Не вороги і не друзі. Угорщина / Neither enemies nor friends. Hungary

avatar
(Edited)

До війни я цікавилась іншими країнами насамперед з точки зору їхньої культури, і потенційної привабливості для подорожі. Але з початком війни я не подорожую, і культурою цікавлюсь набагато менше. На перший план вийшло відношення певної країни до того, що відбувається в Україні.

Before the war, I was interested in other countries primarily from the point of their culture and potential attractiveness for travel. But since the beginning of the war, I do not travel, and I am much less interested in culture. The attitude of a certain country to what is happening in Ukraine came to the fore.

Отже, Угорщина. Вона є членом ЄС, а також НАТО. Угорщина має спільні кордони з Україною. Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну стало особливо помітно, що Угорщина поділяє далеко не всі цінності своїх партнерів по тому чи іншому блоку.

So, Hungary. It is a member of the EU and NATO. Hungary shares borders with Ukraine. Since the beginning of Russia's full-scale invasion of Ukraine, it has become especially noticeable that Hungary does not share all the values of its partners in one or another bloc.

Так, Угорщина прийняла біженців з України. Але чомусь в це число вона включала і тих, хто їхав через країну транзитом. І все одно ця кількість і допомога неспівставна з тією, яку надає Польща.

Yes, Hungary accepted refugees from Ukraine. But for some reason, she included in this number those who traveled across the country in transit. And all the same, this amount and assistance are incomparable to that provided by Poland.


Цінності і Зобов'язання / Values and Commitments

Скандальна заява прем'єр міністра Орбана в липні 2022 про те, що "ми не хочемо стати змішаною расою" шокувала навіть його прихильників. Тут присутня яскрава відсилка до Гітлера і чистоти арійської раси. Одразу видно, що після поразки в 2-й світовій війні Угорщина уникла денацифікації.

Prime Minister Orbán's scandalous statement in July 2022 that "We [Hungarians] are not a mixed race and we don't want to become a mixed race," shocked even his apologists. There is a vivid reference to Hitler and the purity of the Aryan race. It is immediately clear that after the defeat in World War II, Hungary avoided denazification.

Орбан також заявив, що його країна має більше прав, ніж Захід, вимагати "припинення війни", що Росія напала, бо відчувала небезпеку з боку України (це навіть в Індії викликало сміх), що в початку війни винні НАТО та США і так далі. Але... хіба Угорщина не є членом того таки НАТО?

Orban also said that his country has more rights than the West to demand "an end to the war", that Russia attacked because it felt threatened by Ukraine (this caused laughter even in India), and that NATO and the USA were to blame for the start of the war, and so on. But... isn't Hungary a member of NATO as well?

Припинення війни по-угорськи означає, що Україна повинна припинити спротив. Скоритись переж геноцидом. Угорщину такий варіант, як видно, абсолютно влаштовує.

Cessation of the war in Hungarian means that Ukraine must stop resistance. Get over the genocide. As you can see, Hungary is absolutely okay with this option.

Але повернемось до дуалізму, а простіше кажучи лицемірності цієї позиції. Як член ЄС, Угорщина користується всіма перевагами ринків і фінансової допомоги. Її економіка сильно залежить від наприклад Німеччини. З іншого боку, коли йдеться про біженців, Угорщина категорично проти. А якщо це брудні гроші з Росії - то однозначно за. Тобто брати це ок, а віддавати - ні.

Let's return to dualism, or simply the hypocrisy of this position. As a member of the EU, Hungary enjoys all the advantages of markets and financial assistance. Its economy is strongly dependent on, for example, Germany. On the other hand, when it comes to refugees, Hungary is categorically against it. And if it is dirty money from Russia - then definitely for it. That is, it is ok to take, but not to give.

Як член НАТО, Угорщина має право на захист від агресії. З іншого боку, погляди більшості партнерів по блоку вона не поділяє. Та і затягування ратифікації вступу Фінляндії та Швеції до НАТО виглядає дуже негарно. Спочатку рішення у Будапешті очікували під кінець 2022 року, далі - після повернення парламенту з різдвяної перерви, а ось тепер очікуване 6-9 березня голосування знову відкладається. Скидається на шантаж. Тут хоч не хоч, а згадується приказка про те, що підписано у Будапешті.

As a NATO member, Hungary has protection against aggression. On the other hand, it does not share the views of the majority of the bloc's partners. And delaying the ratification of the accession of Finland and Sweden to NATO looks nasty. At first, the decision in Budapest was expected at the end of 2022, then - after the return of the parliament from the Christmas break, but now the expected March 6-9 vote has been postponed again. It comes down to blackmail. Here, the saying about what was signed in Budapest is coming to mind.

Все це Орбан ніби-то виголошує в інтересах своєї країни. Чи і справді більшість угорців такі егоїсти?

Orbán says all this in the interests of his country. Are most Hungarians really that selfish?

Насправді, політика Угорщини дуже схожа на Російську, особливо по відношенню до України. Я маю на увазі її претензії на Українське Закарпаття. Їм просто не вистачає дешевих природніх ресурсів (грошей) і багатомільйонного населення (гарматне м'ясо).

In fact, Hungary's policy is very similar to Russia's, especially in relation to Ukraine. I mean claims on Ukrainian Transcarpathia. They simply lack cheap natural resources (money) and a multi-million population (cannon fodder).

Насправді, це цікаве питання - як повела б себе Угорщина, якби мала ресурси, як у Росії?

Eventually, this is an interesting question - how would Hungary behave if it had resources like Russia?

image.png
photo credit



0
0
0.000
1 comments
avatar

Congratulations @baluvana-galia! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 500 HP as payout for your posts, comments and curation.
Your next payout target is 1000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Keep Hive Buzzing - Support our proposal!
The Hive Gamification Proposal
0
0
0.000