Dangerous fields • Небезпечні поля [ENG/UA]

Made by me at NightCafe/Logopit+

Привіт всім, друзі!

Ось нарешті і вихідні. Можна трохи відпочити і зайнятися своїми справами.
Погода сьогодні також нівроку. Дуже сонячно, але холодно.

Вчора я як і всі чекав на анонсований у новинах масований обстріл України на честь нашого свята... цього не сталося, на щастя.
Вже аж ввечері почув, що ніяких великих атак не буде, принаймні поки що. Добре, коли новини помиляються!) Тим не менш, ситуація може повторитися у будь-який день... Маємо бути завжди напоготові!

Hello everyone!
The weekend is finally here. You can rest a little and do your own business.
The weather today is also good. Very sunny, but cold.
Yesterday, like everyone else, I was waiting for the mass shelling of Ukraine announced in the news in honor of our holiday... this didn't happen, fortunately.
Already in the evening I heard that there will be no major attacks, at least not yet. It's good when the news is wrong!) Nevertheless, the situation can happen again any day... We must always be on the alert!

Ситуація у нас на Сумщині досить стабільна. Проблеми з електропостачанням, що виникли у понеділок - вже усунуті! Обійшлося навіть без віялових відключень світла, які декілька днів настирно анонсували у новинах. Я навіть підготувався до цього.

Ворог продовжує нервувати людей у прикордонних селах. Це вже якась погана традиція... ні дня без обстрілу.
Дошкуляють не тільки обстріли, а й купа різних вибухових пристроїв, які залишилися на нашій землі з часів блокади.

The situation in Sumy region is quite stable. Power supply problems that occurred on Monday have already been resolved! It was even done without fan power outages, which were persistently announced in the news for several days. I even prepared for it.
The enemy continues to unnerve people in the border villages. It's already some kind of bad tradition... not a day goes by without shelling.
It is not only shelling, but also a bunch of various explosive devices that have remained on our land since the time of the blockade.

Source

Ось цей комбайн мирно робив свою справу у полі, доки не наїхав на міну... котрих тут, як у дурня фантиків.
Обійшлося без жертв. Ну, крім комбайну.

Вчора ворог випустив декілька мін по нашій території. На щастя, всі живі та здорові.
Бути фізично неушкодженим це дуже добре, але купа людей страждають морально... ходити кожен день під смертю, то не дуже гарно впливає на психіку...

Source

This combine was peacefully doing its job in the field until it ran into a mine... There were no casualties.
The enemy released several mines on our territory yesterday. Fortunately, everyone is alive and well.
Being physically unharmed is very good, but a lot of people suffer mentally... walking around death every day is not very good for the psyche...