Cuando Camilo se enferma, como padres sufrimos || [ESP – ENG ]

Cuando Camilo enferma en casa toda la familia se afecta, las rutinas se alteran y se entra en crisis porque se desajusta nuestra vida familiar. Se genera gran angustia. Cami se vuelve inquieto, llorón. Nosotros lo entendemos y lo acompañamos de manera afectuosa y comprensiva.

When Camilo gets sick at home, the whole family is affected, routines are altered and we enter into a crisis because our family life is disrupted. It generates great anguish. Cami becomes restless and tearful. We understand him and accompany him in an affectionate and understanding way.

---

---

---

---

La gripe genera sentimientos muy variados en Camilo. La vida de el cambia mientras siente la congestión, pues se pone fañoso, le cuesta para respirar y sobre todo se decae, ya tiene 3 días así, la pediatra mando su tratamiento y se lo estamos cumpliendo al pie de la letra.

The flu generates very different feelings in Camilo. His life changes while he feels the congestion, because he becomes fragile, it is hard for him to breathe and above all he gets down, he has been like this for 3 days now, the pediatrician ordered his treatment and we are complying with it to the letter.

Camilo no suele casi enfermarse pero cuando ha pasado por lo general siempre el trabajo en la casa aumenta porque hay que hacer comidas diferentes, hay cambio sobre todo en las rutinas de sueño, hay que tratar de satisfacer los gustos para que no me deje de comer pues ahí las defensas si se van al piso. Me siento agobiada porque aunque no es una enfermedad crónica llevo dos noches sin poder dormir ya que en el día le hago acompañamiento, y aunque mi esposo y yo nos turnamos las actividades, el bebe al sentirse mal solo quiere estar pegado de su tetica.

Camilo does not usually get sick but when it has happened, the work at home always increases because we have to make different meals, there is a change especially in the sleep routines, we have to try to satisfy the tastes so that he does not stop eating because there the defenses go to the floor. I feel overwhelmed because even though it is not a chronic disease I have been unable to sleep for two nights since I accompany him during the day, and even though my husband and I take turns in the activities, the baby, feeling bad, only wants to be glued to his teat.

Muchos critican si solo es una gripe,pero resulta que si esta no es atendida a tiempo como debe, se puede convertir en otra enfermedad y peor aun ahora todo genera el bendito temor antes el virus que no ha dejado de estar presente. Por lo tanto lo que hoy tiene mi bebe si es motivo de preocupación tanto para el como para nosotros. El porque se siente sin ánimo, triste, sin ganas de jugar, o de moverse como suele hacerlo. Y para nosotros porque debemos de cuidarlo mucho para que se recupere y no se complique, además que dejamos de trabajar o de hacer nuestras labores cotidianas para dedicarle más tiempo.

Many criticize if it is just a flu, but it turns out that if it is not taken care of in time as it should, it can turn into another disease and even worse now everything generates the blessed fear before the virus that has not ceased to be present. So what my baby has today is a cause of concern for him and for us. For him because he feels discouraged, sad, does not feel like playing, or moving as he usually does. And for us because we have to take good care of him so that he recovers and does not get complicated, besides we stop working or doing our daily chores to dedicate more time to him.

---

---

---

---

No se si es normal que estemos tristes y cansados al ver a nuestro Camilo enfermo; se que el percibe mi ansiedad excesiva, y lo que menos quiero es retrasar su recuperación. Mientras seguimos cuidándolo y haciendo el tratamiento como nuestra pediatra lo indico.

I don't know if it is normal for us to be sad and tired seeing our Camilo sick; I know he perceives my excessive anxiety, and the last thing I want is to delay his recovery. In the meantime we continue to take care of him and do the treatment as our pediatrician indicated.

---

---

Sigo compartiendo mis experiencias como mamá a través de su canal, gracias siempre por el apoyo incondicional, @Motherhood una comunidad abierta para todos los papitos, sigamos construyendo, creando y creciendo.

I keep sharing my experiences as a mom through your channel, thank you always for the unconditional support, @Motherhood an open community for all daddies, let's keep building, creating and growing.

---

---

_Nota||Note

_{- Las imágenes son de mi propiedad, utilizadas para esta publicación}

_{- The images are my property, used for this publication.}

---

---