Mascarilla casera con ingredientes naturales para cabellos secos y maltratados | Homemade mask with natural ingredients for dry and damaged hair
ESPAÑOL
Desde hace muchos que no comparto con todas los usuarios hermosos de esta comunidad, y bien que disfruto de ella. Hoy quiero mostrarles una mascarilla para dejar nuestro cabello fuerte, sano suave y reluciente, además que si lo haces constantemente trae beneficios impresionantes que te contare mas adelante.
En primer lugar, déjame contarte; que soy fanática de los cabellos cortos ¡me fascinan!, sin embargo en mi vida he tenido el cabello largo "pero largo", y desde hace un tiempo se me ha metido en la cabeza dejarlo crecer; el asunto es que naturalmente mi cabello es muy fino y quebradizo, puesto que tengo que estar haciendo maniobras para estimular el crecimiento y mantener mis puntas sanas.
Es así, como he probado una y otra mascarilla, y no me atrevo a decir que tengo una favorita, pues cada una que he probado me ha resultado útil. Pero la de esta oportunidad es mas que extraordinaria y te la voy a recomendar.
ENGLISH
It's been a long time since I've shared with all the beautiful users of this community, and I really enjoy it. Today I want to show you a mask to leave our hair strong, healthy, soft and shiny, and if you do it constantly it brings impressive benefits that I will tell you about later.
First of all, let me tell you; I am a fan of short hair, I love it, however in my life I have had long hair "but long", and for some time now I have been thinking about growing it; the thing is that naturally my hair is very fine and brittle, since I have to be doing maneuvers to stimulate growth and keep my ends healthy.
This is how I have tried one mask after another, and I dare not say that I have a favorite, because each one I have tried has been useful. But this one is more than extraordinary and I will recommend it to you.
Ingredientes | Ingredients
- 1 penca de sábila
- Cebolla morada pequeña
- 1 cucharada de aceite de coco
- 1 aloe vera stalk
- Small purple onion
- 1 tablespoon of coconut oil
Beneficios | Benefits
Aquí si podre comentarles, largo y tendido, que los beneficios de la sábila son muchisimooosss... ¡Si! es sensacional, la sábila es el ingrediente principal en todo tratamiento de belleza: para nuestra piel y nuestro cabello, y por supuesto también es útil para nuestro organismo en general. En temas de belleza, la sábila no puede quedarse por fuera porque su Aloe vera es un potente renovador celular, ayuda a eliminar las células muerta. También es excelente hidratante; añadiendo que contiene una variedad muy amplia de vitaminas y minerales que por supuesto son muy importantes para nuestro cabello.
La cebolla es parte común de nuestra cocina, pero ¿Qué hay de los beneficios que aporta fuera de ella? tenemos la cebolla blanca, la morada, la dulce y la francesa, y si se trata de cabello elegiremos la morada ¿porque? por su especial beneficio de antioxidante, contiene un antioxidante llamado antocianinas, que es un compuesto que es indispensable para la hebra capilar.
El aceite de coco, si quieres lucir una melena espectacular tienes que incorporarlo a tu rutina capilar, porque es una bomba de nutrición e hidratación, sugiero que sea aceite de coco virgen, inclusive puedes hacerlo en tu casa; eso si... es un largo procedimiento pero al final, el resultado es un aceite de coco sin alteraciones (mas adelante les compartiré como lo hago). Dentro de los destacables beneficios contiene en 92% ácidos saturados por lo que la fibra capilar tendrá un éxtasis de hidratación que ni te puedes imaginar.
Sus incontables beneficios son difíciles de resumir, lo intentaré: Hidratación, ya lo dije y lo sabes, es idóneo para nutrir el cabello reseco por tintes, exposición al sol o por su propia naturaleza como sucede con el mío, los resultados de una buena hidratación son una maravillosa suavidad que sentirás como ¡terciopelo en tu cabeza! y un reluciente brillo que será el detonante para que todas te pregunten ¿¡Que están usando en tu cabello!?. No se estresen, no es envidia... Si no que realmente es sorprendente. Otros beneficios, es que detiene la caída del cabello, elimina la horrorosa y mas odiada caspa, ¡Y la elimina! soy testigo de eso y por supuesto; estimula el crecimiento de tu cabello.
En general, la mascarilla de estos tres compuestos te dará:
- Reforzamiento de la raíz capilar
- Detiene la caída del cabello
- Acelera el crecimiento del mismo
- Hidratación: Suavidad y brillo, ¡Mucho brillo!
- Propiedades fungicida: contra la caspa
Here I can tell you, at length, that the benefits of aloe vera are soooo many.... Yes! it is sensational, aloe is the main ingredient in all beauty treatments: for our skin and hair, and of course it is also useful for our body in general. In beauty matters, aloe vera cannot be left out because its Aloe vera is a powerful cellular renovator, it helps to eliminate dead cells. It is also an excellent moisturizer; adding that it contains a wide variety of vitamins and minerals that are of course very important for our hair.
