English

To One of the World's Natural Wonders: Ha Long Bay, Vietnam

Hello, my dear friends at Hive! I hope you’re having a spectacular day. Today I want to tell you about Ha Long Bay (Vịnh Hạ Long), one of the natural wonders of the world located in none other than Vietnam. This country preserves its local traditions, which, in a way, have yet to be discovered by mass international tourism.

Español

Hacia una de las maravillas naturales del mundo, la Bahía de Ha Long, Vietnam

¡Hola, mis queridos amigos de Hive! Espero que estén pasando un día espectacular. Hoy les quiero hablar de la Bahía de Ha Long (Vịnh Hạ Long), una de las maravillas naturales del mundo que se encuentra nada más y nada menos que en Vietnam. Este país guarda lo tradicional de lo local, que todavía de alguna manera no ha sido descubierto por el turismo masivo internacional.

Although there are people from different parts of Europe, the United States, or Latin America, they are very few, and they all go, so to speak, “in peace”; they aren’t looking to transform the place or have the place transform for them, as happens in Thailand, which has already become a destination tailored to tourism and the profile of the tourists who visit it. However, Vietnam—I believe this will continue for only a short time—still retains its authenticity; it is the visitor who must adapt to Vietnam.

Aunque hay personas de distintos lugares de Europa, de Estados Unidos o de América Latina, son muy pocas y todas van, entre comillas, "en son de paz"; no van buscando transformar el lugar ni que el lugar se transforme para ellos como pasa en Tailandia, que ya se ha convertido en un sitio adaptado al turismo y al perfil del turista que lo visita. Sin embargo, Vietnam —creo que por poco tiempo va a continuar así— todavía guarda su autenticidad; es uno el que se tiene que adaptar a Vietnam.

It is in this setting, very close to Hanoi, the capital of this country—which I found far too chaotic, far too noisy, and very disorganized—that this gem is located. It reminded me of many formations found in Thailand, where a sort of islets begin to emerge from a completely turquoise sea with an exceptional brilliance. They are not islands you can walk on, but rather like giant rocks rising out of the water.

In Vietnam, there’s a particular myth that says a dragon once threw various jewels and pearls from the sky, which turned into these islands scattered across the sea to protect the country. In my opinion, Ha Long Bay is worth visiting and staying there for at least two nights, because the energy in the place is beautiful, very strong, and powerful.

Es en este contexto, muy cerca de Hanói, la capital de este país —que para mí fue demasiado caótica, demasiado ruidosa y muy desordenada—, donde se encuentra esta joya. A mí me hizo acordar a muchas formaciones que hay en Tailandia, donde desde un mar totalmente turquesa, con un brillo excepcional, empiezan a emerger una especie de islotes. No son islas transitables, sino como unas rocas gigantes que emergen del agua.

En Vietnam particularmente se habla de un mito y se dice que fue un dragón quien lanzó desde el cielo distintas joyas y perlas que se convirtieron en estas islas desparramadas en el mar para proteger al país. Desde mi punto de vista, la Bahía de Ha Long merece ser visitada y quedarse ahí aunque sea dos noches, porque la energía que hay en el lugar es preciosa, muy fuerte y poderosa.

However, since I didn’t know this, I opted for a day trip. The journey is made on what they call cruises, and there are different types. I wanted to pay for the cheapest option, and well, they upgraded me to Premium—which is an intermediate tier that included, in addition to the trip, food, a bottle of water, and a party on the upper deck at sunset. Since I was traveling alone and didn’t know anyone, the nice thing about Vietnam was that there were many women traveling alone. I put together a small group just for that day with a girl from the Netherlands, another from Russia, another from Thailand, and me from Argentina/Italy. It was spectacular; we were dancing with some guys from Saudi Arabia.

Since I was traveling alone and didn’t know anyone, the great thing about Vietnam was that there were lots of women traveling solo. I put together a little group just for that day with a girl from the Netherlands, another from Russia, another from Thailand, and me from Argentina/Italy. It was amazing; we danced with some guys from Saudi Arabia and others from Morocco.

Sin embargo, yo, que desconocía esto, opté por hacer un viaje de un solo día. El trayecto se hace en lo que llaman cruceros y hay distintos tipos. Yo quise pagar el más económico y bueno, me hicieron un upgrade a Premium, que sería un nivel intermedio en donde se agregaba, además del viaje, la comida y una botella de agua, una fiesta en la parte de arriba del bote al atardecer.

Como fui sola y no conocía a nadie, lo bonito de Vietnam fue que había muchas mujeres viajando solas. Me armé un pequeño grupito solo por ese día con una chica de Países Bajos, otra de Rusia, otra de Tailandia y yo de Argentina/Italia. Fue espectacular; estuvimos bailando con algunos chicos de Arabia Saudita y otros de Marruecos.

The truth is that my trip to Ha Long Bay only cost me €35, because Vietnam is still quite affordable. And the tour wasn’t just a cruise—which, yes, was on a large ship—around the various islets; it also included a visit to one of the largest caves in the area and a stop at a beach on another island.

Those who wanted to stay on the beach could stay, and those who wanted to hike up to the lookout point could go. I chose to stay on the beach because, it’s not that I was tired, but I’d already been through the cave, had climbed up and down, and I much preferred to stay and watch the sunset, the sand, and the water. I didn’t want to be on the move; I just wanted to sit still for a moment.

La verdad que la aventura a la Bahía de Ha Long me salió 35 €, porque Vietnam es bastante accesible todavía. Y la excursión no solamente era dar una vuelta en un barco crucero —que sí, que era grande— por los distintos islotes, sino que además incluía bajar en una de las cuevas más grandes de la zona y luego parar en una playa en otra isla.

Quienes querían quedarse en la playa se podían quedar, y quienes querían subir hacia el mirador, subían. Yo elegí quedarme en la playa porque, no es que estuviera cansada, pero ya había ido por la cueva, había ascendido y bajado, y me apetecía mucho más quedarme contemplando el atardecer, la arena y el agua. No quería estar en movimiento, sino aquietarme un momento.

I have nothing more to say other than that I recommend this experience 100% because it’s truly exquisite. The landscape is, as I mentioned, one of the natural wonders of the world, and it truly deserves that title because it’s a dream come true. The sunlight begins to filter through the various islets, which are towering, creating a beautiful play of shadows. There are a lot of boats in the area because everyone is doing the same tour—that’s the only downside—but even so, it’s a must-see.

I hope you enjoy it; here are the photos to go along with this written account, ready to add to your list of adventures. Thank you so much for reading!

No tengo más que decir que recomiendo al 100% esta experiencia porque es realmente exquisita. El paisaje es, como les decía, una de las maravillas naturales del mundo y se merece mucho ese nombre porque es un sueño. La luz del sol empieza a filtrarse por los distintos islotes, que son altísimos, y se genera un juego de sombras hermoso. Hay muchos barcos en la zona porque todos están haciendo el mismo turismo, eso es lo único a criticar, pero aun así es algo imperdible.

Espero que lo disfruten; aquí les dejo las imágenes acompañadas de esta experiencia escrita, listas para sumar más aventuras. ¡Muchas gracias por leerme!