LAS DOS CARAS DE UN DÍA DOMINGO (Reflexiones)
ESPAÑOL
Hola a todos, feliz día. Quiero hablar de la connotación del día domingo. Los domingos, están considerados universalmente, nuestros días de descanso, y los únicos que nos permiten salir un poco de la cotidianidad, del estrés acumulado durante la semana laboral y en lo posible, alejarnos un poco de los oficios diarios del hogar... pero para muchos, más allá de ser considerado el momento de descanso por excelencia, o para salir de paseo o hacer reuniones familiares, es un día más de nuestra cotidianidad, de trabajo, de quehaceres, de crear nuevas ideas y proyectos para la semana que está por comenzar, de seguir normalmente las típicas actividades de lunes a lunes, y de echar a andar en lo posible el motor productivo.
La cotidianidad vienen a ser todas esas cosas que hacemos a diario, las que se repiten, bien sea personales, de trabajo, estudio, o del hogar, y la mayoría de las veces se convierten en un sistema de vida caracterizado por las costumbres y la cultura de los pueblos donde habitamos, o de la formación y la crianza de muchos hogares que ven en cada miembro, la necesidad de estar activos cada día de la semana porque de eso depende su subsistencia.
Ayer en la mañana quise salir a observar cómo se mueve un pueblo un día domingo, cómo sus habitantes se levantan al igual que cualquier otro día a rebuscarse la vida, a ser la opción que se encarga de atender a quienes salen a pasar un rato de esparcimiento, a comer en la calle, tomar un café, un jugo, o simplemente hacer compras que no se lograron durante la semana.
Desde una barbería de calle, hasta una vendedora ambulante, desde el que atiende el abasto hasta los que venden la leña para esa barbacoa o parrilla familiar que se va a preparar ese domingo… la que prepara un desayuno, la que ya va preparando el almuerzo en diferentes restaurantes, todos activos un domingo como cualquier otro día de la semana. Son las distintas caras del pueblo, un día domingo.
ENGLISH
Hello everyone, happy day. I want to talk about the connotation of Sunday. Sundays are universally considered our days of rest, the only ones that allow us to escape the daily grind, the stress accumulated during the work week, and, if possible, get away from our daily household chores... but for many, beyond being considered the quintessential time for rest, or for going out or having family gatherings, it's just another day in our daily lives, a day of work, chores, creating new ideas and projects for the week ahead, following the usual Monday-to-Monday activities, and trying to get our productive engines running as much as possible.
Daily life encompasses all those things we do every day, the repetitive tasks, whether personal, work-related, study-related, or household-related. Most of the time, these become a way of life characterized by the customs and culture of the communities where we live, or by the upbringing and values of many families who see in each member the need to be active every day of the week because their survival depends on it.
Yesterday morning, I wanted to go out and observe how a town moves on a Sunday, how its inhabitants get up just like any other day to make ends meet, to be the option that takes care of those who go out to spend some leisure time, to eat on the street, have a coffee, a juice, or simply do shopping they couldn't manage during the week.
From a street barber to a street vendor, from the grocer to those selling firewood for that family barbecue or grill planned for Sunday... the woman preparing breakfast, the one already getting lunch ready at different restaurants, all busy on a Sunday like any other day of the week. These are the different faces of the town on a Sunday.
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2026)
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2026)
