English

Immerse yourself in the New York urban jungle with me!!!

Hello hello my dear all of the Black and White community!!!! I hope your day is going great!!! This time I come to share with you an incredibly beautiful and quite funny memory of my first trip alone, and with this post I will pass to participate in the #monomad challenge of the day.

Who would ever think that their first trip alone would be to New York? Well, probably just me. Far from focusing on insecurities and fears that lasted only one day (hopefully two), for a person who loves new things, photos, exotic things, a first trip alone to this city that never stops, can make you a little... obsessive, hehe.

And I remember that I spent about three or four days stopping every 30 meters to take pictures. Today in fact, I'm grateful to have those pictures because they remind me of that excitement.

Even though I had been there for about a day and a half when I saw the Chrysler, I couldn't stop! My self had taken over what was my new cell phone at the time and I snapped picture after picture. I was constantly exchanging the real look with the one on the screen to retain everything: the live image and the virtual one. A delight for an inveterate traveler.

Español

Sumérgete en la jungla urbana newyorkina conmigo!!

Hola hola mis queridos todos de la comunidad de Black and White!! Espero que su día marche de mil maravillas!! En esta ocasión vengo a compartir con ustedes un recuerdo increíblemente hermoso y bastante gracioso de mi primer viaje sola, y con esta publicación pasaré a participar del #monomad challenge del día.

¿A quién se le puede ocurrir que su primer viaje sola sea a Nueva York? Pues probablemente solo a mí. Lejos de hacer foco en inseguridades y temores que duraron tan solo un día (con suerte dos), para una persona amante de lo nuevo, de las fotos, de lo exótico, un primer viaje sola a esta ciudad que no para nunca, puede ponerla un poco… obsesiva, jeje.

Y es que recuerdo que pasé alrededor de tres o cuatro días deteniéndome cada 30 metros a tomar fotos. Hoy en día de hecho, agradezco tener esas imágenes porque me hacen acordar a esa emoción.

Si bien cuando vi el Chrysler yo ya llevaba allí alrededor de un día y medio, no podía detenerme! Mi ser se había apropiado del que era mi nuevo teléfono celular en aquel momento y sacaba una foto tras otra. Intercambiaba constantemente la mirada real con la de la pantalla para retener todo: la imagen en vivo y en directo y la virtual. Una delicia para una viajera empedernida.

Chrysler building

I was staying at the Vanderbilt YMCA on 47th street, which was very, very close to the Chrysler, but of course. In my mind, this building was one thing, in reality, after being born, growing up and living in a medium-sized and seismic city, with buildings that by chance reach 13 stories (and with a lot of architectural effort), the Chrysler, Rockefeller, Empire State became magnificent urban monsters, memorable, from another planet for me.

El edificio Chrysler

Me hospedaba en el Vanderbilt YMCA, sobre la 47 street (calle 47), que estaba muy pero muy cerca del Chrysler, pero claro. En mi mente, este edificio era una cosa, en la realidad, tras nacer, crecer y vivir en una ciudad mediana y sísmica, con edificios que de casualidad alcanzan los 13 pisos (y con muchísimo esfuerzo arquitectónico), el Chrysler, Rockefeller, Empire State pasaban a ser unos monstruos urbanos magníficos, memorables, de otro planeta para mí.

Not to mention when I saw that the Grand Terminal was before the Chrysler. At that time I was not yet 100% dependent on Google Maps because I had not yet discovered the pleasure of buying a local SIM card, so I had little internet to see where I was all the time. For this reason, the bridge, the terminal, the complex and trapping cityscape, took me by surprise and made me stop to photograph it like a total and complete nutcase. So much so, that a stranger asked me if I wanted to take a picture (of course I said YES!).

Ni les cuento cuando vi que la Gran Temrinal estaba antes del Chrysler. En ese momento yo todavía no era 100% dependiente de Google Maps porque todavía no descubría el placer de comprar una tarjeta SIM local, entonces, poco internet tenía para ver dónde estaba todo el tiempo. Por este motivo, el puente, la terminal, el paisaje urbano complejo y atrapante, me tomaron por sorpresa y me hicieron detenerme a fotografiarlo como una total y completa desquiciada. Tanto fue así, que un desconocido me preguntó si quería que me sacara una foto (claro que dije que SÍ!).

Empire States

In this context, you can imagine what I felt when I climbed the 102 floors of the Empire States... if you see my face, you will realize that I didn't understand anything. In fact, I don't know if I've finished realizing that I was in that building, at that height, because for me it's surreal.

As soon as you enter the elevator in this place, a television-like screen "opens" on the ceiling of the elevator, and a story begins to unfold. Many people have been inside, I don't know how many, but this is definitely not the best time to be afraid of elevators. The ascent is very fast, I think that between the excitement and the analysis of everything that is nearby, added to the movie, one does not realize how much time passes.

At the top are hundreds or thousands of people taking pictures, talking, enjoying. The images of the city are incredible, shocking because of how beautiful they are. There are different perspectives, angles, levels (you can go down in different levels when going up).

So here are my hivers, my photographic record of one of the craziest experiences lived in a city!

El Empire States

En este contexto, podrán imaginarse lo que sentí cuando subí los 102 pisos del Empire States… si ven mi cara, se darán cuenta de que no entendía nada. De hecho, no se si he teminado de caer en la cuenta de que estuve en ese edificio, a esa altura, pues para mí es algo surrealista.

Ni bien entras al ascensor en este lugar, una pantalla tipo televisión se “abre” en el techo del elevador, y una historia empieza a transcurrir. Muchas personas han dentro, no se cuantas, pero ese no es el mejor momento para temer a los elevadores definitivamente. El ascenso es rapidísimo, creo que entre la emoción y el análisis de todo lo que hay cerca, sumado a la película, uno no se da cuenta de cuánto tiempo pasa.

Estando arriba son cientos o miles de personas tomando fotos, hablando, disfrutando. Las imágenes de la ciudad son increíbles, shockeantes de lo bellas que son. Hay diferentes perspectivas, ángulos, niveles (puedes bajar en distintos niveles al subir).

Pues aquí mis hivers, mi registro fotográfico de una de las experiencias más locas vividas en una ciudad!

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 8 Plus
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 8 Plus
Traducción: DeepL}