Celia: A Luminous Butterfly // Perfect Women Initiative (English/Spanish)

PA190016.jpg

Friendly greetings dear Hivers, happy start of the week to all. I am pleased on this occasion to write in the Family & Friends community on the Perfect Women Initiative especially because all my life I have been surrounded by wonderful women from whom I have learned infinitely.

The first woman I admired with madness, who was my example and authority figure was my sister Karina. I am talking about the years of childhood and adolescence, where things are lived with greater intensity because everything is solemn to us. With her I had a very beautiful friendship beyond our blood bond, Karina was an intelligent, rebellious and haughty woman. She had the best average in her class and always stood out for her knowledge and intellectual integrity. This was something that I always admired and that served as an example to me at that age when one is looking for that strong figure to follow and admire.

But it was not only about her, I grew up with my mother and my two sisters, my father was almost always absent, so that feminine energy flooded the house day after day. We understood each other and shared small and big complicities that corresponded to the fact that we were all women. That was my first pack, growing up among women walking around the house in their underwear, or naked, without fear or scruples about the male presence. Understanding each other when we were menstruating, knowing which sanitary napkin was good for each of us, which pills relieved her discomfort, what her favorite or most effective tea was, what her most frequent mood was.

I feel that I was very fortunate growing up among women, because I have had many friends who tell me how hard it is to live and grow up surrounded by men, who in most cases are not very empathetic with our processes. I, on the other hand, am fortunate to have grown up with strong women, because in addition to empathy and sensitivity, we also met and disagreed in our temperaments, when our emotions clashed and we did not find immediate harmony. But from that fight of Titans I learned how strong and determined we are, and how stubborn we can be when we are passionate about something.

When I reached adulthood many things changed, I moved away exponentially from the women who for years weaved the nest where I grew up. But that did not take me away from the essence of women, life has given me the opportunity to meet incredible women who have filled my life with joy, peace, music, art, experiences and thousands of other things. Thanks to my life partner @jetta.amaya I have been able to design together with her meeting spaces for women to get together to sing, eat, tell stories and weave together networks of love and support in this difficult world.

One of the women I feel honored to have met is Celia Marcano, a singer-songwriter, musician, seamstress, artisan and poet from the state of Táchira. This year she turned 62 years old and is an incredibly beautiful and slender woman, with an absolutely in tune voice and an extraordinary ability to play the Cuatro (Traditional Venezuelan instrument) we became good friends in 2019 when together with Jetta we decided to undertake a poetic musical route through different municipalities and dear Celia Marcano accompanied us with her beautiful voice and her beautiful interpretations.

IMG-20191125-WA0003.jpg

In that year Venezuela went through a quite difficult situation, there was a blackout for several days, and while it lasted and months later the country was involved in chaos, despair and the different material and psycho/emotional needs that arose with the problem of electric power that after the blackout on March 6 extended almost throughout 2019. At that time Celia, Jetta and I accompanied each other lovingly, we saw each other every day and almost every night we stayed with her, because Celia also lived alone and that situation had her very bad mood.

PB130050.jpg

Another element brought us together even more, Jetta and I had many problems in the house where we lived and she had just finished a relationship with a man who broke her heart. We were all there with our nerves on edge and uncertainty clawing at our insides, but we were able to get together, keep each other company and help each other cope with the situation. During the day we would go out to sing in different communities, recite poetry and talk about life as women, our fundamental rights and our struggle for a life free of violence. In the evenings we would gather at Celia's house for tea and conversation.

Celia is not only a great friend, she is also a great person, she is like many women, a survivor of a predatory system. Once, many years ago, she suffered a stroke, her body became immobile, she could not speak or express herself in any way. The doctor advised her family to be very patient with her, as there was no chance of her ever getting up from a chair or speaking again. Celia says that when she heard those words she promised herself that she would do everything possible to recover and she did. Now she is a beautiful luminous butterfly, who walks up and down with her Cuatro, giving music and joy to everyone she can. Nothing stops her, because when a woman is committed to life and to herself, nothing stands in her way.

