INICIATIVA ¡DEJA SALIR TUS EMOCIONES! ¿QUÉ SIENTES ANTE ESTA IMAGEN? // QUIEN MIGRA SE VA PERO SE LLEVA MUCHO EN SU MALETA (Spanish - English)
Imagen tomada de la iniciativa https://peakd.com/hive-131951/@emiliorios/deja-salir-tus-emociones-que-sientes-ante-esta-imagen-actividad-interactiva-en-domingo-de-7mo-dia-esen
La vida en una maleta
Hace poco más de un año tomé la decisión de venirme a España a vivir con la persona que amo. Dejé atrás a mi familia, mis hermanas, a mi madre, que acababa de fallecer, mis amigos, mi ciudad. Desmantelé mi biblioteca que había iniciado 40 años atrás. Vendí, regalé y doné buena parte de mis libros. Tomé unos pocos que podía meter en la maleta. Sólo tenía una maleta para traerme mi vida, a mi nueva casa aquí en Andalucía. Mi computadora y mi móvil. He sido escritora y profesora de lenguaje y literatura desde muy joven. En la maleta con mi ropa y esos pocos libros, venían varios duelos profundos y grandes retos. Adaptarme a vivir en una sociedad y cultura distintos a los míos, adaptarme a la convivencia con otra persona.
En momentos de grandes cambios lo mejor es adaptarte, ser resiliente. Aparqué los duelos, que estaban en el alma. Es quizá más fácil dejar atrás los espacios, son decorados a los que podemos apegarnos, pero al final son eso, decorados. Cuando llegas a un lugar nuevo sientes esa sensación de extrañamiento, de estar en un lugar que no te pertenece, que no has hecho tuyo. Yo ya había estado un tiempo de visita el año anterior, no era un lugar totalmente nuevo para mí.
Es más difícil resolver el duelo afectivo; cuando sabes que no volverás a ver a la persona que se ha ido, como era el caso de mi madre, o saber que ya no me acompañarían mis hermanas, mis amigos. Estaría sola ante el peligro, como en la película. Había apostado por confiar mi vida en adelante en las manos de mi compañero, ese hombre sereno, tan callado siempre, que me había abierto su afecto y su casa. Decidí optar por la confianza y la resiliencia. Empezar de cero cuando tienes casi 60 años no es tarea fácil. Acepté el reto y me enfoqué en él. Comencé a buscar los caminos para echar raíces.
Meta clara y determinación
Aparqué el duelo, como he dicho y me enfoqué en el reto de construir un hogar, en una casa que no era mía, que yo no había escogido ni decorado, que no me pareció amable, había demasiadas cosas que no se parecían a mí. Los objetos de tu casa tienen que ver con tu historia, cosas que vas comprando, cosas que te regalan. Yo había sido una mujer de ciudad, de ciudad capital, con muchas actividades siempre en agenda, mi compañero, que era viudo, había elegido durante la pandemia del Covid venirse a vivir aquí, en un pueblo rural pequeño, cerca de la playa, donde vive su hija, que es instructora de buceo. Fue un cambio brutal. Más de una vez me pregunté: -¿Qué hago yo aquí?¿Tomé la decisión correcta?¿Y si me equivoqué?
Cuando vives una situación así al principio te lo tomas como unas vacaciones de verano, la playa muy cerca, qué bien. Pero cuando pasa el tiempo vas notando que no, no son unas vacaciones y lo que hay es tu pareja, que es un solitario, y algunas otras personas de su edad que felizmente les gusta la lectura. Te incorporas al Club de Lectura, el 99% de los participantes son mayores de 65 años. Tienes la suerte de caerle bien a algunas personas. Y además de la lectura, empiezas a compartir con ellos algunas cervezas, cuando se reúne el Club, una vez al mes.
Con los amigos del Club de Lectura de La Herradura, donde vivo hoy
Cuando ya había algo de confianza, mi compañero me dio una excelente idea, proponer a la presidenta del Club de Lectura dar un taller de Escritura Creativa a los miembros del Club que además de leer les gustara escribir. La propuesta tuvo un éxito total, más de 10 personas dijeron que querían participar. Y así llegó también Ángeles, la directora del Coro flamenco, a quien también le gusta escribir. Y como a mí me gusta el flamenco… le pregunté si podía ir a un ensayo del coro y me incorporé. Todas estas actividades me ayudaron a conocer personas y echar raíces en el pueblo. Hace algunos meses también me incorporé como voluntaria de la Cruz Roja española y apoyo sus actividades.
Con mis alumnos del Taller de Escritura Creativa
Con el Coro Rociero en un evento
Cuando tú te enfocas en la dirección correcta vas hacia adelante con tu meta. Mi meta era echar raíces. Hacer del pueblo donde vivo mi hogar, y lo logré. Lo más difícil ha sido la cercanía, el español no es como el venezolano, que apenas ya te conoce te abre la puerta de su casa. Tengo más de un año aquí y no he ido a casa de ningún español o latinoamericano, que también los hay en el Club de Lectura y en mi Taller de Escritura Creativa. Pero sí hay personas que me han entregado su afecto y me quieren bien, me han dado su apoyo y su confianza. Yo me siento afortunada. Yo no elegí el duelo ni la victimización, yo elegí enfocarme en la meta que me había planteado y eso me ayudó a superar el dolor que sentía.
