Considero que todo trabajo honrado es loable, especialmente en tiempos de crisis. Es decir, todo trabajo hecho con honestidad. Personalmente, escogí una vocación que por lo general no produce altos ingresos, estudié en la universidad Lenguaje y Literatura, a pesar de los consejos de familiares que me recomendaron estudiar algo que me dieran mejores ingresos. Pero desde muy pequeña amé la lectura y los libros, y desde la adolescencia comencé a escribir mis propios textos y decidí ser coherente con ese amor, el más durarero que he tenido.

Por lo tanto, lo más lógico era estudiar una carrera vinculada con los libros y la lectura, y buscar una profesión u oficio que me permitiera aplicar mis conocimientos sobre el tema. Felizmente, no me crié en un contexto en el que tener mucho dinero fuese importante. Pero tampoco en una familia o círculo social intelectual, vinculado a los libros y la literatura que me facilitara hacer un camino en el mundo de las Letras.

Comencé a trabajar en el mundo de los libros y la literatura a los 22 años, como secretaria del área de Publicaciones, con el destacado escritor venezolano Alfredo Armas Alfonzo, en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. Fueron varios años de gran aprendizaje en el área de edición de libros. Luego, entre 1993 y 1994, trabajé como Gerente de Producción y Medios del Grupo Editorial Alfa con el editor Leonardo Milla, de quien también aprendí muchísimo. Y finalmente, algunos años después empecé a ofrecer mis servicios editoriales free-lance para editoriales, y también mi apoyo a escritores que desean publicar sus libros.

Paralelamente, a mi trabajo en el área editorial, comenzó mi otro oficio, que me ha dado grandes satisfacciones: la enseñanza. Desde 1992 comencé a dar cursos y talleres de escritura creativa (poesía, cuento, crónica, escritura creativa) y sobre literatura. He acompañado vocaciones literarias de personas de diversas edades, desde personas muy jóvenes, hasta personas que empiezan a escribir luego de jubilarse, al terminar su vida laboral.

No todas las personas pueden trabajar en algo que realmente les gusta. Yo he tenido esa suerte. Pero fue un camino construido, que busqué. A veces no fue fácil, en algunas épocas no tuve dinero o tuve muy poco, pero como ya dije, me dio profundas satisfacciones a mí, y a muchas de las personas que me han acompañado. Escribo fundamentalmente Poesía y Ensayo literario, no soy una escritora de best sellers o telenovelas, pero en el trabajo editorial y la enseñanza encontré un camino.

english version

HAPPY WORKERS' DAY

I consider that all honest work is praiseworthy, especially in times of crisis. That is to say, all work done with honesty. Personally, I chose a vocation that usually does not produce high income, I studied Language and Literature at university, despite the advice of relatives who recommended me to study something that would give me a better income. But since I was very young I loved reading and books, and since I was a teenager I began to write my own texts and decided to be consistent with that love, the most lasting I have ever had.

Therefore, the most logical thing to do was to study a career related to books and reading, and to look for a profession or trade that would allow me to apply my knowledge on the subject. Fortunately, I did not grow up in a context where having a lot of money was important. But neither in a family or in an intellectual social circle, linked to books and literature that would make it easier for me to make my way in the world of Letters.

I started working in the world of books and literature at the age of 22, as a secretary in the Publications area, with the outstanding Venezuelan writer Alfredo Armas Alfonzo, at the Rómulo Gallegos Center for Latin American Studies. Those were several years of great learning in the area of book publishing. Then, between 1993 and 1994, I worked as Production and Media Manager at Grupo Editorial Alfa with editor Leonardo Milla, from whom I also learned a lot. And finally, a few years later, I started to offer my free-lance editorial services for publishing houses, and also my support to writers who wish to publish their books.

Parallel to my work in the publishing area, I started my other profession, which has given me great satisfaction: teaching. Since 1992 I began to give courses and workshops on creative writing (poetry, short stories, chronicles, creative writing) and literature. I have accompanied literary vocations of people of different ages, from very young people, to people who start writing after retirement, at the end of their working life.

Not everyone can work in something they really like. I have had that luck. But it was a path that I built, that I sought. Sometimes it was not easy, at times I had no money or very little, but as I said, it gave me and many of the people who have accompanied me deep satisfaction. I write mainly poetry and literary essays, I am not a writer of best sellers or soap operas, but in editorial work and teaching I found a way.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Imágenes diseñadas por mí en canva.com

Images designed by me at canva.com