Un domingo singular/ A singular Sunday (Spanish- English)


Un domingo singular.png
Banner diseñado en canva.com fuente de las imágenes:
Banner designed in canva.com source of the images:

Interior de baño contemporáneo con lavavo e inodoro: https://www.canva.com/photos/MAEXLZyRHMQ/
Person reading book https://www.canva.com/photos/MADyQ-1oUjA/


Nunca he entendido por qué a algunas personas les gusta leer en el baño, un espacio que se usa para el aseo personal y para expulsar lo que el cuerpo necesita expulsar. Cuando voy al baño no pasa por mi cabeza, jamás, ir a leer allí. Qué desatino, qué paradoja, alimentar o entretener el espíritu donde el cuerpo se limpia. O ver los caballos que tienen más probabilidades de ganar en las carreras del domingo. Qué sitio para tentar la suerte, para buscar el caballo ganador. A quién se le ocurre.

Pero Bea era de esa clase de personas, mi amor, que se sientan en la poceta a leer toda clase de cosas. Como era escritora, le gustaba llevarse al baño lo que tuviera en ese momento en su mesa de noche. Por suerte era una novela corta en edición de bolsillo lo que esa mañana de domingo se llevó al baño. Como era su costumbre se levantó temprano, meditó, tomó un vaso de agua, agarró la novela de Clarice Lispector y se fue al baño. Cerró la puerta, por si acaso sus hijos se despertaban e iban a buscarla y la encontraban haciendo feliz a sus intestinos. Algunos escritores tienen lugares raros para inspirarse.

La puerta, qué vaina

La puerta del baño tenía tiempo con un desperfecto. A Bea se le olvidó, es tan olvidadiza la pobre, por suerte tiene un marido que la apoya siempre. Cuando ya tenía un rato de grata lectura y había hecho lo que iba a hacer en el baño, su esposo tocó la puerta, esa mañana se despertó temprano y necesitaba el baño:

“-Bea, cariño, ¿te demoras mucho? Necesito el baño.
Ella le respondió: “-No me demoro, ya salgo”. Pero no pudo salir. Quitó el seguro, pero la puerta no abría. “-Papi, pasé el seguro y la puerta está trabada. Busca la llave y trata de abrirla desde afuera”.

Pancho buscó la llave, intentó abrir la puerta y no pudo. Buscó la cédula, la tarjeta de crédito y no pudo. Ya su hijo adolescente, Usnavy se había despertado y le preguntó, aun soñoliento:

“-Buenos días, ¿qué pasa papá?”.
“-A tu mamá se le olvidó lo de la tranca del baño y se quedó encerrada”.
“-Qué raro, a mi mamá se le olvidó algo. Me voy al patio a lavarme la cara.

Detrás de Usnavy llegó la pequeña Paty. “-Hola, papi, qué pasa, ¿por qué estás en la puerta del baño bailando?¿Dónde está mi mamá? Ya a estas alturas las ganas de hacer pis eran urgentes. “Menos mal que ya son las 9, puedo llamar al vecino para que me preste el baño”. “-Buenos días, Alfredo, disculpa la hora, pero necesito el baño urgente, Bea se quedó trancada en el baño”. Alfredo, le abrió la puerta de su casa y Pancho entró apuradito.

Bea, mientras tanto, siguió leyendo la novela que se había llevado al baño. confiaba en que Pancho pronto la sacaría de allí. Ya le estaba dando hambre, y aún no había preparado el café de la mañana ni el desayuno para la familia. Se le había olvidado un detalle, era domingo.

El cerrajero


Pancho al regresar llamó a Pedro, un cerrajero de confianza, para que lo ayudase a sacar a Bea del baño. Gritó junta a la puerta: “-Bea voy a llamar a Pedro, seguro que en un rato llega, los niños y yo vamos a la panadería a desayunar, porque ya tenemos hambre. Marcó el número de Pedro. -”Buenos días, Pedro, tenemos un problema y nos puedes ayudar. Bea se volvió a quedar trancada en el baño. Vamos a tener que cambiar esa cerradura, el arreglo que le hicimos no funcionó.

-Señor Pancho, lo siento mucho, pero salí temprano con la familia para la playa, no regreso hasta después del mediodía.
-Ok Pedro, disculpa la molestia.
Pancho abrió el WhatsApp del vecindario y puso un mensaje antes de irse a desayunar: “Necesito urgente cerrajero que trabaje los domingos. ¿Alguien me puede recomendar uno?”.

