Hive Open Mic SEMANA 162 / / Brindis / / @aly.squid (Español/Inglés)

Un saludo amistoso queridos Hivers, una vez más me complace estar con ustedes en Open Mic, compartiendo canciones y escuchando a los grandes artistas que cada semana se reúnen aquí. El tema de esta semana es “Be Okay” y por esa razón he querido compartir una canción que en mi opinión resume varias de las dimensiones que conforman el “Estar bien”. Se trata de “Brindis” una canción de la artista argentina Soledad Pastorutti, publicada en el 2005.

Su letra es brillante, fue compuesta por Afo Verde y habla sobre todos esos momentos de la vida de una persona donde tiene que levantarse y seguir andando. Puede que suene como un cliché, pero en realidad a veces necesitamos que alguien nos lo recuerde, y si es a través de una canción, pues mucho mejor. Como siempre les traje una versión instrumental, espero les guste, la he tocado con mucho amor y como mi querida guitarra tiene cuerdas nuevas creo que ha sonado muy bien.

Me despido por ahora y les dejo la letra y la canción original para que también la disfruten.

Letra

Seguir siguiendo al corazón
Y coquetear con la intuición
Seguir creciendo y esquivando las rutinas

Seguir soñando en un rincón
Seguir creyendo que hay un Dios
Que me endereza, de un tirón, la puntería

Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy

Tantos desiertos que crucé
Tantos atajos, esquivé
Tantas batallas que pintaron mis heridas

Tantos incendios, provoqué
Tantos fracasos me probé
Que no me explico como canto todavía

Y es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta, doy mi vida

Tantos festejos, resigné
Tantos amigos, extrañé
Tantos domingos muy lejos de mi familia

Tantas almohadas, conocí
Tantas canciones me aprendí
Que los recuerdos me parecen de otras vidas

Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy

Tantas palizas, esquivé
Tantas traiciones me compré
Tantos enojos me hicieron mostrar los dientes

Con mil abrazos, me cuidé
Con mil amores, me curé
Juntando heridas, sigo creyendo en la gente

Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero, pero hoy no

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta doy mi vida

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarla la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta, doy mi vida

Y en esas noches de Luna
Donde los recuerdos son puñal
Me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar

Yo me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me va a cambiar

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta, doy mi vida.

Hive Open Mic WEEK 162 // Brindis // @aly.squid (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, once again I am pleased to be with you on Open Mic, sharing songs and listening to the great artists that every week gather here. This week's theme is "Be Okay" and for that reason I wanted to share a song that in my opinion summarizes several of the dimensions that make up "Be Okay". It is "Brindis" a song by Argentine artist Soledad Pastorutti, published in 2005.

Its lyrics are brilliant, it was composed by Afo Verde and talks about all those moments in a person's life where they have to get up and keep walking. It may sound like a cliché, but in reality sometimes we need someone to remind us, and if it is through a song, so much the better. As always I brought you an instrumental version, I hope you like it, I played it with a lot of love and since my beloved guitar has new strings I think it sounded great.

I say goodbye for now and I leave you the lyrics and the original song so you can enjoy it too.

Lyrics

Keep following your heart
And flirt with intuition
Keep growing and dodging the routines

Keep dreaming in a corner
To keep believing that there's a God
Who straightens up my aim in one go

I always go after what I feel
Every now and then I die and here I am

So many deserts I crossed
So many shortcuts, I dodged
So many battles that painted my wounds

So many fires, I set
So many failures I tried on
That I still can't explain how I sing

And it's that I always go after what I feel
Every now and then I die and here I am

For those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing by
I want to sing till the end
For another night like this, I give my life

So many celebrations, I resigned
So many friends, I missed
So many Sundays far away from my family

So many pillows, I met
So many songs I learned
That memories seem to me from other lives

I always go after what I feel
Every now and then I die and here I am

So many beatings, I dodged
So many betrayals I bought
So many angers made me show my teeth

With a thousand hugs, I took care of myself
With a thousand loves, I healed myself
Gathering wounds, I keep believing in people

I always go after what I feel
Every now and then I die, but not today

To those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing by
I want to sing until the end
For another night like this I give my life

For those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing us by
I want to sing till the end
For another night like this, I give my life

And on those moonlit nights
Where memories are a dagger
I embrace my guitar
And I sing my prayers loud
And something happens, but nothing makes me cry anymore

I embrace my guitar
And I sing my prayers loud
And something happens, but nothing will change me now

To those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing by
I want to sing until the end
For another night like this, I give my life.