One of those candlelit evenings we spent drinking tea, Celia told us that we were all a bunch of lonelinesses coming together. Those words changed the way I saw myself and the other women, because indeed almost all of us feel very lonely at times, and there is nothing more beautiful than having a friend to hold you. At that moment and during those days I revalued the friendship between us women and since then I have worked hard to enhance my empathy and lose the fear of giving my vulnerabilities to others, because at the end of the day we have to weave networks that connect our hearts above our differences and know that we are not alone.

IMG_1397.jpg

It was a pleasure for me to share these words full of the essence of a wonderful woman, I hope you enjoy it and get a little closer to Celia and her warrior heart.

Original content by the author.
Own photos from my ZTE E10Q Tablet.
Translated with Deepl.com
All rights reserved || @aly.squid// 2023

Celia: Una mariposa luminosa // Perfect Women Initiative (Ingles/Español)

PA190016.jpg

Un saludo amistoso queridos Hivers, feliz inicio de semana para todos. Me complace en esta ocasión escribir en la comunidad de Family & Friends en la Iniciativa Mujeres Perfectas sobre todo porque toda mi vida he estado rodeada de mujeres maravillosas de las que he aprendido infinitamente.

La primera mujer que admire con locura, quien fue mi ejemplo y figura de autoridad fue mi hermana Karina. Estoy hablando de los años de infancia y adolescencia, donde las cosas se viven con mayor intensidad porque todo nos resulta solemne. Con ella tuve una amistad muy hermosa por encima de nuestro vínculo de sangre, Karina era una mujer inteligente, rebelde y altanera. Tenía el mejor promedio de su clase y destacaba siempre por su conocimiento e integridad intelectual. Esto fue algo que admire siempre y que me sirvió como ejemplo en esa edad donde una está buscando esa figura fuerte a quien seguir y admirar.

Pero no solo se trataba de ella, crecí con mi madre y mis dos hermanas, mi padre casi siempre estaba ausente, así que esa energía femenina inundaba la casa día tras días. Nos entendíamos y compartíamos pequeñas y grandes complicidades que correspondían al hecho de que todas éramos mujeres. Esa fue mi primera manada, crecer entre mujeres que caminan por su casa en ropa interior, o desnudas, sin miedo o escrúpulos por la presencia masculina. Entendernos cuando teníamos la menstruación, saber que toalla sanitaria le hacía bien a cada una, que pastillas le aliviaba el malestar, cuál era su té favorito o más efectivo, cuál era su estado de ánimo más frecuente.

Siento que fui muy afortunada creciendo entre mujeres, porque he tenido muchas amigas que me cuentan lo duro de vivir y crecer rodeada de varones, que en la mayoría de los casos son poco empáticos con nuestros procesos. Yo en cambio tengo la dicha de haberme formado con mujeres fuertes, porque además de la empatía y la sensibilidad, también nos encontrábamos y desencontrábamos en nuestros temperamentos, cuando chocaban nuestras emociones y no hallábamos armonía inmediata. Pero de aquella lucha de Titanes aprendí lo fuertes y determinadas que somos, y lo tercas que podemos llegar a ser cuando algo nos apasiona.

Cuando llegue a mi adultez muchas cosas cambiaron, me aleje exponencialmente de las mujeres que durante años tejieron el nido donde crecí. Pero eso no me alejo de la esencia de las mujeres, la vida me ha regalado la oportunidad de conocer mujeres increíbles que han llenado mi vida de alegría, paz, música, arte, experiencias y miles de cosas más. Gracias a mi compañera de vida @jetta.amaya he podido diseñar junto a ella espacios de encuentro para que las mujeres nos reunamos a cantar, comer, contarnos historias y tejer juntas redes de amor y acompañamiento en este mundo tan difícil.

