Sunday thoughts (EN-ES)

Happy Sunday, my dear friends! I hope you are well and that this coming week will be one of much profit and resolutions achieved.

The streets of this city that until a few days ago were decorated with the ornaments and garlands of the Christmas season and illuminated by the sparkling lights everywhere, are recovering the everyday life, as those decorations have already been removed, marking the end of the most beautiful season of the year.

Tomorrow, the new school year begins and my perception is that the city has been renewed with the joy and enthusiasm of the beginnings. Stores have opened their doors for parents to buy school supplies, uniforms and everything necessary for the children to face the new school challenges with determination.

While I enjoy, this Sunday, a well-deserved rest at home, I dedicated myself to the task of editing some photos that I keep in my gallery, captured in the last days of Christmas.

The edition of these images seeks to transmit the closing of a beautifully lived chapter and the opening of another one full of expectations, new opportunities and purposes to be achieved.

¡Feliz domingo, mis queridos amigos! Espero que se encuentren bien y que esta próxima semana sea de mucho provecho y de propósitos alcanzados.

Las calles de esta ciudad que hasta hace pocos días estuvieron decoradas con los adornos y guirnaldas propios de la época navideña e iluminadas por los destellos de las luces por todas partes, esta recobrando la cotidianidad, pues ya se han retirado esos adornos, marcando así el fin de la temporada más bella del año.

Mañana, comienza el nuevo año escolar y mi percepción es que la ciudad se ha renovado con la alegría y el entusiasmo propios de los inicios. Los comercios han abierto sus puertas para que los padres compren los útiles, uniformes y todo lo que sea necesario para que los niños puedan afrontar con empeño los nuevos retos escolares.

Mientras disfruto, este domingo, de un merecido descanso en casa, me dediqué a la tarea de editar algunas fotos que guardo en mi galería, capturadas en los últimos días de la Navidad.

La edición de estas imágenes busca transmitir el cierre de un capítulo hermosamente vivido y la apertura de otro lleno de expectativas, nuevas oportunidades y propósitos por alcanzar.