Mi viaje en la maternidad [ESP/ENG]
Saludos mis queridos amigos, Dios les bendiga grandemente y que todos sus proyectos sean prósperos hoy mañana y siempre.
Greetings my dear friends, God bless you greatly and may all your projects be prosperous today tomorrow and always.
En la víspera del día de las madres quiero compartir con ustedes mi grandiosa experiencia como madre, la cual ha estado llena de altos y bajos, pero sobretodo de muchísimo amor.
On the eve of Mother's Day, I want to share with you my great experience as a mother, which has been full of ups and downs, but above all, a lot of love.
Esta maravillosa historia comienza hace aproximadamente 10 años atrás cuando Dios me dió el gran privilegio de convertirme en madre por primera vez. Les confieso que cuando recibí la noticia de que estaba embarazada sentí miedo, felicidad, nervios, un sin fin de emociones que no sabía explicar ni sentir, creo que jamás en la vida me había sentido de esa manera. Una cantidad de incógnitas llegaron a mi mente, principalmente la de que si realmente estaba preparada para ser madre, pero con todo y mis temores asumí mi responsabilidad y comenzó ese hermoso camino en la dulce espera de mi primer gran amor.
This wonderful story begins about 10 years ago when God gave me the great privilege of becoming a mother for the first time. I confess that when I received the news that I was pregnant I felt fear, happiness, nerves, endless emotions that I could not explain or feel, I don't think I had ever felt that way in my life. A number of unknowns came to my mind, mainly that if I was really ready to be a mother, but with everything and my fears I assumed my responsibility and began that beautiful path in the sweet expectation of my first great love.
Una etapa muy hermosa, pero en la que los cambios físicos y emocionales no se hicieron esperar y fueron haciendo un transformación total en mi vida, pero hoy puedo decir que fueron para bien.
A very beautiful stage, but in which the physical and emotional changes were immediate and made a total transformation in my life, but today I can say that they were for the better.
Llegó el gran día de conocer a mi progenitora porque para la gloria de Dios resultó ser una niña hermosa la cual nació por parto natural y con la que sufrí demasiado porque al ser primeriza el parto era una experiencia fuerte y creo que no estaba preparada para tanto dolor jajajajaja. De verdad de las experiencias más fuertes que me había tocado vivir hasta ese momento, pero que tuvo un final feliz porque gracias a Dios pude dar a luz a mi bebé luego de 3 días de trabajo de parto.
The great day came to meet my mother because for the glory of God she turned out to be a beautiful girl who was born by natural childbirth and with whom I suffered a lot because being the first time giving birth was a strong experience and I think she was not prepared for so much pain hahahahaha. Truly one of the strongest experiences I had had to live up to that moment, but it had a happy ending because thank God I was able to give birth to my baby after 3 days of labor.
Con una infancia bastante fuerte fué desarrollándose mi princesa, y les digo fuerte porque resulta que la niña comenzó a hacer unas alergias muy fuertes a los lácteos y sus derivados y a los colorantes artificiales trayendo como consecuencia múltiples infecciones del tractor respiratorio lo que llevó a tener que operarla de amígdalas y adenoides cuando apenas tenía 4 añitos, imagínense amigos como se puede sentir una madre al ver a su pequeña entrar sola a un quirófano, un susto en el corazón inexplicable, pero puedo decir que la decisión fue acertada porque poco a no poco comenzamos a ver la mejoría aunque aún con una dieta súper estricta que no le permitía disfrutar su infancia como una niña normal.
With a fairly strong childhood, my princess developed, and I say strong because it turns out that the girl began to have very strong allergies to dairy products and its derivatives and to artificial colors, resulting in multiple respiratory tract infections, which led to having to I operated on her tonsils and adenoids when she was barely 4 years old. Imagine, friends, how a mother can feel when seeing her little girl enter an operating room alone, an inexplicable shock to the heart, but I can say that the decision was the right one because little by little We began to see improvement, although she was still on a super strict diet that did not allow her to enjoy her childhood as a normal child.
Les confieso que en esa etapa de mi vida llegando a cumplir 30 años yo me cerraba completamente a convertirme en madre nuevamente y no era para menos Sofia había sido una niña bastante enfermiza y me sentía desgastada de tantas preocupaciones, pero pasaba el tiempo y tenía Miedo a envejecer y dejarla sin un hermano con quién crecer y compartir, parecía una pelotita de ping pong entre tengo otro hijo o me quedo solo con la niña.
I confess that at that stage of my life, when I was reaching my 30th birthday, I was completely closed off from becoming a mother again and it was no wonder Sofia had been a rather sick child and I felt worn out by so many worries, but time passed and I was afraid. to grow old and leave her without a brother with whom to grow and share, it seemed like a little ping pong ball between having another child or staying alone with the girl.
Entre esa disyuntiva y tras tener una conversación con mi esposo surge la decisión de embarazarnos por segunda vez. A diferencia de mi primer embarazo este si fue planificado con el consenso de cerrar la fábrica como decimos aquí y a tan solo 2 meses de dejar de consumir mis anticonceptivos llegaba la grandiosa noticia de que Dios me había escogido por segunda vez para dar vida a otro ser después de 6 años y es ese el preciso instante en el que vuelven los temores a mi cabeza, pero está vez la pregunta era como podría querer a otro hijo si ya amaba con el alma a mi hija mayor, será que dejó de querer a esta para amar a la otra??? De verdad no sé si a alguna de ustedes les pasó, pero sinceramente así me sentí en ese momento sin saber que lo que me esperaba era que el amor de madre se multiplicara y expandiera.