Una de las mujeres que me siento honrada de haber conocido es a Celia Marcano, una cantautora, música, costurera, artesana y poetisa del estado Táchira. Este año cumplió sus 62 años y es una mujer increíblemente hermosa y esbelta, con una voz absolutamente afinada y una habilidad extraordinaria para ejecutar el Cuatro (Instrumento tradicional de Venezuela) nos hicimos buenas amigas en el año 2019 cuando junto a Jetta decidimos emprender una ruta poético musical por diferentes municipios y la querida Celia Marcano nos acompañó con su hermosa voz y sus bellas interpretaciones.

IMG-20191125-WA0003.jpg

En ese año Venezuela atravesó una situación bastante difícil, hubo un apagón de varios días, y mientras duro y meses después el país se vio envuelto en el caos, la desesperación y las diferentes necesidades materiales y psico/emocionales que se presentaban con el problema de la energía eléctrica que tras el apagón el 6 marzo se extendió casi durante todo el año 2019. En ese momento Celia, Jetta y yo nos acompañamos amorosamente, nos veíamos cada día y casi todas las noches nos quedábamos junto a ella, pues Celia además vivía sola y esa situación la tenía muy mal de ánimo.

PB130050.jpg

Otro elemento nos juntaba aún más, Jetta y yo por un lado teníamos muchos problemas en la casa donde vivíamos y ella acababa de terminar una relación con un hombre que le rompió el corazón. Todas estábamos allí con los nervios de punta y la incertidumbre arañándonos por dentro, pero pudimos juntarnos, hacernos compañía y ayudarnos unas a las otras a enfrentar aquella situación. Durante el día salíamos a cantar en diferentes comunidades, a recitar poesía y hablar sobre la vida como mujeres, nuestros derechos fundaménteles y nuestra lucha por una vida libre de violencia. Por las noches nos juntábamos en casa de Celia a tomar té y a conversar.

Celia no solo es una gran amiga, también es una gran persona, es como muchas mujeres, una sobreviviente de un sistema depredador. Una vez, hacía muchos años sufrió un Accidente cerebrovascular, su cuerpo quedó inmóvil, no podía hablar ni expresarse de ninguna manera. El medico aconsejo a su familia que le tuviesen mucha paciencia, pues no habían posibilidades de que se volviera a levantar de una silla ni hablar. Cuenta Celia que cuando escucho esas palabras se prometió a si misma que haría todo lo posible por reponerse y así lo hizo. Ahora es una bella mariposa luminosa, que anda para arriba y para abajo con su Cuatro regalando música y alegría a todo el que puede. Nada la detiene, porque cuando una mujer se compromete con la vida y consigo misma no hay nada que se interponga.

Una noche de esas que pasamos a la luz de una vela tomando té, Celia nos dijo que todas nosotras éramos un motón de soledades juntándonos. Esas palabras me cambiaron la forma de verme a mí y a las otras mujeres, porque efectivamente casi todas nosotras nos sentimos muy solas a veces, y no hay nada más bello que tener una amiga que te contenga. En ese momento y durante esos días revalorice la amistad entre nosotras las mujeres y desde entonces me he trabajado mucho para potenciar mi empatía y perder el miedo a entregar a otras mis vulnerabilidades, porque a fin de cuentas tenemos que tejer redes que conecten nuestros corazones por encima de nuestras diferencias y saber que no estamos solas.

IMG_1397.jpg

Fue un placer para mí compartir estas palabras llenas de la esencia de una mujer maravillosa, espero la disfruten y se acerquen un poco a Celia y a su corazón guerrero.

Contenido original del autor.
Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2023



0
0
0.000
4 comments
avatar

Saludos! Es bueno ver que durante tiempos difíciles pudieron estrecharse esos lazos. El 2019 tuvo muchos problemas por los que habría sido mejor no pasar, pero cosas buenas también salieron de allí.

0
0
0.000
avatar

Hola @tsunsica, siempre hay un buen aprendizaje de los momentos difíciles, yo me alegro mucho de contar con esta excelente amiga y que ha sido un gran ejemplo para mi. Gracias por visitar mi post y por tu comentario. Un abrazo

0
0
0.000