La tragedia
Uno siempre va a ser de donde uno es. Eso se lleva en la maleta. Especialmente si dejas tu país, en mi caso Venezuela, cuando ya eres mayor y tienes toda una vida de hábitos, de manera de ser. Y a pesar de la profunda crisis política, social, económica, cultural, que ha atravesado mi país en los últimos 27 años, yo siempre seré venezolana y no renegaré de ese gentilicio.
Esto lo sentí más que nunca el 24 de junio, cuando un doble terremoto sacudió mi ciudad, Caracas, y ciudades cercanas, especialmente La Guaira, la región litoral muy cerca de Caracas. Se cayeron muchos edificios. Al inicio se cortaron las comunicaciones. Ni mi compañero ni yo sabíamos si nuestros familiares allá estaban bien. Esa noche no dormimos hasta saber que nuestros seres queridos estaban bien.
Pero más allá de esa angustia inicial, en los días que han pasado, que ya sabíamos que nuestros familiares en Venezuela estaban bien, frente a cada imagen que vemos, no hemos dejado de sentir una profunda tristeza, porque nuestro corazón está con cada persona, venezolana o no, que no pudo ser rescatado con vida, con cada persona que perdió un ser querido, con cada persona que perdió su casa, cada persona que deambula entre las ruinas sin tener agua o comida. Cada una de esas personas nos duele. Aunque ya no vivamos allí, nos duele Venezuela, nos duele su dolor. Yo por ahora he hecho lo que estaba a mi alcance, enviar palabras de aliento, de acompañamiento, a mi familia, a mis amigos. De esta tragedia también saldremos adelante mi Venezuela.
Foto que tomé hace algunos años en las calles de Caracas
Gracias a @emiliorios por esta interesante iniciativa, porque sí, es importante poder compartir lo que llevamos dentro, y la imagen que escogí para comentar me sacó un poco de la imagen recurrente de la tragedia venezolana y me ayudó a enfocarme en todos esos logros que he alcanzado en el último año. Gracias a ti, gentil lector (a), por haber llegado hasta aquí. Este contenido es original para la comunidad @holos-lotus Ha sido traducido al inglés con Deepl.com para que personas que hablen otros idiomas también puedan leerlo.
📷 Todas las fotos que ves pertenecen a mi álbum de fotos personal
INITIATIVE: LET YOUR EMOTIONS OUT! HOW DOES THIS IMAGE MAKE YOU FEEL? // THOSE WHO MIGRATE LEAVE, BUT THEY TAKE A LOT WITH THEM IN THEIR SUITCASE
Image taken from the initiative https://peakd.com/hive-131951/@emiliorios/deja-salir-tus-emociones-que-sientes-ante-esta-imagen-actividad-interactiva-en-domingo-de-7mo-dia-esen
Life in a Suitcase
A little over a year ago, I made the decision to come to Spain to live with the person I love. I left behind my family, my sisters, my mother—who had just passed away—my friends, and my city. I dismantled my library, which I had started 40 years ago. I sold, gave away, and donated a good portion of my books. I took just a few that I could fit in my suitcase. I had only one suitcase to bring my life with me to my new home here in Andalusia: my computer and my cell phone. I’ve been a writer and a language and literature teacher since I was very young. In that suitcase, along with my clothes and those few books, came several profound losses and major challenges: adapting to life in a society and culture different from my own, and adjusting to living with another person.
In times of great change, the best thing to do is adapt and be resilient. I set aside the grief that was weighing on my soul. It’s perhaps easier to leave behind physical spaces—they’re just decorations we can become attached to, but in the end, that’s all they are: decorations. When you arrive at a new place, you feel that sense of estrangement—of being in a place that doesn’t belong to you, that you haven’t made your own. I’d already spent some time there as a visitor the previous year, so it wasn’t a completely new place for me.
It’s harder to come to terms with emotional grief—when you know you’ll never see the person who’s gone again, as was the case with my mother, or when you know your sisters and friends won’t be by your side anymore. I’d be alone in the face of danger, just like in the movie. I had decided to entrust the rest of my life to my partner, that calm man—always so quiet—who had opened his heart and his home to me. I chose to rely on trust and resilience. Starting from scratch when you’re almost 60 is no easy task. I accepted the challenge and focused on it. I began looking for ways to put down roots.