The onion is a common part of our kitchen, but what about the benefits it brings outside of it? we have the white, purple, sweet and French onion, and if it comes to hair we will choose the purple one, why? because of its special antioxidant benefits, it contains an antioxidant called anthocyanins, which is a compound that is essential for the hair strand.
Coconut oil, if you want to show off a spectacular mane you have to incorporate it to your hair routine, because it is a nourishing and moisturizing pump, I suggest virgin coconut oil, you can even make it at home; it is a long procedure but in the end, the result is a coconut oil without alterations (later I will share with you how I do it). Among the remarkable benefits it contains 92% saturated acids so the hair fiber will have an ecstasy of hydration that you can't even imagine.
Its countless benefits are difficult to summarize, I'll try: Moisturizing, I already said it and you know it, it is ideal to nourish hair dried out by dyes, sun exposure or by its own nature as it happens with mine, the results of a good hydration are a wonderful softness that you will feel like velvet on your head! and a shiny shine that will be the trigger for everyone to ask you *What are they using in your hair! Don't stress, it's not envy.... It really is amazing. Other benefits, is that it stops hair loss, eliminates the horrendous and most hated dandruff, and it eliminates it! I am a witness of that and of course; it stimulates the growth of your hair.
In general, the mask of these three compounds will give you:
- Strengthens the hair root
- Stops hair loss
- Accelerate hair growth
- Moisturizing: Softness and shine, lots of shine!
- Fungicidal properties: against dandruff
En primer lugar... | First of all...
Tomamos nuestra penca de sábila, y la introducimos por la base en un recipiente con agua para que desprenda la aloína que es un compuesto útil para otras funciones (pero no para nuestro cabello), este es un liquido amarillento y por supuesto verán que el agua tomara una tonalidad así, como en la imagen 2.
We take our aloe vera stalk, and introduce it at the base in a container with water to release the aloin which is a useful compound for other functions (but not for our hair), this is a yellowish liquid and of course you will see that the water will take a tone like this, as in image 2.
 |  |
|---|---|
| Imagen 1 | Imagen 2 |
Seguidamente, extraes el cristal de la sábila y retiras la piel de la cebolla (Paso 1), para finalmente cortarlas en trozos y colocar en la licuadora (Paso 2): así sin mas, no es necesario añadir agua ni otro disolvente. Licuas bien, hasta que todos los ingredientes estén disueltos así como se ve en el paso 3.
Next, extract the crystal from the aloe vera and remove the skin from the onion (Step 1), and finally cut them into pieces and place them in the blender (Step 2): just like that, it is not necessary to add water or any other solvent. Blend well, until all the ingredients are dissolved as shown in step 3.
 |  |  |
|---|---|---|
| Paso 1 | Paso 2 | Paso 3 |
Una vez listo, vamos a colar el resultado, lo puedes hacer con una tela fina, de manera que no se pasen grumos al exprimir. Te va a quedar un liquido de tonalidad rosa y por supuesto con fuerte olor característico de la cebolla 🤣 esto es inevitable.
Once ready, we are going to strain the result, you can do it with a fine cloth, so that no lumps are passed when squeezing. You will be left with a pink liquid and of course with a strong characteristic smell of onion 🤣 this is inevitable.
 |  |  |
|---|---|---|
| Paso 1 | Paso 2 | Paso 3 |
Posteriormente, agregas el aceite de coco y mezclas bien, y lo agregas a un recipiente tipo spray para que puedas aplicar con mayor facilidad y no desperdicies nada, esto es cantidad para una aplicación en cabellos de largo medio.
Next, add the coconut oil and mix well, and add it to a spray bottle so you can apply more easily and not waste anything, this is a quantity for a medium length hair application.
Aplicación | Application
Lo aplicas antes de lavar tu cabello, en las raíces y puntas, esto es tan beneficioso que no quieres dejar un pelo por fuera 😂. Hay que dejarla actuar una hora y aplicarla dos veces por semana, te sugiero lavar con champú bien para eliminar cualquier olor procedente de la cebolla, de hecho yo opto por dejar la ultima lavada con champú durante 5-10 minutos y esto me ha dado buenos resultados. Sin embargo, varia según el tipo de champú.
You apply it before washing your hair, on the roots and ends, this is so beneficial, you don't want to leave one hair out 😂. You have to leave it on for an hour and apply it twice a week, I suggest you shampoo well to remove any odor coming from the onion, in fact I opt to leave the last shampooing for 5-10 minutes and this has given me good results. However, it varies depending on the type of shampoo.
PD: Mi presentacion es propia y justa de mis días de tratamientos del cabello, ¡si te ríes pierdes!
*PS: My presentation is just from my hair treatment days, if you laugh you lose!