Luego de desayunar con sus hijos. Tocó la puerta del baño y gritó: “-Bea llamé a Pedro, pero está en la playa. Puse un mensaje en el WhatsApp del vecindario y seguro que pronto alguien nos recomienda un cerrajero que trabaje los domingos. ¿Cómo estás? Te compré una empanada para cuando salgas. Ya te debe estar pegando el hambre.

“-Yo estoy feliz, el ayuno intermitente es muy bueno para la salud y me estoy leyendo una novela buenísima”. En realidad, tenía rato dando vueltas en el baño, ya no tenía ganas de leer, necesitaba café urgente y su buen desayuno de todos los domingos”. Sus hijos estaban divirtiéndose con sus videojuegos favoritos y Pancho había puesto el partido de fútbol de la final de la copa de Europa. Cuando empezó no había ningún mensaje aún en el chat del vecindario”.

Dos horas después…

Pancho estaba contento porque España había ganado la copa y quería celebrar con un vino que tenía guardado, fue entonces cuando se acordó de Bea, que había pasado de dar vueltas, a meditar, de meditar a dar vueltas otra vez. Había intentado retomar la novela, cuando Pancho le dijo a través de la puerta: -Conseguí un cerrajero que trabaja los domingos Bea, ya viene en camino. Pero va a salir un poco caro”.

Un mes después, cuando Bea publicó el cuento de terror ambientado en un baño de un castillo antiguo, todos pensaron que se había inspirado en un remake de “El resplandor” que estaban pasando por Netflix, Pancho sabía en qué se había inspirado. Ese domingo, cuando el cerrajero finalmente la sacó del baño, a las 3 de la tarde, Bea tenía cara de desesperada y preguntó: -”¿Dónde está mi empanada?”. -”En la cocina, mi amor. También tienes una hamburguesa especial de McDonald”.

Espero que hayas disfrutado esta historia del inesperado domingo de Bea. Hasta la próxima.




English version



A SINGULAR SUNDAY

I have never understood why some people like to read in the bathroom, a space that is used for personal hygiene and to expel what the body needs to expel. When I go to the bathroom, it never crosses my mind to read there. What a blunder, what a paradox, to feed or entertain the spirit where the body cleanses itself. Or to see which horses are most likely to win in the Sunday races. What a place to tempt fate, to look for the winning horse. Who would think of it.

But Bea was the kind of person, my love, who sits on the pot to read all kinds of things. Since she was a writer, she liked to take whatever she had on her nightstand at the time to the bathroom. Luckily it was a short novel in paperback that she took to the bathroom that Sunday morning. As was her habit, she got up early, meditated, had a glass of water, grabbed the Clarice Lispector novel and went to the bathroom. She closed the door, just in case her little children woke up and went looking for her and found her making their bowels happy. Some writers have strange places for inspiration.

The door, what a pod

The bathroom door had been damaged for some time. Bea forgot, she is so forgetful the poor thing, luckily she has a husband who always supports her. When she had already had a while of pleasant reading and had done what she was going to do in the bathroom, her husband knocked on the door, that morning she woke up early and needed the bathroom: "-Bea, honey, are you taking too long? I need the bathroom. She answered: "I won't be long, I'll be right out". But she could not get out. She removed the lock, but the door wouldn't open. "-Daddy, I passed the lock and the door is stuck. Look for the key and try to open it from the outside".

Pancho looked for the key, tried to open the door and could not. He looked for the ID card, the credit card and could not. His teenage son, Usnavy, had already woken up and asked him, still sleepy: "-Good morning, what's up daddy". "Your mom forgot about the bathroom lock and got locked in the bathroom". "-That's strange, my mom forgot something. I'm going to the yard to wash my face. Behind Usnavy came little Paty. "-Hi, daddy, what's up, why are you at the bathroom door dancing, where's my mommy? By now the urge to pee was urgent. "Good thing it's already 9 o'clock, I can call the neighbor to borrow the bathroom." "Good morning, Alfredo, sorry about the hour, but I need the bathroom urgently, Bea got stuck in the bathroom. Alfredo opened the door of his house and Pancho hurried inside.

Bea, meanwhile, continued reading the novel she had taken with her to the bathroom, confident that Pancho would soon get her out of there. She was already getting hungry, and she still hadn't prepared the morning coffee or breakfast for the family. She had forgotten one detail, it was Sunday.