A Clear Goal and Determination
I put my grief aside, as I said, and focused on the challenge of building a home—in a house that wasn’t mine, that I hadn’t chosen or decorated, that didn’t feel welcoming to me; there were too many things that didn’t reflect who I was. The objects in your home are part of your story—things you buy, things you’re given as gifts. I had been a city woman—a big-city woman—with a schedule always packed with activities. My partner, who was a widower, had decided during the COVID pandemic to move here, to a small rural town near the beach, where his daughter—a scuba diving instructor—lives. It was a drastic change. More than once I asked myself: “What am I doing here? Did I make the right decision? What if I made a mistake?”
When you find yourself in a situation like this, at first you think of it as a summer vacation—the beach is so close, how nice. But as time goes by, you start to realize that no, it’s not a vacation; it’s just your partner, who’s a loner, and a few other people his age who, fortunately, enjoy reading. You join the book club; 99% of the members are over 65. You’re lucky that some of them take a liking to you. And in addition to reading, you start sharing a few beers with them when the club meets once a month.
With my friends from the La Herradura Book Club, where I live today
Once we had built up some trust, my partner gave me a great idea: to suggest to the president of the Book Club that she offer a creative writing workshop to club members who, in addition to reading, enjoyed writing. The proposal was a huge success—more than 10 people said they wanted to participate. And that’s how Ángeles, the director of the flamenco choir—who also enjoys writing—came into the picture. And since I love flamenco… I asked her if I could attend a choir rehearsal, and I joined. All these activities helped me meet people and put down roots in the town. A few months ago, I also became a volunteer with the Spanish Red Cross and help out with their activities.
Con mis alumnos del Taller de Escritura Creativa
With the Rociero Choir at an event
When you focus in the right direction, you move toward your goal. My goal was to put down roots—to make the town where I live my home—and I achieved it. The hardest part has been building closeness; Spaniards aren’t like Venezuelans, who open the door to their homes as soon as they get to know you. I’ve been here for over a year, and I haven’t been to the home of any Spaniard or Latin American—though there are some in the Book Club and in my Creative Writing Workshop. But there are people who have shown me affection and care for me; they’ve given me their support and trust. I feel fortunate. I didn’t choose grief or victimhood; I chose to focus on the goal I had set for myself, and that helped me overcome the pain I was feeling.
Venezuela's Tragedy
You’ll always be from where you’re from. You carry that with you. Especially if you leave your country—in my case, Venezuela—when you’re already an adult and have a lifetime of habits and ways of being. And despite the profound political, social, economic, and cultural crisis my country has endured over the past 27 years, I will always be Venezuelan, and I will never renounce that identity.
I felt this more than ever on June 24, when a double earthquake shook my city, Caracas, and nearby cities, especially La Guaira, the coastal region very close to Caracas. Many buildings collapsed. At first, communications were cut off. Neither my partner nor I knew if our family members there were okay. That night, we didn’t sleep until we knew our loved ones were safe.
But beyond that initial anguish, in the days that have passed—now that we know our relatives in Venezuela are safe—every image we see fills us with a deep sadness, because our hearts go out to every person, Venezuelan or not, who could not be rescued alive; to every person who lost a loved one; to every person who lost their home; every person wandering among the ruins without water or food. Each of those people breaks our hearts. Even though we no longer live there, Venezuela breaks our hearts; their pain breaks our hearts. For now, I’ve done what I could: send words of encouragement and support to my family and friends. We will also overcome this tragedy, my Venezuela.
A photo I took a few years ago on the streets of Caracas.
Thanks to @emiliorios for this interesting initiative, because yes, it’s important to be able to share what’s inside us, and the image I chose to comment on helped me step away a bit from the recurring image of the Venezuelan tragedy and focus on all the achievements I’ve made over the past year. Thank you, dear reader, for making it this far. This content was originally created for the @holos-lotus community. It has been translated into English using Deepl.com so that people who speak other languages can read it as well.
All the photos you see are from my personal photo album
spanish
holos-lotus
iniciative
migration
lifestyle
well-being
hispapro
blogging
neoxian
proofofbrain
0
0
0.000
¡Wo, qué increíble historia que trae muchos recuerdos vividos y la meta de ir a vivir a otro país! Saludos. 😊
Saludos, Isaac. Gracias por tu lectura y tu comentario. Sí, mudarte a otro país es todo un reto y lo mejor es procurar ser resiliente y buscar la forma de echar raíces en ese nuevo lugar.
Sin palabras...
Gracias, mi apreciada @beaescribe
Nos has hecho vivir cada momento...
"Yo no elegí el duelo ni la victimización, yo elegí enfocarme en la meta que me había planteado y eso me ayudó a superar el dolor que sentía."
Gracias, mi doctor. La iniciativa me permitió reenfocar esa tristeza, ese duelo que nos ha traído el doble terremoto en Venezuela. Poder ver todas esas cosas positivas que he podido lograr en este año y pico que llevo en España. Un abrazo.
Te esperamos pronto, @beaescribe
La migración ha golpeado muy fuerte a Venezuela y también a Cuba. La nostalgia acompaña a quienes emigran. Saludos
Así es, Félix, somos países hermanos y algunos de nosotros hemos pasado por situaciones similares. Un abrazo desde Andalucía