Happy Birthday, Blacky🎂🎁🎉 (EN-ES)

Greetings, my dear pet-loving friends. I hope you are doing very well, in good health and well-being.

Yesterday, it was our smallest pet's birthday. Our Blackyto turned 8 years old. I remember as if it was yesterday the day Maga was ready to bring to the world her only litter of puppies with Bruno, among them, the blackyto loved by all.

That March 16, 2016, Maga woke up restless. She could no longer handle her belly, there were seven puppies who wanted to go out. In the morning of that day, I went to work, although a little worried because Maguita was going to be left home alone.

By noon, when I returned from work, Maga had already hidden herself in a dark space in the kitchen. It was then that I knew that the day had come and I prepared myself to help her, without the necessary expertise to take on such a commitment, with many fears, but with all the love I could muster to put myself into action for my beloved Maga.

Saludos, mis queridos amigos amantes de las mascotas. Espero que se encuentren muy bien, con salud y bienestar.

Ayer, estuvo de cumpleaños nuestra mascota más pequeña. Nuestro Blackyto cumplió 8 años. Recuerdo como si hubiera sido ayer el día que Maga estuvo lista para traer al mundo a su única camada de perritos con Bruno, entre ellos, el negrito amado por todos.

Ese 16 de marzo del año 2016, Maga amaneció inquieta. Ya no podía con la barriga, eran siete perritos que ya deseaban salir. En la mañana de aquel día, me fui a trabajar, aunque un poco preocupada porque Maguita iba a quedar sola en casa.

A mediodía, cuando regresé del trabajo, ya Maga se había escondido en un espacio oscuro de la cocina. Fue entonces cuando supe que el día había llegado y me preparé para ayudarla, sin la pericia necesaria para asumir tal compromiso, con muchos miedos, pero con todo el amor que podía moverme para ponerme en acción por mi adorada Maga.

At three o'clock in the afternoon, Maga gave birth to her first puppy, unfortunately he died. She did not know what to do to keep it alive and neither did I, full of nerves.

With the second one, I helped her and with the following ones too, removing the bag they were protected in. I stayed that way all afternoon and into the night. I did not leave her side, I did not want to leave her alone. Almost at nine o'clock, Maga was exhausted.

It had been a long time since the sixth puppy had come out. Most of them were as white as Bruno. When I thought that Maga's delivery was over, she expelled something black. I was scared, I didn't know what it was, I couldn't see any shape. Maga started to clean it until I saw the muzzle of the puppy, the last one, and black like the night that had already made its presence felt.

From that litter, we gave away the other five and Blackyto, as we called him, we left him at home, unintentionally, unwillingly. This is another story that I want to tell you later.

Blacky is our spoiled baby. We celebrate his existence every day. He is an adorable little dog that fills us with joy and happiness. It is his second birthday here in Bogota and we continue to celebrate him as the first day.

I share these pictures with Blacky, our birthday boy.

A las tres de la tarde, Maga parió a su primer cachorro, lamentablemente murió. Ella no supo qué hacer para mantenerlo con vida y yo, llena de nervios, tampoco.

Con el segundo, la ayudé y con los siguientes también, quitándoles el saquito donde venían protegidos. Así estuve durante toda la tarde hasta la noche. No me quité de su lado, no quería dejarla sola. Casi a las nueve, Maga estaba exhausta.

Pasó un buen rato desde que había salido el sexto perrito. La mayoría eran blanquitos como Bruno. Cuando pensé que ya había terminado el parto de Maga, expulsó algo negro. Me asusté, no sabía que era, no le veía forma. Maga empezó a limpiarlo hasta que vi el hocico del perrito, el último, y negrito como la noche que ya había hecho presencia.

De esa camada, regalamos los otros cinco y a Blackyto que así lo llamamos, lo dejamos en casa, sin querer, queriendo. Esta es otra historia que luego les quiero contar.

Blacky es nuestro bebé consentido. Celebramos su existencia todos los días. Es un perrito adorable que nos llena de alegría y felicidad. Es su segundo cumpleaños aquí en Bogotá y seguimos celebrándolo como el primer día.

Comparto estas fotitos con el Blacky cumpleañero.