Si usted está en una bodega en el barrio y alguien grita: "¡Se llevó la caja registradora!", lo primero que uno hace es persignarse y pensar en la audacia de ese malandro. Pero, ojo, que si usted cruza la frontera y escucha esa frase en el norte, como acá en Canadá, el cuento cambia de color. Para el anglosajón, robarse el aparato entero no es señal de ser un "duro", sino de ser un completo principiante o, como dicen allá, un rookie desesperado.

En la cultura gringa-británica, decir que alguien se llevó la caja es casi un chiste de oficina. Es el equivalente a nuestro "se llevó hasta el nido de la perra" o "hasta el queso que había en la mesa, también se lo llevó...", pero con un toque de ridiculez. Verán, en las películas de Hollywood y en los memes de internet, el tipo que carga con la caja registradora es el que no sabe abrirla, el que se va tropezando con el cable y el que termina atrapado porque —lógicamente— correr con un yunque de metal no es muy aerodinámico que digamos.

Pero el matiz más sabroso es el de la nostalgia. Si usted tiene menos de 40 años y vive en Estados Unidos, "He stole the cash register!" se lee con la voz de Calamardo, de Bob Esponja. En aquel capítulo del turno de la noche, el pobre calamar entra en un pánico tan absurdo que la frase se volvió un código para decir: "Este tipo está exagerando o no sabe qué hacer con su vida" —mi hijo Matthew me contó esto—.

Así que, mientras para nosotros es un robo descarado que nos deja "limpios", para ellos es la imagen misma de la torpeza: un ladrón tan "salado" que, en vez de llevarse los billetes y desaparecer como un fantasma, decide llevarse el mueble, el peso y el chiste, todo en un solo combo. Para terminas, llevarse la caja registradora no es un crimen de guante blanco, es una comedia de errores donde el ladrón termina siendo el más tonto de la historia.

Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt: