El Teléfono del Viento, una conexión especial (ES-EN)

Saludos y bendiciones, mis queridos amigos de esta comunidad. Deseo de todo corazón que estén muy bien, con salud que es lo más importante y con bienestar para seguir adelante.

Todas las mañanas, antes de salir para el trabajo, mi esposo y yo escuchamos la radio, esta es una costumbre bien arraigada desde que estamos casados. En mi casa, la radio siempre ha ocupado un lugar muy especial y aquí en Bogotá también lo tiene. Una de las primeras cosas que adquirimos fue un altavoz con la tecnología de bluetooth para conectar cualquiera de nuestros dispositivos y así poder escuchar música, podcasts o películas que, además, tiene la función de radio, lo cual hizo que nos decidiéramos por esa corneta.

Es así como tenemos otro medio para mantenernos al tanto de lo que sucede en Colombia y en el mundo. Al mismo tiempo, aprovechamos esta fuente de información como una valiosa herramienta de aprendizaje para nosotros porque siempre sintonizamos programas sumamente enriquecedores.

Precisamente hoy, durante uno de los programas que estábamos escuchando, contaron la historia detrás del teléfono del viento. Una emotiva narración que me conmovió mucho, y me llevó a realizar una investigación en la web que ahora deseo compartir con todos ustedes.

Greetings and blessings, my dear friends of this community. I wish with all my heart that you are very well, in good health, which is the most important thing, and with well-being to move forward.

Every morning, before leaving for work, my husband and I listen to the radio, this is a well-established habit since we have been married. In my house, the radio has always had a very special place and here in Bogota it has a very special place too. One of the first things we acquired was a speaker with bluetooth technology to connect any of our devices and thus be able to listen to music, podcasts or movies that also has the function of radio, which made us decide for that bugle.

This is how we have another way to keep up to date with what is happening in Colombia and the world. At the same time, we take advantage of this source of information as a valuable learning tool for us because we always tune in to very enriching programs.

Precisely today, during one of the programs we were listening to, they told the story behind the wind telephone. A touching narration that moved me very much, and led me to do some research on the web that I now wish to share with all of you.

El Teléfono del Viento se encuentra en las afueras de la ciudad de Otsuchi en Japón. Fue instalado, en el año 2010, por Itaru Sasaki en el jardín de su casa, luego de la muerte de su querido primo. Esta fue la forma en la que Sasaki alivió el dolor de su pérdida. La idea era desahogar su pena, a través de un teléfono que no tenía conexión, pero que le permitía, de alguna manera, mantener el vínculo con su primo.

Luego, del terremoto y el tsunami de marzo de 2011 en Japón que dejó destrucción, muerte y desolación, Otsuchi se convirtió en un lugar de peregrinación, pues los habitantes llegaban a la colina y entraban a la cabina telefónica para aliviar el desconsuelo y la tristeza, hablando con sus muertos._Ver

Desconocía esta historia, y les confieso, como les comenté arriba, me conmovió mucho porque me imagino todas las emociones que se pueden sentir en este lugar.

Siento que entrar en la cabina del Teléfono del Viento es como llegar a un oasis de serenidad, de paz, un rinconcito en el mundo que facilita una conexión espiritual con nuestros seres queridos. Aunque sabemos que no recibiremos respuesta, confiamos en que sólo el viento se encargará de hacer llegar nuestras palabras hasta el lugar donde se encuentren nuestros seres amados.

Es una terapia hermosa y muy espiritual para cuando se transitan las primeras etapas de un duelo. Luego, llegamos a entender que nuestros seres que ya partieron, se mudan a nuestro corazón y ahí, cerquita, nos escuchan cada palabra y cada latir que nos mantiene unidos a ellos.

Así, mis queridos amigos, les dejo por acá esta hermosa y conmovedora historia detrás del Teléfono del Viento.

The Wind Telephone is located on the outskirts of the city of Otsuchi, Japan. It was installed, in 2010, by Itaru Sasaki in the garden of her home, following the death of her beloved cousin. It was Sasaki's way of easing the pain of her loss. The idea was to vent her grief, through a phone that had no connection, but somehow allowed her to maintain the link with her cousin.

After the March 2011 earthquake and tsunami in Japan, which left destruction, death and desolation, Otsuchi became a place of pilgrimage, as locals would flock to the hill and enter the phone booth to relieve their grief and sadness by talking to their dead.
I did not know this story, and I confess that, as I told you above, I was very moved because I can imagine all the emotions that can be felt in this place._See

I feel that entering the hut of the Wind Telephone is like arriving at an oasis of serenity, of peace, a little corner of the world that facilitates the spiritual connection with our loved ones. Although we know that we will not receive an answer, we trust that only the wind will carry our words to the place where our loved ones are.

It is a beautiful and very spiritual therapy for the first stages of grief. Then, we come to understand that our departed loved ones move into our heart and there, close by, they listen to our every word and every beat that keeps us united to them.

So, dear friends, I leave you with this beautiful and touching story behind the Wind Telephone.