Walk among festive lights/ CC Hacienda Santa Bárbara (EN-ES)

Hello, hello, my dear friends. Happy week to all, I hope these are days of profit and many accomplishments and that health, love and the joys of this beautiful month abound.

One of the most joyful experiences I experience during the Christmas season is to go for a walk and immerse myself in the magic of the festive decorations where twinkling lights, ornaments and the colors that are the protagonists of this season flood every corner of the city, filling the atmosphere with Christmas spirit.

Hola, hola, mis queridos amigos. Feliz semana para todos, espero que sean días de provecho y muchos logros y que abunde la salud, el amor y las alegrías propias de este hermoso mes.

Una de las experiencias más alegres que experimento durante la temporada navideña es la de salir a pasear y sumergirme en la magia de las decoraciones festivas en las que las luces parpadeantes, los adornos y los colores protagonistas de esta época inundan cada rincón de la ciudad, llenando el ambiente de espíritu navideño.

This weekend, we went to Usaquen, a beautiful area north of Bogota that I had already visited and that I love. Last year I visited the flea market that brings together many talented people selling handicrafts, jewelry, clothes and any number of beautiful things.

On this occasion, Usaquen was beautifully decorated with lights, trees, gifts, among other Christmas decorations. There was a festive atmosphere, many people were walking through the streets, shopping or enjoying the gastronomy offered in this place.

After walking through those streets of Usaquen that remind me of the town of El Hatillo, in Venezuela, for its streets and facades, we went to the Hacienda Santa Barbara Mall.

Everything in the mall was beautifully decorated. The lights on, in cascades, everywhere, little trees and the facade of the mall full of twinkling light bulbs, gave the place a magical and charming touch.

Este fin de semana, nos fuimos a Usaquén, una hermosa zona al norte de Bogotá que ya había visitado y que me encanta. El año pasado conocí el mercadito de las pulgas que reúne muchos emprendimientos de gente talentosa que vende artesanías, bisutería, ropa y cualquier cantidad de cosas bellas.

En esta ocasión, Usaquén estaba hermosamente decorado con luces, arbolitos, regalos, entre otras decoraciones de Navidad. Se sentía un ambiente festivo, por las calles transitaba mucha gente, haciendo compras o disfrutando de la gastronomía que se ofrece en este lugar.

Luego de caminar por esas calles de Usaquén que me recuerdan al pueblo de El Hatillo, en Venezuela, por sus calles y fachadas, nos fuimos al Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara.

En el centro comercial todo estaba hermosamente decorado. Las luces encendidas, en cascadas, por todas partes, arbolitos y la fachada del centro comercial llena bombillitos titilantes, le daban al lugar un toque mágico y encantador.

We took advantage of this walk to take pictures with the Christmas decorations in the background and thus keep in our archives the memories of unforgettable moments, fun and full of the illusion and joy of Christmas.

For now, I bid you farewell until a future tour to show you the Christmas lights that are in the city.

Health, peace, joy and well-being to all!

Aprovechamos este paseo para tomarnos fotos con las decoraciones navideñas de fondo y así guardar en nuestros archivos las memorias de momentos inolvidables, divertidos y llenos de la ilusión y la alegría de la Navidad.

Por ahora, me despido hasta un próximo paseo para mostrarles los encendidos navideños que hay en la ciudad.

¡Salud, paz, alegría y bienestar para todos!