Anoche soñé con vos :)

Hace unos días te pregunté cuánto faltaba par soñar con vos, y acabo de despertarme del sueño más hermoso que he tenido en años.

Hoy reímos juntas una vez más. Me llevaste a sacarnos fotos con Graciela, mi tía (y tu hija más protegida) y tu sobrina favorita, Carolina, la hija más pequeña de tu hermana más pequeña, que nació el mismo día que vos.

Escribo esto entre dormida, en el celular, porque mañana no voy a acordarme de tantos detalles y quiero recuperar todo lo que pueda de aquella dimensión onírica, que a mi parecer, no es más que el mundo donde se encuentran las almas, sin importar el plano en el que se estén materializando.

Habías encontrado un arco en una pared, y querías una foto ahí. Estaba Carolina justo al lado tuyo, así que le dijiste que posara con vos. Yo estaba sacando las fotos y en eso vi a Graciela, y le dije: súmate, súmate. Así que saque fotos de las tres.

Después de unas diez tomas, me reclamaste verlas, como siempre. Todas coincidimos en que salías hermosa, porque era la verdad. Pero vos querías mas fotos (como siempre). Y esta vez, pediste selfies! Conmigo en ellas.

Así que las cuatro nos acomodamos y posamos para obtener la mejor selfie que pudiésemos. Todas reímos muchísimo, menos vos, que estabas súper concentrada posando.

Cuando miramos las fotos, salías diosa (siempre salías perfecta).

Y desperté, desperté con una sonrisa en el rostro, porque te vi una vez más, después de tanto tiempo.

Last night I dreamt with you :)

A few days ago I asked you how long it was until I could dream about you, and I just woke up from the most beautiful dream I've had in years.

Today we laughed together one more time. You took me to take pictures of us with Graciela, my aunt (and your most protected daughter) and your favorite niece, Carolina, the youngest daughter of your youngest sister, who was born the same day as you.

I am writing this in my sleep, on my cell phone, because tomorrow I will not remember so many details and I want to recover as much as I can of that dream dimension, which in my opinion, is nothing more than the world where souls meet, regardless of the plane in which they are materializing.

You had found an arch in a wall, and you wanted a picture there. There was Carolina right next to you, so you told her to pose with you. I was taking the pictures and then I saw Graciela, and I told her: get in, get in. So I took pictures of the three of us.

After about ten shots, you asked to see them, as always. We all agreed that you were beautiful, because it was the truth. But you wanted more pictures (as always). And this time, you asked for selfies! With me in them.

So the four of us settled down and posed to get the best selfie we could. We all laughed a lot, except you, who were super focused on posing. When we looked at the photos, you looked like a goddess (you always looked perfect). And I woke up, I woke up with a smile on my face, because I saw you once again, after so long.

Esto me conduce a la conclusión de que estás feliz, y yo también lo estoy.

No puedo negar que extraño también aquel camino viajero que momentáneamente he dejado atrás, pero hoy (y ya cuando había tomado la decisión de volver para cerrar de alguna manera esta partida tuya en mi mente y alma), puedo gritar de alegría a cuatro vientos, de alegría, por haber escuchado a mi corazón.

Este era el próximo paso, y es en definitiva parte del mismísimo viaje de la vida también.

En este contexto, no puedo ignorar el sueño que tuvo mi mamá cuando le avisé que volvía a la Argentina porque sentía que tu energía estaba acá y quería verme.

Soñó que estabas en tu casa, en aquella cama que se había convertido en tu hogar, y que de un momento a otro te convertías en nave espacial y te ibas volando al aeropuerto a esperarme.

Así que creo que desde aquel día has estado ahí, firme, aguardando mi llegada.

Y aquí estoy mi abuela querida.

Hoy cuando te vi reír en sueños, dí las gracias por estar cerca de los álbumes de fotos.

Si… parece una tontera, lo sé. Pero para mi alma adolorida que te extraña cada día, hoy, poder ver una foto tuya, para mi es uno de los regalos más hermosos del mundo.

This leads me to the conclusion that you are happy, and so am I.

I cannot deny that I also miss that traveling path that I have momentarily left behind, but today (and when I had already made the decision to return to somehow close this game of yours in my mind and soul), I can shout with joy from the rooftops, of joy, for having listened to my heart.

This was the next step, and it is ultimately part of the very journey of life as well. In this context, I cannot ignore the dream that my mother had when I told her that I was going back to Argentina because she felt that your energy was here and she wanted to see me.

She dreamed that you were at home, in that bed that had become your home, and that from one moment to the next you turned into a spaceship and flew to the airport to wait for me.

So I think that since that day you have been there, firm, awaiting my arrival.

And here I am my dear grandmother.

Today when I saw you laughing in my dreams, I said thank you for being near the photo albums. Yeah…it sounds silly, I know.

But for my aching soul that misses you every day, today, being able to see a photo of you, for me is one of the most beautiful gifts in the world.

Te extraño y siempre te voy a extrañar. Espero que me lleves a pasear otra vez cuando cierre los ojos. Espero despertar cada mañana con un hermoso recuerdo, uno nuevo que creemos juntas en nuestros sueños.

Te amo Yayita

I miss you and I will always miss you. I hope you take me for a ride again when I close my eyes. I hope to wake up every morning with a beautiful memory, a new one that we create together in our dreams.

I love you Yayita

Desde ya, muchas gracias por estar aquí queridos hivers! Una vez más, agradezco este espacio donde poder compartir lo que una va atravesando.

Los saludo con cariño!

From now on, thank you very much for being here dear hivers! Once again, I appreciate this space where I can share what one is going through.

I greet you with love!!