DIY: Sports jumpsuit in two colors in puma fabric [Eng - Esp]
Hello, hello community lover of threads and needles, I wish you a happy Tuesday together with your loved ones, the heat wave continues in the country and I have made some sewing projects that I have not finished yet, this time I share with you the elaboration of a two-color sport jumpsuit, I made for my nephew, the variation of this jumpsuit is to cut the front pieces in two colors (for this one I used black and royal blue), one leg is royal blue and the other leg is black as well as the back, the sewing process is the one usually used for this kind of projects.
Hola, hola comunidad amante de los hilos y las agujas, les deseo un feliz martes en unión de sus seres queridos, continua la ola de calor en el país y he realizado algunos proyectos de costura que aún no he terminado, en esta ocasión comparto con ustedes la elaboración de un mono deportivo de dos colores, que hice para mi sobrino, la variación de este mono consiste en cortar las piezas delanteras en dos colores (para este usé negro y azul rey), una pierna es de color azul rey y la otra pierna de color negro al igual que la parte trasera, el proceso de costura es que habitualmente se emplea para este tipo de proyectos.
What do we need?
Puma fabric (black and royal blue)
Thread to match the fabrics
Scissors
Elastic
Molds
Sewing machine
Qué necesitamos?
Tela puma (negra y azul rey)
Hilo a tono con las telas
Tijera
Elástico
Moldes
Maquina de coser
How do we do it?
We mark and cut the pieces in the corresponding fabrics taking into account the elongation of the fabric, then we face right to right the front pieces and sew the shot with straight stitch, then we pass zig zag stitching to secure the previous seam, in the same way we sew the back shot.
Cómo lo hacemos?
Marcamos y cortamos las piezas en las telas correspondientes tomando en cuenta la elongación de la tela, luego enfrentamos derecho con derecho las piezas delanteras y cosemos el tiro con puntada recta, seguidamente pasamos costura de zig zag para asegurar la costura anterior, de esta misma forma se cose el tiro trasero
After sewing the straps, we face the back and front and close the legs, starting from the center to the bottom of it, then the same process is done with the other leg from the center to the bottom using straight stitch, it is a practical way to sew the crotch to avoid stretching when passing through the needle and the tension exerted by the presser foot when sewing, after closing the legs we also close the sides and pass zig zag stitch.
Cosidos los tiros, enfrentamos la parte trasera y delantera y cerramos las piernas, iniciando desde el centro hasta la parte inferior de la misma, luego se hace el mismo proceso con la otra pierna desde el centro hasta abajo usando puntada recta, es una forma práctica de coser la entrepierna para evitar que estire al pasar por la aguja y la tensión que ejerce el prensa telas al coser, luego de cerrar las piernas cerramos también los laterales y pasamos puntada de zig zag.
To make the cuffs, we sew the rectangles at one of the ends on the wrong side, then we turn, fold and pass a ziz zag seam along the edge, the next step is to glue them on the lower part of the legs, we face right with right, we fasten with pins and sew with a straight stitch, stretching a little (approximately 0.5 cm) to adjust it to the boot.
Para hacer los puños, cosemos los rectángulos por uno de los extremos por el revés , luego volteamos doblamos y se pasa una costura de ziz zag por el borde, el paso siguiente es pegarlos en la parte inferior de las piernas, enfrentamos derecho con derecho, sujetamos con alfileres y cosemos con puntada recta estirando un poco (aproximadamente 0,5 cm) para ajustarlo a la bota.
The last step is to glue the elastic, measure the waist circumference and subtract a quarter (75 cm - 17.5 = 57.5) we round the measurement and we will need 58 cm of elastic for the sports suit, with pins we fasten the elastic and sew with a zigzag stitch on the wrong side, stretching 0.5 cm every 2.5 cm, then we fold inwards in such a way that it covers the elastic and we pass a straight stitch, like this and in a few steps the sports suit is finished
El último paso es pegar el elástico, se mide el contorno de cintura y se le resta la cuarta parte (75 cm - 17,5 = 57,5) redondeamos la medida y necesitaremos 58 cm de elástico para el mono deportivo, con al alfileres sujetamos el elástico y cosemos con puntada de zigzag por el revés estirando 0,5 cm cada 2,5 cm, luego doblamos hacia adentro de tal forma que cubra el elástico y pasamos puntada recta, así y en pocos pasos está terminado el mono deportivo.
These sports pants are part of a set, the sweater is not finished yet, I hope to finish it during the week, it's a hooded sweater, which are in style in my family hehe, sewing this jumpsuit was very easy and the most without setbacks, as a technique is practiced it improves and the sewing process becomes simple and fast, achieving a good finish on the garment, I felt very happy when I finished this garment without any difficulty, it is the second time I have used it the puma fabric and I love it for its texture and freshness, it also sews spectacularly, it's that type of fabric that goes through the presser fabric comfortably and relaxes when sewn.
Este pantalón deportivo forma pare de un conjunto, el suéter aún no está terminado, espero concluirlo en el transcurso de la semana, es un suéter con capucha, las cuales están de moda en mi familia jeje, coser este mono fue muy fácil y lo más importante sin contratiempos, a medida que se práctica una técnica se va mejorando y el proceso de costura se hace sencillo y rápido logrando un buen acabado de la prenda, me sentí muy feliz al terminar esta prenda sin ninguna dificultad, es la segunda vez que uso la tela puma y me encanta por su textura y frescura, además se cose espectacular, es ese tipo de telas que pasan por el prensa telas cómodamente y relajan al coserlas.
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.
¡Está muy lindo!. Recuerdo que de niña usar ese estilo de buzos deportivos. Ya quiero ver la capucha, de seguro te quedará de lujo, le pones tu marca ¡y listo!, jaja. Gran trabajo.
Saludos @inici-arte, gracias por tu lindo comentario, estos monos deportivos son nmuy cómodos y la tela puma muy buena.
Feliz noche!
Espectacular amiga @belkyscabrera 🤩 Estoy completamente de acuerdo contigo. A medida que uno hace las piezas, va agarrando práctica y quedan mejor. Lo importante es seguir practicando y haciendo 🤗 Yo también estoy por hacer otro suéter con capucha, Dios mediante 💟
Saludos mi amiga, así es la practica ayuda mucho y vamos aprendiendo "trucos" que nos facilitan el trabajo y obtener lindos resultados, espero ver el suéter con capucha, te cuento que voy avanzando con el brassier, hasta ahora sin dificultades.
Feliz noche!
¡Qué fiiiinoooo amiga! 😻😻😻 Eso me alegra mucho. Ya sé que lo veré prontico 🥳 💟
Si amiga voy pasito a pasito, espero terminarlo pronto.
Greetings team @qurator, thank you very much for the support.