CONCURSO ALMA MUJER/ Día Internacional de la mujer: razones para celebrar (spanish-english)
CONCURSO ALMA MUJER/ DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER: RAZONES PARA CELEBRAR
Entre la casa y el convento
Hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer y son muchas las razones para orgullecernos, si pensamos que hemos conquistado muchos derechos y oportunidades que nos fueron negados durante siglos. La libertad de las mujeres para elegir su propio destino no existía un siglo atrás. Las mujeres estaban destinadas a seguir el destino que las figuras masculinas les impusieran. Que generalmente oscilaba entre el matrimonio, el cuidado de la casa, el marido y los hijos, el convento o la servidumbre.
Más allá de estos roles impuestos por la sociedad machista, la mayoría de las mujeres no podían educarse, crecer y desarrollar otros aspectos de su vida, fuera del ámbito doméstico. No podían, legalmente, disponer de bienes, aún si los heredaban. No podían aspirar a cargos públicos, ni votar por quienes los detentaban. Estaban encerradas en un ámbito de vida muy restringido.
Felizmente esto ha cambiado para la mayoría de las mujeres que hoy vivimos en el planeta. Podemos educarnos, elegir nuestro destino, adquirir y disponer de bienes, ejercer el derecho al voto y ser postuladas o elegidas para cargos públicos, aunque el porcentaje de mujeres sigue siendo mucho menor que el de los hombres. Infelizmente en algunos países y culturas las mujeres aún no tienen esos derechos. Pero hoy son un porcentaje muchísimo menor que las que sí podemos.
¿Dónde estoy yo?
Otro tema distinto son las barreras que las mujeres mismas a veces nos ponemos. ¿Qué tanto estamos dispuestas a ejercer esos derechos que la sociedad y las leyes nos permiten?¿Qué tanto nos permitimos vencer nuestros miedos y avanzar dentro de nuestro ámbito de desempeño e influencia?¿Qué tanto confiamos en nuestras capacidades, nuestra inteligencia, nuestro talento?
Mi madre, por ejemplo, que creció en el ámbito rural, a comienzos del siglo XX, en una época en que la mayoría de las mujeres no eran profesionales, era una mujer inteligente que solo estudió la escuela primaria, se vino a Caracas, la capital, pero como muchas mujeres sin estudios sólo pudo trabajar como secretaria, luego se casó y se dedicó a ser madre y esposa. Cuando sus hijas crecieron trabajó algunos años con los curas de una iglesia cercana.
No doy por sentado mi derecho a la educación, mi derecho a ser una profesional que tuvo estudios universitarios e incluso de postgrado. Muchas generaciones de mujeres en mi familia no los tuvieron. Elegí incluso hace algunos años dejar de trabajar para una empresa o institución en horario convencional, 8 horas diarias, porque me di cuenta que el sueldo que recibía era muy bajo y no me permitía ser independiente.
Pero al final fue una trampa. Es verdad que dispongo de mi tiempo y lo organizo como quiero y efectivamente, con mis cursos y algunos trabajos editoriales que hago cobro muchísimo más, con menos esfuerzo, de lo que cobraría si trabajase para una institución pública o privada. Pero no es suficiente. No he logrado generar suficientes ingresos para independizarme, desde hace más de una década tuve que regresar a la casa familiar, y vivo en un contexto que me resulta estresante, no grato, y apenas logro cubrir, malamente, mis necesidades básicas.
Algunas de mis amigas, solteras algunas, otras casadas, otras divorciadas, sí han logrado tener una vida independiente. Lo que me lleva a preguntarme, por qué, a pesar de que me esfuerzo, tengo poco más de 30 años ejerciendo mi profesión, no he logrado mi libertad financiera y estoy realmente lejos de vivir la vida que yo imaginaba para mi en la madurez. Y a veces siento que no vivo, sino apenas sobrevivo. ¿Qué miedo me mantiene aquí y no me deja crecer? Tal vez hay muchas mujeres casadas que se sienten como yo y el tema no es que te cases o no para tener una vida digna.
Lo que te quiero decir, querido lector, querida lectora, que más allá del contexto social, económico, político, cultural, el desarrollo y crecimiento de las mujeres es una decisión interna, tiene que ver con dar un salto que yo hasta ahora no he sabido dar. Y créeme que he logrado vencer muchos miedos y dificultades. De niña y adolescente fui una suerte de autista, vivía muy metida dentro de mí, tenía dificultad para comunicarme. Y aunque aún me cuesta un poco, tengo años participando en eventos públicos, incluso algunos los he organizado yo. Fui la primera en mi familia en hacer estudios de postgrado.
