[Eng./Esp.] An afternoon under the banner of *Flourish*. || Una tarde bajo el signo del *Flourish*.
Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti; debes hacer clic 👉 AQUÍ
An afternoon under the banner of Flourish
Lucas looks at me, confused, from across the table. We’ve just watched the waiter serve us two cafés con leche with such an exaggerated flick of the wrist that it looked as if he were unveiling a national monument. The man removed the napkin from his arm and, with a theatrical gesture —what we call here with a flourish— placed the bill on the marble counter as if it were a royal scroll.
‘Why all this fuss over a three-dollar coffee?’ asks Lucas in Spanish, lowering his voice.
That’s the point. Lucas, with his Latin pragmatism, seeks warmth or efficiency. But here, the flourish is a different tool altogether. I explain to him that this final flourish isn’t just courtesy; it’s often a shield or a sleight of hand.
Look at the table in the corner. There’s a man in an impeccable suit, the sort that screams ‘Wall Street’. He’s finishing a presentation on his laptop to a client who looks bored. Suddenly, the man in the suit slams the laptop shut, slides a contract across the table and, with a theatrical gesture, hands the client a gold pen.
There’s no honesty in that flourish—there’s pressure. It’s the visual equivalent of fireworks: they shine so brightly that they blind you to the fact that the contract contains small print that’s going to ruin you. It’s ‘style over substance’. The Anglo knows that, if the ending is spectacular, the audience will forget that the plot was mediocre.
We walked towards the exit and witnessed a common sight on the pavements of these cities: a couple arguing. He’d put his foot in it; you could tell from his hunched posture. Suddenly, he pulled a bouquet of flowers wrapped in shiny paper from behind his back and offered it to her, stretching out his arms – once again, with a theatrical gesture.
‘That’s what you felt was hypocrisy,’ I say to Lucas as we dodge a taxi. ‘That bouquet isn’t an apology; it’s a flourish. It’s the wrapping that tries to cover up the fact that he has no real words to fix the mess. It’s using form to camouflage a lack of substance.’
In the English-speaking world, learning to spot the flourish is learning to survive. It’s knowing how to distinguish between the master craftsman who proudly signs his work and the charlatan who waves his hands so you don’t see where the coin is.
‘So,’ says Lucas as we step onto the Underground, ‘is a “theatrical gesture” like the make-up of a lie?’
‘Sometimes,’ I reply. ‘Other times, it’s simply the joy of someone who knows they’ve done something well and adds a silk bow to it. The trick is to look at what’s left on the table once the gesture is over and the sound of the applause has died down.’
If, when the magician lowers his hand, the rabbit is still there, that’s mastery. If all that’s left is smoke and a hefty bill, then, my dear Lucas, it was just a flourish.
Come and participate; there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:
PROMPT: «with a flourish»
Cover of the initiative.
Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.
Una tarde bajo el signo del Flourish
Lucas me mira confundido desde el otro lado de la mesa. Acabamos de ver al camarero servirnos dos cafés con leche con un movimiento de muñeca tan exagerado que parecía que estaba inaugurando un monumento nacional. El hombre retiró la servilleta de su brazo y, con un gesto teatral —lo que aquí llamamos with a flourish—, depositó la cuenta sobre el mármol como si fuera un pergamino real.
—¿Por qué tanta parafernalia para un café de tres dólares? —pregunta Lucas en español, bajando la voz.
Ahí está el detalle. Lucas, con su pragmatismo latino, busca la calidez o la eficiencia. Pero aquí, el flourish es una herramienta distinta. Le explico que esa floritura final no es solo cortesía; es, a menudo, un escudo o un truco de luces.
Mira a la mesa de la esquina. Hay un hombre con un traje impecable, de esos que gritan "Wall Street". Está terminando una presentación en su laptop ante un cliente que parece aburrido. De pronto, el tipo del traje cierra la computadora de un golpe seco, desliza un contrato por la mesa y, con un gesto teatral, le entrega una pluma dorada al cliente.
En ese flourish no hay honestidad, hay presión. Es el equivalente visual a los fuegos artificiales: brillan tanto que no te dejan ver que el contrato tiene letras pequeñas que te van a arruinar. Es el "estilo sobre la sustancia". El anglo sabe que, si el final es espectacular, el público olvidará que el nudo de la historia fue mediocre.
Caminamos hacia la salida y presenciamos una escena común en las aceras de estas ciudades: una pareja discute. Él ha metido la pata, se nota en su postura encogida. De repente, saca de detrás de su espalda un ramo de flores envuelto en papel brillante y se lo ofrece a ella extendiendo los brazos, de nuevo, con un gesto teatral.
—Eso es lo que tú sentías como hipocresía —le digo a Lucas mientras esquivamos un taxi—. Ese ramo no es un perdón, es un flourish. Es el envoltorio que intenta tapar el hecho de que no tiene palabras reales para arreglar el desastre. Es usar la forma para camuflar la falta de contenido.
En el mundo angloparlante, aprender a detectar el flourish es aprender a sobrevivir. Es saber distinguir entre el maestro artesano que firma su obra con orgullo y el charlatán que agita las manos para que no mires dónde está la moneda.
—Entonces —dice Lucas mientras entramos al metro—, ¿el "gesto teatral" es como el maquillaje de una mentira?
—A veces —respondo—. Otras veces es solo la alegría de quien sabe que ha hecho algo bien y le pone un lazo de seda. El truco está en mirar lo que queda en la mesa cuando el gesto termina y el ruido del aplauso se apaga.
Si cuando el mago baja la mano el conejo sigue ahí, es maestría. Si solo queda humo y una cuenta cara, entonces, mi querido Lucas, solo fue un flourish.
Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:
PROMPT: LITERAL: «con un gesto teatral»
Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.
Gran post,soy dependiente gastronomica y es necesario hacer todo este teatro , aunque muchos no lo crean nuestro trabajo es un arte también. ,mi hijo se llama Lucas jjj
Imagina a un chef que termina un plato y rocía la sal desde muy alto con un movimiento elegante. Lo hace with a flourish. Aquí no hay engaño, pero sí hay un ego que busca aplauso. Es una forma de decir: "Miren qué bueno soy".