[Esp/Ing] Sports flannel for men 👕⚽⚾.
¡Bienvenidos a mi blog!⚽
¡Feliz y bendecida tarde para esta gente hermosa de needlework monday! les saludo con mucho cariño y les deseo mucho exito en este preciosa tarde.
Happy and blessed afternoon for these beautiful Monday sewing people! I greet you with much affection and I wish you much success on this beautiful afternoon.
Siempre que tengo la oportunidad de compartir un nuevo tutorial con todos ustedes, me llena de gran satisfacción. En este rico día les traigo un interesante tutorial para todas aquellas amigas que les encanta coser para sus esposos. Esta vez voy a hacer una franela deportiva de manga corta para que sea más fresca y cómoda a la hora de llevarla. La tela que utilicé es un tipo de Dry-fit, que es una de las telas más utilizadas para confeccionar este tipo de prendas. Les cuento que no me gusta mucho hacer ropa de hombre, pero igual puedo coser y así consentirlos a todos, jeje!😁, ellos también se merecen que les demos un lindo regalo♥. Así que invito a mis amigos lectores a que me acompañen hasta el final del posh, vamos 👉.
Whenever I get the chance to share a new tutorial with all of you, it fills me with great satisfaction. On this rich day I bring you an interesting tutorial for all those friends who love to sew for their husbands. This time I'm going to make a short-sleeved sports shirt to make it cooler and more comfortable to wear. The fabric he used is a type of Dry-fit, which is one of the most used fabrics to make this type of garment. I tell you that I don't really like making men's clothes, but I can still sew and thus spoil them all, hehe!😁, they also deserve that we give them a nice gift♥. So I invite my reader friends to join me until the end of the posh, let's go 👉.
Materiales.
- 1 metro de tela Dry fit, color azul y blanco.
- Patrones.
- Regla o cinta métrica.
- Hilo y agua.
- Botones.
Materials.
- 1 meter of Dry fit fabric, blue and white.
- Patterns.
- Ruler or tape measure.
- Thread and water.
- Buttons.
¿Tienen sus matetiales listos? entonces comencemos a confeccionar esta franela.
Do you have your materials ready? So let's start making this flannel.
Primero debemos hacer los patrones con las medidas que queramos para las piezas de atrás y adelante de la franela. Esta que voy a hacer es una de talla XL, ideal para mi marido que al final es el que se lo va a quedar 😁. Colocamos los patrones sobre la tela y marcamos con ayuda de una tiza o lápiz; una vez que hemos terminado de marcar procedemos a cortar cada pieza, recuerda que el cuello de la pieza delantera debe quedar un poco más bajo que la espalda.
First we must make the patterns with the measurements we want for the back and front pieces of the flannel. This one I'm going to get is a size XL, ideal for my husband who in the end is the one who's going to keep it 😁. We place the patterns on the fabric and mark with the help of a chalk or pencil; once we have finished marking we proceed to cut each piece, remember that the neck of the front piece should be a little lower than the back.
Para hacer las mangas las coloqué de esta manera como pueden observar en las imagenes, marqué sobre un trozo de papel para obtener esta forma el cual es un tipo de triángulo.
To make the sleeves I placed them this way as you can see in the images, I marked on a piece of paper to obtain this shape that is a kind of triangle.
Colocamos el patrón sobre el doblez de la tela color blanco, marcamos y recortamos para obtener un par de estas. Como ya les dije antes estas piezas pueden ser de otro color el que mas les guste.
We place the pattern in the fold of the white fabric, mark and cut to obtain a pair of these. As I told you before, these pieces can be in another color that you like the most.
Para continuar haciendo las mangas esta es una de las piezas que la conforma, seguimos utilizando papel para hacer los patrones, igualmente marcamos esta pieza sobre el papel para obtener esta forma, marcamos y recortamos. Una vez tengamos nuestro patrón listo procedemos a colocarlo sobre el doblez de la tela color azul y recortamos un par.
To continue making the sleeves, this is one of the pieces that conforms it, we continue using paper to make the patterns, we also mark this piece on the paper to obtain this shape, mark and cut. Once we have our pattern ready, we proceed to place it on the fold of the blue fabric and cut out a couple.
En esta imagen les muestro como deben quedar las piezas para formar la franela completa, solo hay que comenzar a coser.
In this image I show you how the pieces should look to form the complete flannel, you just have to start sewing.
A la pieza delantera justo en el cuello vamos a cortar 4 o 5cm de forma vertical, esto es para hacer la abotonera. Quise hacer esta abertura ya que la tela no estira lo suficiente, además la hace ver muy bien y no tan simple.
We are going to cut 4 or 5cm vertically from the front piece, right on the neck, this is to make the button placket. I wanted to make this opening since the fabric doesn't stretch enough, it also makes it very well and not so simple.