Poder centrar mi vida en lo que amo hacer me parece maravilloso. He hecho todo lo posible porque así sea. No me arrepiento de ello. Yo soy una escritora, soy una profesora del área de redacción y de escritura y soy una editora, ayudo a personas que quieren publicar un libro a que puedan hacerlo. Eso es lo que soy, no puedo imaginarme haciendo otra cosa. Aunque me dijeron cuando empecé a estudiar que esto no me iba a dar dinero. Las pocas veces que he intentado hacer otras cosas, no me ha ido bien. Ni modo. Este es mi ikigai. Lo que sé hacer, para lo que tengo talento y el modo en que puedo contribuir con la sociedad, el modo en que puedo contribuir con la felicidad de quienes me rodean.
Foto de mi álbum personal
foto de mis alumnos del taller de Escritura Creativa tomada con la cámara de mi teléfono móvil Infinix HOT 10
foto de mis alumnos del taller de Escritura Creativa tomada con la cámara de mi teléfono móvil Infinix HOT 10 programada en automático
Quiero cerrar esta reflexión compartiendo contigo algunas fotos, algunos hitos mi crecimiento. Esos momentos en que alcancé algunas metas con mi esfuerzo, otros momentos en que fui reconocida en mi medio profesional, y otros momentos en que vencí algunos miedos y me sentí feliz. Y aunque algunos piensan que para ser mujer plenamente tienes que casarte, tener un marido, criar uno o varios hijos. Para muchas mujeres en el mundo como yo, la plenitud, la felicidad, no estuvo allí. Estuvo en ser fiel a mí misma y en ser feliz haciendo lo que amaba hacer. No hay una sola forma de ser mujer, cada alma de mujer es distinta y encuentra su felicidad y su camino a su modo o a veces como su contexto se lo permita.
foto de mi graduación de bachiller con el profesor Mario Fernández y un compañero de estudios David Epstein
Presentación de mi primer libro publicado “Acto de fe”
Montaje escénico de mi libro "Acto de fe" en el museo Sacro de Caracas
Presentación de mi antología poética Lugares olvidados con mi hermana Margarita
En el acto de graduación como magíster en literatura venezolana
evento multidisciplinario en homenaje a Caracas organizado por mí en la galería Templarios 2011, allí convoqué a amigos y amigas escritores, un músico, una actriz.
recital poético con varias amigas organizado por mí en librería Kalathos 2015
recital poético organizado por mí en librería Kalathos en 2018
Participación en el programa de televisión “Entreversos”, foto de mi álbum personal
Participación en el recital poético Póesía en voz alta 2019
Homenaje a Hanni Ossott, evento organizado por mí en La Poeteca de Caracas con la psiquiatra y poeta venezolana Ana María Hurtado
Homenaje a Hanni Ossott, evento organizado por mí en La Poeteca de Caracas
Homenaje a Hanni Ossott, evento organizado por mí en La Poeteca de Caracas, con varios jóvenes poetas que convoqué
WOMAN SOUL CONTEST/ INTERNATIONAL WOMEN'S DAY: REASONS TO CELEBRATE
Between the house and the convent
Today is International Women's Day and there are many reasons to be proud, if we think that we have conquered many rights and opportunities that were denied to us for centuries. Women's freedom to choose their own destiny did not exist a century ago. Women were destined to follow the destiny that male figures imposed on them. That generally oscillated between marriage, taking care of the house, husband and children, the convent or servitude.
Beyond these roles imposed by the macho society, most women could not educate themselves, grow and develop other aspects of their lives outside the domestic sphere. They could not legally own property, even if they inherited it. They could not aspire to public office, nor vote for those who held it. They were confined to a very restricted sphere of life.
Fortunately, this has changed for the majority of women living on the planet today. We can educate ourselves, choose our destiny, acquire and dispose of property, exercise the right to vote and be nominated or elected to public office, although the percentage of women is still much lower than that of men. Unfortunately, in some countries and cultures, women still do not have these rights. But today they are a much smaller percentage than those we can.
Where am I?
How much are we willing to exercise those rights that society and the law allow us, how much do we allow ourselves to overcome our fears and advance within our sphere of performance and influence, how much do we trust in our abilities, our intelligence, our talent?
My mother, for example, who grew up in rural areas, at the beginning of the 20th century, at a time when most women were not professionals, was an intelligent woman who only studied elementary school, came to Caracas, the capital, but like many uneducated women she could only work as a secretary, then she married and dedicated herself to being a mother and wife. When her daughters grew up she worked for some years with the priests of a nearby church.
I do not take for granted my right to education, my right to be a professional who had college and even graduate studies. Many generations of women in my family did not. I even chose some years ago to stop working for a company or institution in a conventional schedule, 8 hours a day, because I realized that the salary I received was too low and did not allow me to be independent.
