[ESP-ENG] Emotivo y maravilloso compartir de mis estudiantes // Emotional and wonderful sharing from my students
Hello beautiful community, happy and blessed afternoon receive a huge hug from me, this time I will write about the extraordinary farewell of my students, who successfully completed this school year 2021-2022, I hope you like it.
Este majestuoso día estuvo cargado de muchas emociones terminamos satisfactoriamente un año escolar lleno de muchos logros y aprendizajes muy significativos. Por ende es indispensable hacer saber que ha pesar de la pandemia vivida hace dos largos años en todo el mundo, volvimos a nuestras aulas llenos de mucho entusiasmo, para dar lo mejor de nosotros mismos en pro de la educación de nuestros pequeñines.
This majestic day was filled with many emotions as we successfully completed a school year full of many achievements and very significant learning. Therefore it is essential to know that despite the pandemic experienced two long years ago around the world, we returned to our classrooms full of enthusiasm, to give the best of ourselves for the education of our little ones.
Me siento muy contenta de haber culminado este año escolar junto a mis niño y niñas de una forma satisfactoria, ya que estos pequeños son el futuro del mañana. Todos y cada uno de mis estudiantes alcanzaron un alto nivel, otorgándoles menciones honorificas gracias a su gran desempeño; mis estudiantes se destacaron durante este año en la parte deportiva, cultural y de teatro entre otras.
I am very happy to have culminated this school year with my children in a satisfactory way, since these little ones are the future of tomorrow. Each and every one of my students achieved a high level, giving them honorable mentions thanks to their great performance; my students stood out during this year in sports, culture and theater among others.
Sin duda alguna este fue un año muy productivo dentro de nuestro ámbito educativo mis niños y niñas se encargaron de dejar el nombre de nuestra institución y de sus maestras en alto. A pesar de su corta edad tuvieron un extraordinario desempeño dentro y fuera de nuestra casas de estudio en donde pusieron de manifiesto todo lo enseñado dentro del aula clases.
Undoubtedly this was a very productive year within our educational environment, my boys and girls were in charge of leaving the name of our institution and their teachers on high. In spite of their young age, they had an extraordinary performance inside and outside of our school where they showed everything they taught in the classroom.
Este fue un año super especial en donde llevamos acabo diferentes actividades en compañía de mis alumnos, los cuales siempre acaparaban las miradas de todo el publico en general. Resaltando que ellos son una esponja y absorben todo lo que uno como docente quiere trasmitirles, ese aprendizaje significativo que a muchos les encanta y apasiona, pero sobre todo los llena de alegrías y satisfacción.
This was a very special year in which we carried out different activities in the company of my students, who were always attracting the attention of the public in general. They are a sponge and absorb everything that one as a teacher wants to transmit to them, that meaningful learning that many of them love and are passionate about, but above all it fills them with joy and satisfaction.
Cabe destacar que al momento de ejecutar nuestro tercer y último cierre de proyecto, todas nuestras expectativas fueron cumplidas, mis estudiantes tuvieron una sensacional participación donde se pudo evidenciar todo lo que habían aprendido durante este tercer momento feliz. Su presentación fue única sus padres, representantes, maestras y publico en general se quedaron inmóviles ante tanto talento y potencial de cada niño y niña.
It is worth noting that at the time of executing our third and final project closing, all our expectations were met, my students had a sensational participation where they could show everything they had learned during this third happy moment. Their presentation was unique, their parents, representatives, teachers and the public in general stood still before so much talent and potential of each child.
Pero como todo lo bueno llega a su fin; llego la hora de decir adiós a este año escolar 2021-2022 y para ello mi compañera y yo realizamos una fastuosa despedida para agasajar a nuestros pequeños. Dicha fiesta estuvo cargada de risas, alegrías pero también de llanto, ya que nos tocaba despedir a nuestros niños y niñas, los cuales este año estuvieron a nuestro lado y cursaron su primer nivel de estudio a nuestro lado.
