[ESP-ENG] Políticamente Incorrecto – Politically incorrect

La verdad es un mar gigantesco; cuando intentas ocultarla, terminas hundiéndote con ella.

The truth is a gigantic sea; When you try to hide it, you end up sinking with it.

_CANVA

A veces solemos ser groseros, no solo en la forma de comportarnos sino también en la de pensar. Digamos que, aquellos que son “políticamente incorrectos” andan por ahí con sus ínfulas absurdas, denigrando a otros ya sea por su orientación cultural, sexual o religiosa. Estas prácticas, normalmente usadas por algunos presidentes (como ese de pelo amarillo XD) suelen ser un imán para las personas que son incapaces de analizar a fondo un contexto, como por ejemplo, el desempleo y el estigma de que es originado por los inmigrantes. Sí, los que son políticamente incorrectos son unas estrellas para echarle la culpa a otros solo porque su odio es tan grande que no pueden contenerlo para ellos mismos.

Sometimes we tend to be rude, not only in the way we behave but also in the way we think. Let’s say that those who are “politically incorrect” go around with their absurd pretenses, denigrating others because of their cultural, sexual or religious orientation. These practices, normally used by some presidents (like that one with yellow hair XD) are usually a magnet for people who are unable to fully analyze a context, such as unemployment and the stigma that it is caused by immigrants. Yes, those who are politically incorrect are stars to blame others just because their hatred is so great that they cannot contain it for themselves.

Yo mismo he sido acusado de ser un idiota, con el perdón de la grosería, simplemente por pensar que todos tenemos el mismo derecho incluso si no estamos en, por ejemplo, nuestro país de origen. No creo que una frontera haga que cada uno de nosotros nos volvamos extraterrestres, pues seguiremos siendo humanos de carne y hueso, solo con la diferencia de la confección genética y el cúmulo de nuestros pensamientos. Más allá de esas diferencias, somos una misma especie, entonces, ¿Por qué generar más barreras entre nosotros?

I myself have been accused of being an idiot, with pardon for rudeness, simply for thinking that we all have the same right even if we are not in, for example, our home country. I do not believe that a border makes each of us become extraterrestrial, because we will continue to be human flesh and blood, only with the difference of the genetic makeup and the accumulation of our thoughts. Beyond these differences, we are the same species, so why create more barriers between us?

_Bitmoji

Creo que, cuando de exclusión y discordia se trata, pues hay una reiterada costumbre de camuflar la “verdad” solo para generar más odio e intolerancia. Vale, quizás cada uno de nosotros se vea obligado a actuar frente a una situación inmanejable, como, por ejemplo, la inmigración debido a que tu país está secuestrado por un bigotudo más malo que el propio Sauron XD. Y entonces, ya en otra nación, te transformas en una especie de arma de otros para que ellos generen fama a costa tuya. Ya sea al señalarte como un “quita trabajos” o un “ilegal que merece ser deportado a toda costa”. O sea, solo buscas oportunidades que en tu país no consigues y por eso te catalogan como el villano de la historia.

I think that, when it comes to exclusion and discord, there is a repeated habit of camouflaging the “truth” only to generate more hatred and intolerance. Okay, maybe each of us is forced to act in the face of an unmanageable situation, such as, for example, immigration because your country is kidnapped by a mustachioed man meaner than Sauron himself XD. And then, already in another nation, you become a kind of weapon of others so that they generate fame at your expense. Either by pointing you out as a “jobseeker” or an “illegal who deserves to be deported at all costs.” In other words, you are only looking for opportunities that you do not get in your country and that is why you are classified as the villain of history.

Ya dicen que no se puede combatir mal como mal, pero cuando te tratan como una cucaracha, pues hay que considerar ser algo “políticamente incorrectos” para usar su propia arma en su contra. No me refiero a ser igual de groseros o irrespetuosos, sino más bien a decir la verdad sin tantos tapujos. ¿Cuál es esa verdad? Pues la libertad que tenemos para expresarnos, para vivir en un mundo sin discriminación, sin rencor o intolerancia.

They already say that you cannot fight evil as well as evil, but when they treat you like a cockroach, you have to consider being something “politically incorrect” to use your own weapon against them. I don’t mean to be equally rude or disrespectful, but rather to tell the truth without being so obnoxious. What is that truth? Well, the freedom we have to express ourselves, to live in a world without discrimination, without rancor or intolerance.

_Bitmoji

Yo lo llamo “el estilo Deadpool”, sí, así como ese superhéroe de la TV que va por ahí haciendo del desorden la justicia, que no tiene pelos en la lengua para decir lo que piensa o callarse ante el peor villano de todos: el odio. Deadpool es mi superhéroe favorito porque, muy a pesar de ser algo loco y testarudo, es un ejemplo de lo que puede suponer la libertad de pensamiento. A veces, por muy loco que seas, frente al resto del mundo puedes ser el más cuerdo del universo.

I call it “the Deadpool style”, yes, as well as that superhero on TV who goes around making justice out of disorder, who doesn’t mince words to speak his mind or shut up in front of the worst villain of all: the hate. Deadpool is my favorite superhero because, despite being somewhat crazy and headstrong, he is an example of what freedom of thought can mean. Sometimes, no matter how crazy you are, in front of the rest of the world you can be the most sane in the universe.

Vale, entonces ¿Todos debemos ser como Deadpool? Pues literalmente hablando, quizás todos tenemos algo de él en nuestro interior. Claro, no tenemos Súper poderes para patear a los villanos xenófobos, racistas o intolerantes, pero si la suficiente inteligencia para combatir todo el odio que transpiran. Así, cuando nos digan algo como:

Okay, so should we all be like Deadpool? Well, literally speaking, maybe we all have something of him inside us. Sure, we don’t have Super powers to kick xenophobic, racist or bigoted villains, but we do have enough intelligence to combat all the hatred that transpires. So, when they tell us something like:

-¡Estúpido por tu culpa mi país está muriendo!

-Stupid because of you my country is dying!

Tú le dices:

You tell him:

-Yo también te quiero.

I love you too

_Bitmoji

Así ignoras el comentario y a la vez le das una muestra de verdadera humanidad. Sí, es la manera correcta de ser políticamente Incorrecto. Cómo Deadpool, solo que con un mejor súper poder XD.

That way you ignore the comment and at the same time give it a taste of true humanity. Yes, it is the correct way to be politically incorrect. Like Deadpool, only with a better super power XD.