The locksmith


Pancho called Pedro, a trusted locksmith, to help him get Bea out of the bathroom. He shouted together at the door: "-Bea, I'm going to call Pedro, I'm sure he'll be here in a while, the children and I are going to the bakery to have breakfast, because we are already hungry. She dialed Pedro's number. -Good morning, Pedro, we have a problem and you can help us. Bea got stuck in the bathroom again. We are going to have to change that lock, the fix we made didn't work. -Mr. Pancho, I'm very sorry, but I left early with the family for the beach, I won't be back until after noon. -Okay Pedro, sorry for the inconvenience. Pancho opened the neighborhood WhatsApp and put a message before leaving for breakfast: "I urgently need a locksmith to work on Sundays, can anyone recommend one?

After having breakfast with her children. He knocked on the bathroom door and shouted: "Bea, I called Pedro, but he's at the beach. I put a message on the neighborhood WhatsApp and I'm sure someone will soon recommend us a locksmith who works on Sundays. How are you? I bought you an empanada for when you go out. You must be getting hungry by now.


"I'm happy, intermittent fasting is very good for your health and I'm reading a very good novel". In reality, she had been walking around in the bathroom for a while, she didn't feel like reading anymore, she needed coffee urgently and her good breakfast every Sunday". Her children were having fun with their favorite video games and Pancho had put on the soccer game of the European Cup final. When it started, there were still no messages in the neighborhood chat room.


Two hours later…
Pancho was happy because Spain had won the cup and he wanted to celebrate with a wine that he had saved, it was then when he remembered Bea, who had gone from going around, to meditate, from meditating to going around again. She had tried to resume the novel, when Pancho told her through the door: -I got a locksmith who works on Sundays Bea, he's on his way. But it's going to be a bit expensive".

A month later, when Bea published the horror story set in an old castle bathroom, everyone thought she had been inspired by a remake of "The Shining" that was being shown on Netflix, Pancho knew what she had been inspired by. That Sunday, when the locksmith finally got her out of the bathroom, at 3 p.m., Bea had a desperate look on her face and asked, - "Where's my empanada?" -In the kitchen, my love. You also have a special hamburger from McDonald's".

I hope you enjoyed this story of Bea's unexpected Sunday. See you next time.

Thanks for reading me.png

Esta historia es un contenido original, la traducción al inglés es de Deelp.com

This story is an original content, the English translation is by Deelp.com.



0
0
0.000
14 comments
avatar

Muy buenas líneas mi estimada @beaescribe ... Cotidianidades y reflexión. Me gustó el toque de humor que le dio ...buen trabajo

!discovery 30

https://twitter.com/Chacald1/status/1664838471079411713?s=20

0
0
0.000
avatar

Gracias por compartirlo, querida Diana. Feliz fin de semana. Lástima que hoy tengo un compromiso y no los podré acompañar en Celf Magazine Radio.

0
0
0.000
avatar

Jajajajajajaja que relato tan avasallante en su trasfondo humoristico, sin embargo que le puede suceder a cualquiera, un domingo en la mañana, exitos Bea !!

0
0
0.000
avatar

¡Ay amiga bella! He disfrutado tu historia a mares. Un abrazote y por favor, dile a Beatriz, que se deje de estar leyendo en el baño, para que se pueda "concentrar" JEJEJ. Mis cariños @beaescribe .

😊😊🤗😍✍️📔📚🔏

0
0
0.000
avatar

Me alegro mucho que la hayas disfrutado querida @numa26 😀 Gracias por tu lectura y comentario. Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Mi querida @numa26 , como está dicho en el relato, jamás leo en el baño, ni tengo marido ni hijos. Eso le pasó a mi personaje Bea que vive en Belén con los pastores. Jajajajaja.

0
0
0.000
avatar

¡Claro amiga @beaescribe! , yo te recomendé que le dijeras a Beatriz,imaginando que "Bea" es el seudónimo de ella, la protagonista de tu historia, esas recomendaciones. Jejejej. Saludos y cariños. 😍

0
0
0.000
avatar

Pensar que he vivido esa experiencia, de que tu pareja se quede encerrada en el baño y haya tocado realizar muchas maromas para poder abrir la puerta. Y eso de leer en el baño, es como un vicio para mi. Encantado de la publicacion.

0
0
0.000
avatar

Saludos Ramón, muchas gracias por tu lectura y comentario. Me alegra que hayas disfrutado la lectura. En realidad a mi nunca me ha pasado, quiero decir, quedarme encerrada en un baño tantas horas, pero me pareció un buen argumento.

0
0
0.000