But as all good things come to an end; it was time to say goodbye to this school year 2021-2022 and for this my partner and I made a lavish farewell to entertain our children. This party was full of laughter, joy but also tears, because it was time to say goodbye to our boys and girls, who this year were by our side and studied their first level of study with us.
Esta actividad de despedida fue una de las mejores en donde participaron los padres, los niños, niñas y las maestras un momento para reflexionar y disfrutar a plenitud todo lo vivido a lo largo de todo este período escolar. En este preciso instante muchos recuerdos maravillosas invadieron mi mente y me llegaron hasta el alma me sentí un poco triste porque mis estudiantes ya no iban a estar junto a mi por un lapso de un mes y medio, voy a extrañar las risas y las travesuras de mis pequeños, los cuales a diario se encargaban de darle más luz a mi vida.
This farewell activity was one of the best where parents, children and teachers participated, a moment to reflect and enjoy to the fullest everything lived throughout this school period. At this very moment many wonderful memories invaded my mind and reached my soul, I felt a little sad because my students were no longer going to be with me for a month and a half, I will miss the laughter and the antics of my little ones, which daily were responsible for giving more light to my life.
Durante esta actividad final mis pequeños jugaron, cantaron y realizaron un baile cultural además comieron tequeños, pastelitos, ponques, perros calientes entre muchas otras cosas mas. Cabe resaltar la colaboración de estos padres y madres quienes se destacaron con sus pasapalos, vestimenta y accesorios de sus niños y niñas al momento de llevar a cabo nuestro último baile escolar los felicitó grandemente, ya que son personas comprometidas en pro del bienestar y educación de sus hijos, siempre estuvieron allí aportándonos su grano de arena para ser cada vez mejores mil gracias por su valioso apoyo todos juntos fuimos un gran equipo.
During this final activity my children played, sang and performed a cultural dance and also ate tequeños, pastries, cakes, hot dogs and many other things. It is worth mentioning the collaboration of these parents who stood out with their pasapalos, clothing and accessories for their children at the time of our last school dance, I congratulate them greatly, as they are committed people for the welfare and education of their children, they were always there giving us their grain of sand to be better and better, thank you very much for your valuable support, together we were a great team.
Destacando que una fiesta de niños sin cotillones no es fiesta y para ello tuve la oportunidad de crear unos lindos cotillones, rellenos de muchos dulces para estos pequeños, los cuales se quedaron maravillados al momento de ver sus hermosos y muy merecidos detalles de fin de curso. Mis niños y niñas espero que lo disfruten los diseñe con todo mi amor, cariño y dedicación para todos ustedes.
Emphasizing that a children's party without cotillions is not a party and for this I had the opportunity to create some nice cotillions, filled with lots of candy for these little ones, which were amazed at the time to see their beautiful and well deserved details of the end of course. My boys and girls, I hope you enjoy them, I designed them with all my love, affection and dedication for all of you.
Para culminar les puedo asegurar que este año fue uno de los mejores que he vivido a lo largo de toda mi trayectoria como maestra; ya que tuve la oportunidad de evidenciar de forma global todo el aprendizaje que estos pequeños pudieron adquirir y ha los cuales les deseo unas felices y merecidas vacaciones, mis pequeños cuanto los amooooo, espero de todo corazón que siempre me recuerden como alguien que los quiere y que siempre va estar allí con ustedes en el momento que ustedes así lo decidan.
To conclude I can assure you that this year was one of the best that I have experienced throughout my career as a teacher; since I had the opportunity to show in a global way all the learning that these children were able to acquire and I wish them a happy and well deserved vacation, my little ones how much I love themoooo, I hope with all my heart that you will always remember me as someone who loves you and who will always be there with you at the time you so decide.
HAPPY HOLIDAYS!
Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con mi teléfono inteligente ZTE BLADE A3.
All photos are my own taken with my ZTE BLADE A3 smartphone.
