[ENG-ESP] Facu's yearning // El anhelo de Facu
The door creaked open. Facu ran to the window and then turned to James.
—It's dad. Shut up, he can hear you, you better come out, please go, it's not good for you to be here, come on run James.
James was pushed towards the back door. Facu was like crazy for the arrival of his dad who was trying to park the bike and shouting his name furiously.
—Hey, punk, where the fuck are you? —exclaimed the man, practically falling down from drunkenness.
Facu ran up to the entrance and planted himself in front of his father and his father slapped him on the ground for making him wait, he was silent and out of the corner of his eye he noticed James heading into the woods. He was relieved, even though he was in for a sure beating.
After cooking him dinner twice because his father could not stand cold food, he forced him to pick up with his hands the mess he himself had made by throwing the dishes on the floor. Unfortunately, a piece of glass cut him facu clenched his fist so that the demon lying on the furniture did not realize that he was dripping blood and hit him again for clumsy.
Soon a few drops fell on the roof, the 10-year-old boy looked out the window while washing dishes as the floor began to get wet and worried about James. So he pretended it was time to take out the garbage for a chance to escape, he fled into the thick forest.
He walked a long way in the rain and through the trees several times calling desperately for James, feeling guilty for letting him go alone as the afternoon began to die. Regretful, sad and crying, he prayed for his mother to come back and deliver him from the hell he was living.
The rain finally stopped after a few intense minutes, the clouds parted and let us see the moon, it was clearer than a while ago and the stars were shining brightly.
Facu with tears already dry on his cheeks continued walking in search of his beloved James, he jumped from log to log, passed under some branches and several times slipped in the mud, he was exhausted and his legs hurt, but they did not compare with the blows he had on his face and soul.
In one of those, while he was removing some thorns from the soles of his shoes, he heard strange noises coming from an area of dense bushes, Facu hurried to follow the sound and moved some branches that prevented him from distinguishing what was in front of him.
At first he couldn't see anything, it was too dark and the undergrowth made it difficult for him to move without stumbling, but then eyes in the darkness lit up. Facu let go of the branches and backed up a little, swallowing saliva, he was terrified to think that a wild beast was hunting him, he turned around to run away and heard the howl of James, his dog.
Facu was overjoyed to find him and began to push aside more branches to get to the little cub, who was trapped in some debris. After freeing him and making sure he was completely healthy, they both let the night swallow them up and continued moving forward.
—We will never go back to that house James, we will live here in the woods, find a stream to drink fresh water, learn to hunt and have a big fire to protect us from the wet, my friend.
Hours later, hunger and cold were tenacious for both of them, and the howling of wild wolves made the boy's skin bristle, and he hugged his puppy tightly to protect him. Suddenly, Facu saw in the shadows the motionless silhouette of a knight. He was surprised and frightened at the same time, but he stood still wondering how he could have arrived and not heard his footsteps.
—Hello, don't be afraid, child. —A hoarse voice greeted him.
—Hello,—Facu answered trembling.
—Come closer, don't be afraid.
Facu let go of the puppy and got up slowly, took a deep breath and walked ten steps towards the stranger.
—What is your name? —asked the mysterious man.
—I am Facundo, but they call me Facu and this here is my dog James.
—It's a pleasure to meet you. Hey facu, isn't it late for them to be playing here?
—Yes, but we can't go back home, my father would beat us to death.
Facu began to shed tears and did not realize how close he was to the man. Then, a white hand with long fingers came out from between his tunic and rested on the boy's shoulder and said:
—Close your eyes and make a wish, just one, whatever you want most in the whole world.
Although the man was talking and acting strangely, the boy felt no fear and proceeded to hug his dog and close his eyes.
—I wish James and I could see my mother again.
—Come with me, we'll go and look for your mother facu.
And they never saw the boy and his dog again.
Source
La puerta crujió al abrirse. Facu corrió hacia la ventana y luego se volvió hacia James.
—Es papá. Cállate, te puede oír, es mejor que salgas, por favor vete, no es bueno que estés aquí, vamos corre James.
James fue empujado hacia la puerta trasera. Facu estaba como loco por la llegada de su papá que trataba de estacionar la moto y gritaba su nombre furiosamente.
—Oye, vago, ¿dónde mierda estás? —exclamó el hombre, prácticamente cayéndose de la borrachera.
