A Floripondio on the road (EN-ES)

Greetings, my dear walking friends of this community. I hope you are well, healthy and well being and that this week will be of benefit to all of you.

I share with you, once again, another Wednesday walk to tell you about the things I encounter along the way.

I had walked down this street many times before, but this was the first time I noticed, from the sidewalk in front of me, a medium-sized bush with flowers that looked like bells.

I crossed the avenue and approached to photograph, more closely, the flowers that had captured all my attention, because it was the first time I saw them. Here in Bogota, I have known flowers of different types, shapes, sizes and colors, but these I had not encountered before. Some of the flowers looked withered, although they were still on the branches; others had fallen to the ground, around the pot that contained the bush.

Saludos, mis queridos amigos caminantes de esta comunidad. Espero que se encuentren muy bien, con salud y bienestar y que esta semana sea de provecho para todos.

Comparto con ustedes, una vez más, otra caminata de miércoles para contarles de las cosas con las que me encuentro en el camino.

Muchas veces, había transitado por esta calle, pero era la primera vez que notaba, desde la acera de enfrente, un arbusto de tamaño mediano con unas flores que parecían campanas.

Crucé la avenida y me acerqué para fotografiar, más de cerca, las flores que habían capturado toda mi atención, pues era la primera vez que las veía. Aquí en Bogotá, he conocido flores de diferentes tipos, formas, tamaños y colores, pero estas no las había encontrado antes. Algunas flores se veían marchitas, aunque todavía estaban en las ramas; otras habían caído al suelo, alrededor de la maceta que contenía el arbusto.

Curiosity made me search in the application I have in my cell phone for the name and characteristics of this flower. To my surprise, it was a Floripondio. Immediately, I remembered the testimony of a friend in which she told me that a cousin had suffered a poisoning by this plant, caused by some unscrupulous people.

It was one of those sad experiences that some emigrants have lived and that inspired me to write this story that I wrote and that you can read in my blog.

I confess that I continued my walk with a strange feeling in my body when I contrasted how beautiful I found the Floripondio flower and how dangerous this shrub can be.

La curiosidad me hizo buscar en la aplicación que tengo en mi celular el nombre y las características de esta flor. Para mi sorpresa, era un Floripondio. De inmediato, recordé el testimonio de una amiga en el que me contaba que un primo había sufrido una intoxicación por esta planta, provocada por unas personas inescrupulosas.

Fue una de esas tristes experiencias que han vivido algunos emigrantes y que me inspiró esta historia que escribí y pueden leer en mi blog.

Les confieso que continué mi caminata con una extraña sensación en el cuerpo al contrastar lo bonita que me pareció la flor del Floripondio y lo peligroso que puede ser este arbusto.