• El primer paso que debemos hacer es recortar los números y las letras que indican los días de la hoja de calendario que hemos reciclado. Debemos hacer los cortes, cuidando de que todo quede del mismo tamaño.

• The first step is to cut out the numbers and letters that indicate the days from the recycled calendar sheet. We must make the cuts, making sure that everything is the same size.

• Después de tener los números y las letras bien recortados, procedemos a decorar los bordes, esto es opcional, según tu gusto. Yo quise resaltarlos pegando en los bordes superior e inferior un trocito de washi tape en tonos similares al fondo de la cartulina que iba a utilizar como base o soporte del calendario.

• After having the numbers and letters well cut out, we proceed to decorate the edges, this is optional, according to your taste. I wanted to highlight them by sticking on the top and bottom edges a little piece of washi tape in similar tones to the background of the cardboard that I was going to use as a base or support for the calendar.

• A continuación, procedemos a forrar el trozo de cartón que será el soporte del calendario perpetuo con la cartulina decorativa que elegimos para este proyecto. Luego cortamos los bordes, pegamos una cinta que servirá para sujetar el cartón en su posición, según la forma que le dimos. También en este punto, pegué otro trozo de cinta que servirá de bolsillo para guardar los números, letras y nombres de los meses que iremos cambiando diariamente.

• Next, we proceed to line the piece of cardboard that will be the support for the perpetual calendar with the decorative cardboard we chose for this project. Then we cut the edges, glue a ribbon that will serve to hold the cardboard in position, according to the shape we gave it. Also at this point, I glued another piece of ribbon that will serve as a pocket to keep the numbers, letters and names of the months that we will be changing daily.

• Luego de esto, comencé a armar mi calendario perpetuo y dispuse del lado izquierdo, el pedazo de cartulina que nos indicará el mes y del lado derecho la letra que nos indica el nombre del día y debajo, en el mismo lado derecho, el número del día. Para decorar los bordes inferiores del calendario, le pegué un pedacito del papel decorativo para tortas y el acabado me gustó mucho.

• After this, I began to assemble my perpetual calendar and I placed on the left side, the piece of cardboard that will indicate the month and on the right side the letter that indicates the name of the day and below it, on the same right side, the number of the day. To decorate the bottom edges of the calendar, I glued a little piece of decorative paper for cakes and I really liked the finish.

• Decoré el borde superior de la cartulina blanca y con el marcador de color rojo, escribí cada uno de los nombres de los meses del calendario. Puse el del mes de enero para completar la información del calendario y en conjunto se ve muy bien.

• I decorated the top edge of the white cardstock and with the red marker, I wrote each of the names of the months on the calendar. I put the one for the month of January to complete the information on the calendar and overall it looks great.

• Como les había indicado más arriba, por la parte trasera pegué un listón de la misma cartulina de base que serviría como bolsillo para guardar las partes del calendario, de esta manera tendríamos todo en orden y la mano a la hora de hacer los cambios de la fecha del día.

• As I had indicated above, on the back I glued a ribbon of the same cardboard base that would serve as a pocket to keep the parts of the calendar, so we would have everything in order and at hand when making changes to the date of the day.