Between that dilemma and after having a conversation with my husband, the decision to get pregnant a second time arose. Unlike my first pregnancy, this one was planned with the consensus to close the factory as we say here and just 2 months after stopping my contraceptive use came the great news that God had chosen me for the second time to give life to another being. After 6 years and that is the precise moment in which the fears return to my head, but this time the question was how could I love another child if I already loved my eldest daughter with my soul, could it be that I stopped loving this one? to love the other I really don't know if it happened to any of you, but honestly that's how I felt at that moment without knowing that what awaited me was that mother's love would multiply and expand.
Un embarazo completamente diferente al primero, lleno de mareos, vomitos, asco, una cantidad de malestares que nunca había experimentado y que me dejaron desconcertada, pero los que recibí y acepté con todo el amor del mundo porque sabía que eran consecuencia de mi segundo gran amor que se gestaba dentro de mi, me tocaron varios meses difíciles al respecto, pero poco a poco fueron siendo menos hasta que para el tercer trimestre desaparecieron por completo y llegaba el gran día, está ves con una cesárea planificada para hacerme una ligadura de trompas, lo que en realidad fue una decisión radical y creo que bastante dolorosa, creo que sí me preguntan cuál de las dos experiencias fue más dolorosa y no sabría que decir. El parto duele mucho al principio y la cesárea y ligadura duele después que termina y te despiertas de la anestesia, claro esto sin dejar por fuera la horrible sensación que se siente cua di te colocan la epidural, de verdad que muestro mis respetos para todas las madres sea cual sea el medio que utilicen para traer a sus hijos al mundo.
A completely different pregnancy from the first, full of dizziness, vomiting, disgust, a number of discomforts that I had never experienced and that left me baffled, but which I received and accepted with all the love in the world because I knew they were the consequence of my second great love that was brewing inside me, I had several difficult months in this regard, but little by little they became less until by the third trimester they completely disappeared and the big day arrived, this time with a planned cesarean section to have a tubal ligation , which was actually a radical decision and I think quite painful, I think if you ask me which of the two experiences was more painful and I wouldn't know what to say. Childbirth hurts a lot at the beginning and the caesarean section and ligation hurts after it ends and you wake up from the anesthesia, of course this without leaving out the horrible feeling that you feel when you get an epidural, I really pay my respects to all mothers regardless of the means they use to bring their children into the world.
La llegada de Aurora fue como empezar de nuevo o ser primeriza nuevamente, sentí mucho miedo y ya había perdido las técnicas, pero el instituto materno siempre nos ayuda a ser guerreras y dar lo mejor de nosotras para la crianza de nuestros bebés.
Aurora's arrival was like starting over or being a first-timer again, I felt very afraid and had already lost my skills, but the maternal institute always helps us to be warriors and give our best to raise our babies.
A diferencia de Sofia, la infancia de aurora ha Sido más relajada, se ha enfermado eventualmente con procesos gripales y virales, pero nada complicado como Sofia, ruego a Dios que continúe creciendo así, sana, fuerte y alegre.
Unlike Sofia, Aurora's childhood has been more relaxed, she has eventually gotten sick with flu and viral processes, but nothing complicated like Sofia, I pray to God that she continues to grow like this, healthy, strong and happy.
Han sido 2 experiencias totalmente diferentes, pero con el mismo amor y dedicación, el amor de madre es el más puro y fuerte que puede existir y puedo decir con toda seguridad que soy una mujer plena y feliz de tener a mis dos hijas conmigo.
They have been 2 totally different experiences, but with the same love and dedication, mother's love is the purest and strongest that can exist and I can safely say that I am a full and happy woman to have my two daughters with me.
Hoy en día tienen 10 y 4 años respectivamente y son unas niñas sanas y llenas de vida y llegaron a mi vida a darme el título de madre el cual llevo con todo orgullo.
Today they are 10 and 4 years old respectively and they are healthy girls full of life and they came into my life to give me the title of mother which I carry with great pride.
Queridos amigos este ha Sido un pequeño resumen de lo que ha Sido mi paseo en el mundo de la maternidad, a pocas horas de cerrarse ese día tan especial para todas nosotras, espero les haya gustado mi post y espero que tengan un bonito día. Saludos!
Dear friends, this has been a small summary of what my walk in the world of motherhood has been like, a few hours before that special day for all of us closes, I hope you liked my post and I hope you have a nice day. Greetings!
Las imagenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y estan editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translate
Bonita tu publicación estimada @aurosofi me gustan este tipo de publicaciones que son totalmente originales porque son parte de nuestra propia historia
Gracias por visitar amiga. Si, son completamente puro sentimiento de corazón.
Te estamos enviando tokens HUESO para valorar tu trabajo y el esfuerzo que haces para compartirnos tu contenido
Muchas gracias por tu comentario amiga. Lo valoro muchísimo. Gracias por visitar ☺️
Y se multiplique más miembros familiar, ❤️❤️❤️❤️ en especial a su dos niñas. Son una bendición y tiene una madre maravillosa, el amor siempre será cada vez más. Me encanto leer tu historia. Felicidades mamá 💟🤗
Hello, thank you for sharing these beautiful words and these wonderful photographs. Both families are beautiful 😊 Happy Mothers Day ❤️
Hello friend, thanks for visiting. I made this post with all the love in the world and from what I see I passed it on
Que genial tu post, mostrarnos una parte de tu historia😃
Si amigo. Muchas gracias 🫂🫂