Facu corrió hasta la entrada y se plantó delante de su padre y este le dio una bofetada en el suelo por hacerle esperar, se quedó en silencio y por el rabillo del ojo se dio cuenta de que James se dirigía hacia el bosque. Se sintió aliviado, aunque le esperaba una paliza segura.
Después de prepararle la cena dos veces porque su padre no soportaba la comida fría, le obligó a recoger con las manos el estropicio que él mismo había hecho tirando los platos al suelo. Por desgracia, un trozo de cristal le cortó facu apretó el puño para que el demonio que estaba tumbado en el mueble no se diera cuenta de que chorreaba sangre y lo golpeara de nuevo por torpe.
Pronto cayeron unas gotas sobre el tejado, el niño de 10 años miró por la ventana mientras fregaba los platos como el suelo empezaba a mojarse y se preocupó por James. Así que fingió que era la hora de sacar la basura para tener una oportunidad de escapar, huyó hacia el espeso bosque.
Caminó un largo trecho bajo la lluvia y entre los árboles varias veces llamo desesperadamente a James, sintiéndose culpable por haberlo dejado ir solo mientras la tarde comenzaba a morir. Arrepentido, triste y llorando, rezaba para que su madre volviera y lo librara del infierno que estaba viviendo.
La lluvia por fin cesó después de unos intensos minutos, las nubes se separaron y dejaron ver la luna, estaba más clara que hace un rato y las estrellas brillaban con fuerza.
Facu con las lágrimas ya secas en sus mejillas siguió caminando en busca de su amado James, saltó de tronco en tronco, pasó por debajo de algunas ramas y varias veces resbaló en el barro, estaba agotado y le dolían las piernas, pero no se comparaban con los golpes que tenía en la cara y en el alma
.
En una de esas, mientras quitaba unas espinas de las suelas de sus zapatos, escuchó ruidos extraños que provenían de una zona de densos arbustos, Facu se apresuró a seguir el sonido y movió algunas ramas que le impedían distinguir lo que tenía delante.
Al principio no podía ver nada, estaba muy oscuro y la maleza le dificultaba moverse sin tropezar, pero luego unos ojos en la oscuridad se iluminaron. Facu soltó las ramas y retrocedió un poco, tragando saliva, le aterrorizaba pensar que una bestia salvaje le estaba dando caza, se dio la vuelta para salir corriendo y escuchó el aullido de James, su perro.
Facu se alegró mucho de encontrarlo y empezó a apartar más ramas para llegar hasta el pequeño cachorro, que estaba atrapado entre unos escombros. Tras liberarlo y asegurarse de que estaba completamente sano, ambos dejaron que la noche se los tragara y siguieron avanzando.
—Nunca volveremos a esa casa James, viviremos aquí en el bosque, buscaremos un arroyo para beber agua fresca, aprenderemos a cazar y tendremos un gran fuego para protegernos de la humedad, amigo mío.
Horas más tarde, el hambre y el frío eran tenaces para ambos, y los aullidos de los lobos salvajes erizaban la piel del niño, que abrazaba con fuerza a su cachorro para protegerlo. De repente, Facu vio entre las sombras la silueta inmóvil de un caballero. Se sorprendió y asustó al mismo tiempo, pero se quedó quieto preguntándose cómo podía haber llegado y no haber oído sus pasos.
—Hola, no tengas miedo, niño. —le saludo una voz ronca.
—Hola. —respondió Facu temblando.
—Ven acércate, no tengas miedo.
Facu soltó al cachorro y se levantó despacio, respiró hondo y caminó diez pasos hacia el desconocido.
—¿Cuál es tu nombre? —preguntó el misterioso hombre.
—Soy Facundo, pero me llaman Facu y este de aquí es mi perro James.
—Es un placer conocerlos. Oye facu ¿no es tarde para que estén jugando aquí?
—Sí, pero no podemos volver a casa, mi padre nos mataría a palos.
Facu empezó a derramar lágrimas y no se dio cuenta de lo cerca que estaba del hombre. Entonces, una mano blanca de largos dedos salió de entre su túnica y se posó en el hombro del niño y le dijo:
—Cierra los ojos y pide un deseo, solamente uno, lo que más quieras en el mundo entero.
Aunque el hombre hablaba y actuaba de forma extraña, el niño no sintió miedo y procedió a abrazar a su perro y a cerrar los ojos.
—Deseo que James y yo podamos volver a ver a mi madre.
—Ven conmigo, iremos a buscar a tu madre Facu.
Y nunca volvieron a ver al niño y a su perro.
Fuente
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!