[ESP-ENG] Entre dolencias, pero feliz XD - Between ailments, but happy XD

jpg_20211012_002251_0000.jpg
Autor- Author

Hoy fue un día de esos en los que, inesperadamente, amanecí demasiado indispuesto. Aproximadamente a las 2:00 am de ayer, empecé a sentir un dolor muy fuerte en la zona lumbar. No pude dormir el resto de la noche, y desperté muy mareado y con una taquicardia preocupante. No suelo llamar a mi papá tan frecuentemente porque sé que el también tiene sus pendientes, pero en esta ocasión tuve que hacer una excepción. Suspendí mi ida al trabajo y con la ayuda de mi papá fue al hospital. Cuando me chequearon la tensión, para mi sorpresa, estaba en 14 ¡y la normal es de 11,5!

Today was one of those days when, unexpectedly, I woke up too ill. At around 2:00 am yesterday, I started to feel very bad pain in my lower back. I couldn't sleep the rest of the night, and woke up very dizzy and with a worrisome tachycardia. I don't usually call my dad that often because I know he has his earrings too, but this time I had to make an exception. I suspended my going to work and with the help of my dad went to the hospital. When they checked my blood pressure, to my surprise, it was 14 and the normal is 11.5!

IMG-20211011-WA0021.jpg
Autor- Author

La médica de guardia inmediatamente me llevó a la sala de hospitalización, donde tuve que esperar a que una camilla se desocupara para poder obtener mi tratamiento. Traté de mantener la calma, y para ello me dispuse a leer algunas publicaciones en Hive. Vale, no era el único en la sala porque habían muchos otros pacientes, solo que, debido a la gran saturación en los hospitales de Venezuela, enfermarse en sin duda un grandísimo y preocupante problema. Esperé media hora, con el dolor muy fuerte en mi costado y espalda. Respiré profundo, como me había recomendado la médica, y así pude contener un poco las dolencias.

The doctor on duty immediately took me to the hospital ward, where I had to wait for a gurney to be vacated before I could get my treatment. I tried to stay calm, and for that I set out to read some posts on Hive. Okay, I was not the only one in the room because there were many other patients, only that, due to the great saturation in the hospitals of Venezuela, getting sick was undoubtedly a huge and worrying problem. I waited half an hour, with the very strong pain in my side and back. I took a deep breath, as the doctor had recommended, and that way I was able to contain the ailments a bit.

IMG-20211011-WA0014.jpg
Autor- Author

Como era de esperar, en el hospital no había ninguna de las medicinas que necesitaba para calmar el dolor, así que mi papá tuvo que ir a comprarlas porque yo ni siquiera podía levantarme. Es realmente triste la situación de salud por la que está pasando mi país, y más aun sabiendo que hay personas con problemas mucho más graves y con menos recursos económicos que yo. Lo cierto fue que saqué algo de mis ahorros con los que planeaba ir a parís XD –en la medida que se pueda llegar a parís con 50$ XD- y mi papá me hizo el favor de comprarme las dos ampollas y la jeringa que necesitaba.

As expected, the hospital didn't have any of the medicines I needed to ease the pain, so my dad had to go buy them because I couldn't even get up. The health situation that my country is going through is really sad, and even more so knowing that there are people with much more serious problems and with fewer economic resources than me. The truth was that I took out some of my savings with which I planned to go to Paris XD - to the extent that I can get to Paris with 50 $ XD - and my dad did me the favor of buying me the two vials and the syringe I needed.

Mientras él llegaba, una enfermera me ayudó a levantarme para tomar mis medidas de peso. Vale, pensé que me estaba diciendo gordo –debo dejar de comer tantas pizzas XD-, pero ella misma me dijo que era algo rutinario para recoger datos del paciente, o sea de mí. No sé si era por el dolor o porque no había desayunado, pero ella olía a fresas. Tal vez era un perfume de esos de frutas, lo único que sé es que su olor hizo que me antojara de una malteada.

As he arrived, a nurse helped me get up to take my weight measurements. Okay, I thought she was telling me fat –I should stop eating so many pizzas XD-, but she herself told me that it was something routine to collect data from the patient, that is, from me. I don't know if she was in pain or because she hadn't had breakfast, but she smelled like strawberries. Maybe she was a fruit perfume, all I know is that the smell of her made me crave a milkshake.

IMG-20211011-WA0012.jpg
Autor- Author

Mi papá llegó una hora después porque no conseguía la medicina que necesitaba, es decir, llevaba más de una hora y media esperándolo contando todo el tiempo que tenía en la sala de hospitalización. Las ampollas estaban súper caras, casi 8$ cada una ¡eso es carísimo cuando tu sueldo es apenas de 5$! Pero la salud es va primero, y para mí no es un problema vaciar mis ahorros para sentirme bien. Ya dicen: cuerpo sano, corazón contento :-D.

My father arrived an hour later because he could not get the medicine he needed, that is, he had been waiting for him for more than an hour and a half, counting all the time he had in the hospitalization room. The vials were super expensive, almost $ 8 each, that is very expensive when your salary is only $ 5! But health comes first, and for me it is not a problem to empty my savings to feel good. They already say: healthy body, happy heart :-D.

IMG-20211011-WA0016.jpg
Autor- Author

Ya luego vino la parte más difícil ¡La inyección! Jajaja. Sí, todavía me aterran las jeringas XD. Pero la enfermera me dijo que no iba a doler y que sería como una pinchada de avispa, yo diciendo por dentro de mí: “¡Pero las pinchadas de las avispas también dueles!” Al final terminé agarrando el coraje necesario para soportar la aguja XD. Era mejor eso a seguir con el insoportable dolor en el costado.

Then came the most difficult part: the injection! LOL. Yes, I am still terrified of XD syringes. But the nurse told me that she was not going to hurt and that it would be like a wasp puncture, I saying inside myself: "But wasp punctures hurt too!" In the end I ended up getting the courage to bear the XD needle. It was better to continue with the excruciating pain in the side.

IMG-20211011-WA0010.jpg
Autor- Author

Esperé media hora más hasta que el dolor fue desapareciendo. La médica de turno me mandó a hacer un montón de estudios extras, que implican placas de rayos X, electrocardiogramas y un Holter de presión. Sí… adiós a parís por ahora, pero ya volveré a acumular el dinero. Por ahora lo más importante es la salud :-)

I waited another half hour for the pain to subside. The doctor on duty sent me to do a lot of extra studies, which involve X-rays, electrocardiograms and a pressure Holter monitor. Yes ... goodbye to paris for now, but I'll get the money back. For now the most important thing is health :-).

IMG-20211011-WA0017.jpg
Autor- Author

Volví a mi casa y el resto del día ¡a dormir! Ahora, ya no tengo sueño pero me siento bien gracias a Dios. Espero pronto volver al trabajo y seguir ahorrando para ese absurdo viaje a Francia. A pesar de que fue un día algo gris, nunca dejé a un lado el optimismo. Sé que hay situaciones difíciles, pero, cuando mentalizas que todo saldrá bien, pues verás que aún en la tormenta somos capaces de sonreír…

I went back to my house and the rest of the day to sleep! Now, I am no longer sleepy but I feel good thank God. I hope to get back to work soon and keep saving for that absurd trip to France. Even though it was a somewhat gray day, I never let go of optimism. I know there are difficult situations, but when you realize that everything will be fine, you will see that even in the storm we are capable of smiling...

IMG-20211011-WA0019.jpg
Autor- Author



Photo_1616740490105.png



0
0
0.000
2 comments