Real spring day


Spring ... an amazing time of the year. Especially early spring. Snow has already melted, but there is still no greenery. The bizarre forms of last year's dry grass, the strict geometry of the crowns of trees, the transparency of the forest, when you can see far ahead. Here are some of these photos of my trip along the banks of the Tosna River.

There was almost no snow this year and therefore the river did not spill too wide. But in the summer you can see a narrow rivulet in places similar to a stream.

Весна... удивительное время года. Особенно ранняя весна. Снег уже сошёл, но зелени ещё нет. Причудливые формы прошлогодней сухой травы, строгая геометрия крон деревьев, прозрачность леса, когда можно увидеть далеко вперёд. Вот несколько таких фотографий моего путешествия по берегу реки Тосна.

В этом году снега почти не было и потому река разлилась не слишком широко. Но летом здесь можно видеть узкую речушку местами похожую на ручей.

This is actually a road. She also walks along the river. Heavy machines made deep ruts in the fall. There is no road for a passenger car, but you can walk everywhere. Such a road is more likely a direction. But I already knew where I needed to move.

Вообще-то это дорога. Она тоже идёт вдоль реки. Тяжёлые машиины ещё осенью сделали глубокие колеи. Для легкового автомобиля здесь нет дороги, но пешком пройти можно везде. Такая дорога является скорее направлением. Но я и так знал, куда мне надо двигаться.

Not having breakfast, I was going to wander around the neighborhood alone. To get started I got to our pier.

Был лёгкий морозец. Земля была твёрдой, без грязи. Я даже не стал одевать резиновые сапоги.

This dog turned out to be friendly and playful. Probably she was cleaning the area. Or maybe the jar smelled of stew?

Эта собака оказалась дружелюбной и игривой. Наверное она занималась уборкой территории. А может быть банка пахла тушёным мясом?

Here you could sit and relax. But I did not feel tired. On the contrary, I wanted to go, run and laugh. After a boring winter, it was a real gift.

Здесь можно было посидеть и отдохнуть. Но я не чувствовал усталости. Наоборот, хотелось идти, бежать и смеяться. После скучной зимы это был настоящий подарок.

Why did I go for a walk alone? My companion is afraid of heights. She used to try this trail, but alas ... There is a very high steep coast and a rather narrow trail. The feeling is that you are standing naked and ready to fly.

А впереди меня ждала другая встреча. Это была встреча с пчёлами. Однако... мы до них ещё точно не дошли...

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

From Russia with Love

My last posts

banner 1.jpg