But in the end it was a trap. It is true that I have my time and I organize it as I want and indeed, with my courses and some editorial work I do, I earn much more, with less effort, than I would if I worked for a public or private institution. But it is not enough. I have not been able to generate enough income to become independent, since more than a decade ago I had to return to the family home, and I live in a context that I find stressful, unpleasant, and I barely manage to cover, badly, my basic needs.
Some of my friends, some single, some married, some divorced, have managed to have an independent life. Which leads me to ask myself, why, despite my best efforts, I have just over 30 years in my profession, I have not achieved financial freedom and am really far from living the life I envisioned for myself in adulthood. And sometimes I feel like I'm not living, but barely surviving. What fear is keeping me here and not letting me grow? Maybe there are many married women who feel like me and the issue is not whether or not you get married to have a decent life.
What I want to tell you, dear reader, dear reader, is that beyond the social, economic, political and cultural context, the development and growth of women is an internal decision, it has to do with taking a leap that I have not been able to take so far. And believe me, I have managed to overcome many fears and difficulties. As a child and adolescent I was kind of autistic, I lived very much inside myself, I had difficulty communicating. And although it is still a little difficult for me, I have been participating in public events for years, and I have even organized some of them myself. I was the first in my family to go to graduate school.
Being able to focus my life on what I love to do is wonderful. I have done everything I can to make it happen. I don't regret it. I'm a writer, I'm a teacher in the area of writing and writing and I'm an editor, I help people who want to publish a book to be able to do that. That's what I am, I can't imagine doing anything else. Even though I was told when I started studying that this wasn't going to make me any money. The few times I've tried to do other things, it hasn't worked out well. No way. This is my ikigai. What I know how to do, what I have talent for, and how I can contribute to society, how I can contribute to the happiness of those around me.
Photo from my personal album
photo of my Creative Writing workshop students taken with the camera of my Infinix HOT 10 cell phone.
photo of my Creative Writing workshop students taken with the camera of my Infinix HOT 10 cell phone set to automatic mode
I want to close this reflection by sharing with you some pictures, some milestones of my growth. Those moments in which I achieved some goals with my effort, other moments in which I was recognized in my professional environment, and other moments in which I overcame some fears and felt happy. And although some people think that to be a woman fully you have to get married, have a husband, raise one or several children. For many women in the world like me, fulfillment, happiness, was not there. It was in being true to myself and being happy doing what I loved to do.There is not only one way to be a woman, every woman's soul is different and finds her happiness and her way in her own way or sometimes as her context allows.
photo of my high school graduation with teacher Mario Fernandez and fellow student David Epstein
Presentation of my first published book "Act of Faith".
Staging of my book "Act of faith" at the Museo Sacro de Caracas
Presentation of my poetry anthology Lugares olvidados (Forgotten Places) with my sister Margarita
At the graduation ceremony for the Master's degree in Venezuelan literature
multidisciplinary event in homage to Caracas organized by me at the Templarios gallery in 2011, where I invited friends, writers, a musician and an actress.
poetry recital with several women friends organized by me at Kalathos bookstore 2015
poetry recital organized by me at Kalathos bookstore in 2018.
Participation in the television program "Entreversos", photo from my personal album.
Participation in the poetry reading Poetry Out Loud 2019.
Homage to Hanni Ossott, event organized by me at La Poeteca in Caracas with the Venezuelan psychiatrist and poet Ana María Hurtado.
Homage to Hanni Ossott, event organized by me at La Poeteca de Caracas
Homage to Hanni Ossott, event organized by me at La Poeteca de Caracas, with several young poets that I invited.
Translation to english by deepl.com
0
0
0.000
Amiga @beaescribe, qué lindo trabajo has realizado a lo largo de tu carrera. Hermosos momentos vividos y compartidos. Estos eventos describen tu alma de mujer, claro que sí. Eres no solo alma, eres espíritu, empeño, preparación y muchas ganas... eres Mujer. Mis felicitaciones por habernos mostrado la nitidez de tu rostro.
Por cierto, hay una foto allí donde aparece un gran amigo mío, el maestro Antonio Khan. Saludos y cariños amiga bella.😍🤗
¡Que orgullosa me siento de usted! de ver cada paso personal y profesional en esas hermosas instantáneas fotográficas, alma de mujer valerosa, humilde y creativa, realmente para mi es un honor compartir con usted en esta plataforma.👏👏
Felicidades, Beatriz (@beaescribe), un maravilloso contenido con imágenes hermosas.
Cariños desde aquí.
Congratulations @beaescribe! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 35000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: