[ENG_ESP] Sewing Bags for Cotillion. ❄️ ❤️ Cosiendo Bolsos para Cotillón.

portada 1.jpg


ENGLISH

Good evening #NeedleWorkMonday community, I hope you are well enjoying the arrival of December in the company of family and friends.
The month of December reminds us that Christmas is very close where we celebrate the birth of Jesus, on this occasion it is customary to decorate the houses and put in the living room one of the most representative elements of this time; the Christmas tree, which is decorated with numerous accessories such as: canes, bells, stuffed animals, lollipops, boots, among others that you want to add to customize it to our liking.

So I want to share with you a #tutorial to make jute bags that we can use to decorate the Christmas tree.

The materials used were.

Jute.
Felt.
Printed fabric (micro sheet)
Ribbons.
Silicone.
Sewing machine.
Scissors.
Pencil.

ESPAÑOL

Hola comunidad #NeedleWorkMonday, espero se encuentren bien disfrutando la Navidad en compañía de familiares y amigos.

La Navidad es la época propicia para las reuniones y celebraciones en familia, cuando un miembro de la familia cumple años en este mes es la ocasión perfecta para compartir y disfrutar una torta, galletas, dulces y más.

En esta ocasión quiero compartir con ustedes un #tutorial para elaborar bolsos para cotillón con forro interno, los elaboré para el cumpleaños de la nieta de un amigo, esta princesa cumplió años el 24 del mes en curso y fue muy emocionante y divertida la celebración, ella con sus ocurrencias fue la protagonista de su fiesta, dejó a un lado todo el protocolo y a jugar se ha dicho, los grandes y chicos pasaron un momento muy agradable con las ocurrencias de esta pequeña.

Los materiales utilizados para hacer los bolsos fueron:

Tela gabardina (principal)
Tafeta (forro)
Hilo
Tijera
Cordón
Máquina de coser.
Jaboncillo.

CINTILLO B.jpg


PROCEDURE

To start I cut rectangles of 30 * 60 cm in main fabric and lining.

PROCEDIMIENTO

Para iniciar corté rectángulos de 30 * 60 cm en tela principal y forro.

corte 1.jpg

corte 2.jpg

CINTILLO B.jpg


I cut a 12 cm wide strip, ironed it making an inward hem, pinned it and sewed it to the front of the bag using straight stitch.

Corté una tira de 12 cm de ancho, la planché haciendo un dobladillo hacia adentro, sujeté con alfileres y las cosí en la parte delantera del bolso usando puntada recta.

tira 1.jpg

tira 2.jpg

tira 3.jpg

tira 4.jpg

tira 5.jpg

CINTILLO B.jpg


I faced right sides together, main fabric and lining, sewed along the contour leaving an opening to turn over.

Enfrenté derecho con derecho, tela principal y forro, cosí por el contorno dejando una abertura para voltear.

derecho 1.jpg

derecho 2.jpg

derecho 3.jpg

derecho 4.jpg

CINTILLO B.jpg



Once the piece was turned over, I ironed it to flatten the seams, at the top I drew a 10 cm line and folded it inwards, then I drew another 3 cm line and sewed a seam, these will be the bag's flap and the previous one will be the drawstring.

Volteada la pieza la planché para aplanar las costuras, en la parte de arriba tracé un línea de 10 cm y doblé hacia adentro, luego tracé otra línea de 3 cm y pasé costura, estas será la pestaña del bolso y la anterior el paso del cordón.

plancha 1.jpg

plancha 2.jpg

plancha 3.jpg

CINTILLO B.jpg


I sewed an additional strip that will go on the sides of the bag (4 cm from the base) and where the drawstring will end.

Cosí una tira adicional que irá en los laterales del bolso, ( a 4 cm de la base) y donde terminará el cordón.

porta 1.jpg

porta 2.jpg

porta 3.jpg

CINTILLO B.jpg



I faced the main fabric (green gabardine) right to right, pinned it, cut 10 cm of the previous strip and placed it 2 cm from the base, and sewed it starting at one of the ends, then flipped it over.

Enfrenté derecho con derecho la tela principal (gabardina verde) sujeté con alfileres, corté 10 cm de la tira anterior y la coloqué a 2 cm de base, y pasé costura iniciando en uno de los extremos, luego volteé

bolso 1.jpg

bolso 2.jpg

bolso 3.jpg

bolso 4.jpg

CINTILLO B.jpg


With a hook I introduced the cord through the lower flap, around the bag on both sides and tied it in the loop, to give more strength I carefully burned the ends of the cord.❄️

Con un gancho introduje el cordón por la pestaña inferior, por todo el contorno del bolso en ambos lados y amarré en la presilla, para dar más fuerza con mucho cuidado quemé las puntas del cordón.

cordón 1.jpg

cordon 2.jpg

CINTILLO B.jpg


Thus the bags were finished! for my friend's granddaughter's birthday, who enjoyed her special day to the fullest.

De esta forma terminados los bolsos para el cumpleaños de la nieta de mi amigo!, quien disfrutó al máximo su día especial.

fin 1.jpg

fin 2.jpg


Blessings and Merry Christmas!

Bendiciones y feliz Navidad!


costura logo.png

34ed480a-77b1-4efd-b321-ce870247e0f8-e077c470-b3b4-41b7-8298-8b73f49e1a25-v1.png


See you later!
Hasta luego!


Translated with https://www.deepl.com/translator

USUARIO BELKYS.jpg

 All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera,cover edited in photoeffects

                                                               
 Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000 portada editada en fotoefectos.


0
0
0.000
7 comments
avatar

Wow lovely thanks for sharing

0
0
0.000
avatar

Hello @smilestitches it is always a pleasure to receive your appreciations, I wish you a Merry Christmas in the company of your family and friends.

0
0
0.000
avatar

Ohhh my gosh! I forgot,I should have wished you first 😂 but thanks I wish you same, MERRY CHRISTMAS AND A LOVELY, BEAUTIFUL, AMAZING NEW YEAR!!!

0
0
0.000
avatar

Que lindas estas bolsitas, me recordaron al vestido de Bellota de las chicas superpoderosas 🥰. Muy lindas ❣️

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Hola, gracias por pasar, te cuento inicialmente el motivo del cumpleaños era precisamente Bellota, pero se cambio a última hora y ya los bolsos estaban hechos ja, ja tocó adaptar la decoración del Señor y la Señora Claus a los bolsos.

0
0
0.000
avatar

jajaj viste, no estaba tan errada. me di cuenta 😅.

0
0
0.000
avatar

Para nada, eres buena con los detalles, no se te escapan jaja

0
0
0.000