropa, sobre todo ahora que tengo una máquina de coser, me he puesto a practicar la costura. 😉

Hace tiempo quería hacerme una torera, pues viste mucho y cambia de una manera drástica la vestimenta dándole un toque elegante a casi cualquier atuendo que me coloque, sobre todo si es una blusa o vestido descotado.

Me pareció sencillo el modelo que tenía en mente así que me arriesgue a hacerlo yo misma, a continuación les mostraré algunas fotografías de como la realice y una breve descripción. ☺️

Greetings friends 👋 I am very happy to visit you again. 😊

As you know, I am not a seamstress by profession, but I really like making my own clothes, especially now that I have a sewing machine, I have started to practice sewing. 😉

Some time ago I wanted to make myself a bullfighter, because it dresses a lot and drastically changes the outfit, giving an elegant touch to almost any outfit I put on, especially if it is a low-cut blouse or dress.

The model I had in mind seemed simple to me, so I took the risk of doing it myself, below I will show you some photographs of how I made it and a brief description. ☺️

---

Para realizar el patrón tome como modelo una camisa, doblandola por la mitad, marqué sobre una cartulina todo el torso y las mangas.

Acá les dejo el patrón con las medidas que tomé, espero les sirva. 🤭😅

To make the pattern, take a shirt as a model, folding it in half, I marked the entire torso and sleeves on a piece of cardboard.

Here I leave the pattern with the measurements I took, I hope it helps you. 🤭😅

Realicé el corte de las piezas dejando obviamente la parte del frente dividida en dos, las del lado derecho las corte un poquito más larga para cubrir los botones.

Para el área del cuello, corte unas pequeñas piezas para hacer hacer un dobles hacia adentro, cómo pueden apreciar en la imagen.

I made the cut of the pieces obviously leaving the front part divided in two, the ones on the right side I cut a little longer to cover the buttons.

For the neck area, cut some small pieces to make an inward fold, as you can see in the image.

Antes de coser los lados de las piezas cosí el cuello dejando las piezas que les mencioné bien puestas con una basta a mano. Luego tome unas pinzas a la altura de los lados del busto y la espalda en sentido vertical.

Before sewing the sides of the pieces, I sewed the neck, leaving the pieces that I mentioned well placed with a bast by hand. Then take a pair of tweezers at the height of the sides of the bust and the back vertically.

Al pegar las mangas les dejé unas pinzas en la parte del hombro para darle un toque juvenil y elegante a la vez. Para finalizar cosi los dobleces de las mangas, la cintura y el área de los botones.

Por cierto, no le hice aberturas para los botones, más bien coloque unas pequeñas ligas escondidas para ajustarlos. ☺️

When gluing the sleeves I left some darts on the shoulder to give it a youthful and elegant touch at the same time. To finish, sew the folds of the sleeves, the waist and the button area.

By the way, I didn't make openings for the buttons, rather I put some small hidden garters to adjust them. ☺️

¿Qué les parece?

¡A mí me encantó el resultado! 😍 La verdad me sorprendí de lo que pude hacer y a mi parecer quedó prolija y muy elegante como quería. 😊

También acepto sugerencias amigos, las pueden dejar en sus comentarios. ☺️

What do you think?

I loved the result! 😍 The truth is that I was surprised by what I could do and in my opinion it turned out as neat and elegant as I wanted. 😊

I also accept suggestions friends, you can leave them in your comments. ☺️