[ESP-ENG] Mi fantasma travieso // My naughty ghost

Chocolate es un gran perro, con el cual estamos muy contentos como familia, aunque es una gran responsabilidad, es un integrante canino que nos da muchas alegrías, nos hace sentir buenas personas y resulta un compañero fiel en cualquier circunstancia que nos encontremos. Esta mascota siempre esta con nosotros y nos causa dolor y tristeza cuando debemos dejarlo en casa por poco tiempo, porque estamos en el trabajo o la escuela, pero el resto del tiempo cada vez que puede nos lame, se nos abalanza encima, nos corretea y nos acompaña a nuestros cuartos, sin duda alguna Chocolate, ha marcado fuerte nuestras vidas con sus travesuras y anécdotas, que al igual que cualquier persona ha experimentado mientras crece como individuo y en este caso como canino.

Chocolate is a great dog, with whom we are very happy as a family, although it is a great responsibility, is a canine member that gives us many joys, makes us feel good people and is a faithful companion in any circumstance that we find ourselves. This pet is always with us and causes us pain and sadness when we have to leave him at home for a short time, because we are at work or school, but the rest of the time every time he can he licks us, pounces on us, runs around and accompanies us to our rooms, without a doubt Chocolate, has marked our lives with his antics and anecdotes, which like any person has experienced while growing as an individual and in this case as a canine.

Foto tomada por mi sobrino con su teléfono inteligente.

---

Quiero compartir con ustedes una travesura de este dulce animalito y se trata de la primera experiencia que tuvo Chocolate con uno de mis cosméticos preferidos como lo es el talco perfumado para el cuerpo.

I want to share with you the first experience that Chocolate had with one of my favorite cosmetics such as scented body powder.

Foto tomada por mi sobrino con su teléfono inteligente.

---

Todo comenzó cuando sin darme cuenta olvide cerrar la puerta del cuarto cuando me colocaba un poco de talco para perfumar mi cuerpo después del baño en horas de la tarde y Chocolate ingreso al cuarto sin que lo notara y observo como me colocaba talco con la mota que parece cola de conejo suave, peluda y esponjosa; acto seguido me visto y salgo para encontrarme con mi esposo, porque saldremos a comprar los víveres para preparar la cena; y al empezar a acordar y decidir lo que se va a comprar, me percato de que no esta cerca el perro y pregunto ¿Donde esta Chocolate? y comienzo a llamarlo ¡Chocolate! , ¡Chocolate! y le pregunto a mi esposo ¿Sera que salio de la casa sin que nos hayamos dado cuenta mientras me bañaba? mi esposo responde "no mujer no lo vi salir ademas me parece que lo vi entrar al cuarto y pensé que te habías cuenta" y cuando trato de llegar al cuarto y nuevamente lo llamo mayor sorpresa Chocolate parece un fantasma, todo blanco por el talco y dejando sus huellas en la baldosa la cual es de color marrón y viene tan contento que quiere saltar sobre mi pero mi esposo le llama la atención y lo envuelve con una toalla, para que no lo ensucie, mientras me dice "tendrás que comprarle un talco para perros a Chocolate con mota en forma de hueso y aroma floral". Porque si te soy sincero este no le va nada bien mientras trata de sacar la mayor cantidad de talco de su pelaje y se le ocurre llamarlo "Gasparin Canino".

It all started when I inadvertently forgot to close the door of the room when I was putting some talcum powder to perfume my body after the bath in the afternoon and Chocolate entered the room without me noticing it and observed how I was putting talcum powder with the speck that looks like a soft, fluffy and fluffy rabbit tail; Then I get dressed and go out to meet my husband, because we will go out to buy the groceries to prepare dinner; and as I start to agree and decide what to buy, I notice that the dog is not around and I ask: Where is Chocolate? and I start calling him Chocolate! Chocolate! and I ask my husband "Did he leave the house without us noticing it while I was taking a bath? My husband answers "no woman I didn't see him leave, besides I think I saw him enter the room and I thought you had noticed" and when I try to get to the room and call him again Chocolate looks like a ghost, all white because of the talcum powder and leaving his footprints on the tile which is brown and he is so happy he wants to jump on me but my husband calls his attention and wraps him with a towel, so he doesn't get him dirty, while he tells me "you will have to buy a dog powder for Chocolate with bone-shaped mote and floral scent". Because if I'm honest, this one doesn't suit him at all as he tries to get as much talcum powder out of his fur as he can and comes up with the name "Gasparin Canino".

Foto tomada por mi sobrino con su teléfono inteligente.

---

Entonces yo trato de poner orden y limpiar ese desastre tan difícil de recoger, mientras Chocolate simplemente cree que estamos jugando con el; ahí DIOS ese Chocolate tan travieso y juguetón que nos enfurece pero de inmediato nos pasa al verlo todo tirado patas arriba y con una mirada de satisfacción por lo que cree que es un juego.

Then I try to tidy up and clean up that mess that is so difficult to pick up, while Chocolate simply thinks we are playing with him; there GOD that naughty and playful Chocolate that infuriates us but immediately passes us by seeing everything lying upside down and with a look of satisfaction for what he thinks is a game.

---