Ні кроку на узбіччя • Don't step aside [ENG/UA]

Всім привіт, друзі!

Вихідні у нас в області пройшли майже як завжди, тобто з постійними обстрілами прикордоння. Я не уявляю як там взагалі люди живуть. Тупо кожен день обстрілюють села з артилерії та мін.
Так, до всього звикаєш, є таке. Коли наше місто Суми під час блокади тероризували кожного дня, я навіть почав звикати до постійних вибухів, як і всі, але всеодно це трохи діє на нерви, тим паче коли прилітає поруч)

Hello friends!
The weekend in our region passed almost as usual, that is, with constant shelling of the border. I can't imagine how people live there. Villages are bombarded stupidly every day with artillery and mines.
Yes, you get used to everything. When our city (Sumy) was terrorized every day during the blockade, I even started to get used to the constant explosions like everyone else, but it still gets on my nerves a little, especially when it flies nearby)

Недарма казали, що у нас один з найбільш замінованих регіонов з деокупованих територій. Безпечно тільки на асфальтованій дорозі, все що поза нею - смертельна загроза.
На вихідних автомобіль працівників Укртелекому підірвався на одній з мін в Охтирському районі, в момент коли якраз з'їхав з дороги на узбіччя. Водій загинув, а решта людей у лікарні...

Images source
A car blown up by a mine

It was not for nothing that they said that we have one of the most mined regions from the de-occupied territories. It is safe only on the asphalted road, everything beyond it is a mortal threat.
Over the weekend, the car of Ukrtelecom employees blew up on one of the mines in the Okhtyrskyi district, at the moment when it just left the road on the side of the road. The driver died, and the rest of the people are in the hospital...

Неподалік від місця трагедії рятувальники знайшли й ще одну протитанкову міну, яка вже на щастя нікого не вб'є. Скільки їх взагалі під ногами - одному дияволу відомо.
Наші рятувальники завжди нагадують, що не можна з'їжджати з дороги на грунт. Ця проста порада може врятувати життя кожному, хто живе на всіх наших деокупованих територіях, а всі вони кишать мінами, гранатами, нерозірвавшимися снарядами та іншим диявольським приладдям.
Будьмо обережні і на забуваємо про безпеку.
Дякую за увагу і вдалого всім понеділка 🍀

Images source
"Danger! Mines" sign and another anti-tank mine found nearby

Not far from the scene of the tragedy, the rescuers found another anti-tank mine which fortunately did not kill anyone. How many of them are underfoot - only the devil knows.
Our rescuers always remind us that it is impossible to drive off the road onto the ground. This simple tip can save the life of anyone living in all our de-occupied territories, all of which are littered with mines, grenades, unexploded ordnance, and other diabolical paraphernalia.
Let's be careful and don't forget about safety.
Have a good Monday everyone 🍀