[Eng./Esp.] Fools blinded by the glare. || Tontos cegados por el brillo.
Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti; debes hacer clic 👉 AQUÍ
Fools blinded by the glare
My mother possessed an infallible superpower: a sort of high-precision skin sensor for carats. She didn’t need jeweller’s loupes or chemical reagents —heh, heh, heh—; if a necklace wasn’t of the required standard, her neck would turn into a greenish, itchy rash in a matter of minutes. For her, pure gold was not a bourgeois whim of the time, but a strict medical prescription to prevent hives.

In the 1950s, when she swore eternal love to Dad, the question ‘Is that a gold ring?’ —or in its globalised version, is that a gold ring?— would have been an insult to the family lineage. Those wedding rings from 1955 were so sturdy that they survived decades of washing-up liquid, intensive gardening and economic crises without losing a single gram of their original weight. Mum wore her earrings and bangles with the confidence of someone wearing a protective shield. The precious metal was her biological comfort zone; anything else was treacherous ‘fancy’ jewellery that ended up in the bin after the first rash.
Today, however, we find ourselves in the realm of ‘it looks like it, but it isn’t’. The younger generations shop with their eyes on Instagram, seduced by lighting filters that make even recycled brass gleam. There are counterfeits so exquisite that they fool even the expert eye, but they would never fool my mum’s skin. If Mum were alive in this age of appearances and rhodium plating, she’d be slathered in hydrocortisone cream. Because now, when faced with a suspicious sheen, luxury is the truth, not the reflection.
Come and participate; there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:
PROMPT: «is that a gold ring?»

Cover of the initiative.

Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.


Tontos cegados por el brillo
Mi madre poseía un superpoder infalible, una especie de sensor cutáneo de quilates de alta precisión. No necesitaba lupas de joyero ni reactivos químicos —je, je, je—; si una cadena no era de ley, su cuello se transformaba en un mapa verdoso y urticante en cuestión de minutos. Para ella, el oro puro no era un capricho de burguesía de la época, sino una estricta prescripción médica para evitar la roncha.

En los años cincuenta, cuando se juró amor eterno con papá, la pregunta «¿Es eso un anillo de oro?» —o en su versión globalizada, is that a gold ring?— habría resultado un insulto a la genealogía familiar. Aquellas alianzas de 1955 eran tan sólidas que sobrevivieron a décadas de detergentes, jardinería intensiva y crisis económicas sin perder un ápice de su peso original. Mamá lucía sus zarcillos y esclavas con la seguridad de quien porta un escudo protector. El metal noble era su zona de confort biológica; cualquier otra cosa era «fantasía» traicionera que terminaba en la basura tras el primer sarpullido.
Hoy, sin embargo, navegamos en el imperio del «parece, pero no es». Las nuevas generaciones compran con la mirada en Instagram, seducidas por filtros de luz que hacen brillar hasta el latón reciclado. Existen falsificaciones tan sublimes que confunden al ojo experto, pero jamás vencerían la dermis de mi vieja. Si mamá viviera en esta era de apariencias y baños de rodio, andaría bañada en crema de hidrocortisona. Porque ahora, ante un brillo sospechoso, el lujo es la verdad, no el reflejo.
Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:
PROMPT: LITERAL: «¿Es eso un anillo de oro?»

Portada de la iniciativa.
Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.


@amigoponc, I'm refunding 0.008 HIVE and 0.000 HBD, because there are no comments to reward.