Continuamos haciendo los patrones para luego comenzar a coser cada uno, estos que ven a continuación serán las piezas para hacer el cuello y la abotonera.
We continue making the patterns and then start sewing each one, these that you see below will be the pieces to make the collar and the button placket.
Quiero colocarles una finas tiras en la parte delantera de la franela justo cerca de los hombros a cada lado y de manera diagonal. Antes de unir las piezas y comenzar a coser hay que bastear estas tiras para luego hacer costura recta en la máquina. Estas tiras miden 1,5cm al doblez por 20cm de largo.
I want to place a few thin strips on the front of the flannel, just near the shoulders on each side and diagonally. Before joining the pieces and starting to sew, these strips must be basted together and then a straight seam can be made on the machine. These strips measure 1.5 cm at the fold by 20 cm long.
Ahora vamos hacer la abotonera, cosemos las piezas correspondientes, les cuento que se me hizo un poco complicado coser por cuestiones de iluminación ya que me toco hacerlo de noche por que aproveche que los niños estaban dormidos 😁. Una vez que hayamos terminado de coser, procedemos hacer los hojales.
Now we are going to make the button panel, we sew the corresponding pieces, I tell you that it was a bit difficult for me to sew due to lighting problems since I had to do it at night because I took advantage of the fact that the children were asleep 😁. Once we have finished sewing, we proceed to make the buttonholes.
Seguimos cosiendo, unimos la parte de la espalda y delantera de la franela, cosemos por los hombros para así poder colocar la tira que va alrededor del cuello. Tomamos esta tira de 8,5cm por 22cm, la doblamos y estiramos un poco y cosemos alrededor del cuello.
Continue sewing, join the back and the front of the flannel and sew the shoulders to be able to place the strip that goes around the neck. We take the 8.5cm by 22cm strip, fold it and stretch it a little and sew it to the neck.
Seguimos, vamos a tomar las piezas de las mangas y como rompecabezas las vamos a unir con alfileres, pasamos por la maquina para hacer una costura recta con su respectivo zigzag en Los bordes. Una vez hemos unido las piezas de las mangas, hacemos una costura recta en el lado derecho de la tela, justo por encima de la costura anterior y terminamos cosiendo una tira blanca de 4cm en el borde de cada manga.
We continue, we are going to take the pieces of the sleeves and as a puzzle we are going to join them with pins, we go through the machine to make a straight seam with its respective zigzag on the edges. Once we have joined the pieces of the sleeves, we make a straight seam on the right side of the fabric, just above the previous seam and finish by sewing a 4cm white strip on the edge of each sleeve.
En este paso vamos a coser las mangas a nuestra franela, cosemos también por los lados de la franela y el dobladillo para dar por finalizada esta prenda.
In this step we are going to sew the sleeves to our flannel, we also sew the sides of the flannel and the hem to finish this garment.
Este es el resultado final, asi es como ha quedo esta franela deportiva para regalar a esos guapos caballeros que les gusta estar cómodos en el hogar o salir a caminar al parque, puedes hacerlas con el color que más te guste. Espero que haya sido de su agrado y de motivación para hacer cómodas franelas para caballeros.
This is the final result, this is how this sports flannel has been to give to those handsome gentlemen who like to be comfortable at home or go for a walk in the park, you can do them with color what else do you like. I hope you liked it and it motivated you to make comfortable flannels for men.
Gracias a todos por leer hasta el final y apoyar este contenido, espero poder compartir un nuevo proyecto con todos ustedes. Sin más, me despido de todos deseandoles una ¡Feliz y bendecida tarde! pasenla bien y cuidense mucho😙.
Thank you all for reading to the end and supporting this content, I look forward to sharing a new project with all of you. Without further ado, I say goodbye to everyone, wishing you a happy and blessed afternoon! Have fun and take care 😙.
Todo el contenido es de mi autoria, las fotos fueron capturadas por mi tablet Samsung galaxy, editadas por aplicación picsart.
Los textos son traductor por traductor Google.com
All the content is my authorship, the photos were captured by my Samsung galaxy tablet, edited by picsart application.
The texts are translated by Google.com translator
0
0
0.000
Creo que has hecho un gran trabajo al confeccionar esta prenda deportiva para caballeros. Gracias por compartir el paso a paso con nosotros.
Muchas gracias, siempre es un placer.
The pattern of the shirt looks pretty cool! Everyone loves gifts. Your husband will be happy to get it.
Gracias por el apoyo.
Hola!!🌼 te ha quedado muy bonita! El color y la tela que elegiste se ven ideales para esta prenda!! me gusta mucho también los detalles de las mangas y el cuello! Saludos🌸🌸
Muchas gracias! que bueno que te haya gustado, saludos y bendiciones!