English

Of light and darkness and other dualities depicted in that landscape

Hi everybody in the Black and White community on Hive! This is my entry for the #monomad challenge today!

Nature is tinged with dead spaces, spaces appropriated by man that once lived and that time has decided to begin to erase.

We can see the almost dead remains, like the corpse of a somewhat medieval architecture, in the middle of a forest, while a dreamlike landscape timidly peeks through the bricks.

Artifacts of people lying around and an apparently recovered room intermingle with the "weeds" that have grown around the building. A mere tangle of plants that, like the landscape, are capable of offering a beautiful panorama of their leaves, shapes and patterns.

Español

De la luz y la oscuridad y otras dualidades representadas en aquel paisaje

Hola a todos en la comunidad de Black and White en la plataforma de Hive! Esta es mi entrada para el #monomad challenge del día.

Se tiñe la naturaleza de espacios muertos, espacios apropiados por el hombre que un día vivieron y que el tiempo decidió empezar a borrar.

Se ven los restos casi muertos, cual cadáver de una arquitectura algo medieval, en medio de un bosque, mientras tímidamente se asoma entre los ladrillos un paisaje de ensueño.

Artefactos de personas tirados por ahí y una habitación aparentemente recuperada se entremezclan con la “maleza” que ha crecido alrededor de la edificación. Una mera maraña de plantas que tal como el paisaje, son capaces de ofrecer un bello panorama de sus hojas, formas y dibujos.

It is beautiful to propose to discover among the apparently tangled, those threads of simplicity and beauty, which are hidden without a doubt, among the apparent disorder.

I remember being in that land, how I was surprised every day by the landscape peeking behind that wall half abandoned house. I remember the clear contrast between light and darkness, between life and death, between the healthy and the sick, between laughter and tears.

That landscape represented in a few square meters numerous dualities that we face daily, with which we coexist, dualities that we are and will be.

Es hermoso proponerse descubrir entre lo aparentemente enredado, esos hilos de simpleza y hermosura, que se esconden sin lugar a dudas, entre el aparente desorden.

Recuerdo al estar en aquella tierra, cómo me sorprendía a diario el paisaje asomándose detrás de esa pared medio casa abandonada. Recuerdo patente el contraste entre la luz y la oscuridad, entre la vida y la muerte, entre lo sano y lo enfermo, entre la risa y el llanto.

Aquel paisaje representaba en unos pocos metros cuadrados numerosas dualidades a las que nos enfrentamos a diarios, con las que convivimos, dualidades que somos y que seremos.

That space said that it is necessary to accept the contrast, not only external, but also internal, and it seems to me that the photo of the trellis, taken from the inside of a cat flap, expresses it very well.

Nature expanding in front of my eyes, but some well-placed wires stood between me and the hills.

This is how those days were lived that left teachings behind the bittersweet taste, more sour than sweet.

These were pictures I took outside the animal shelter where I was volunteering, which I have already told you about. Undoubtedly a great experience. Hard, but full of learning.

Aquel espacio decía que hay que aceptar el contraste, no solo externo, sino también el interno, y de esto me parece que la foto del enrejado, tomado desde el interior de una gatera, lo expresa muy bien.

La naturaleza expandiéndose frente a mi vista, pero unos alambres bien acomodados se interponían entre las colinas y mi persona.

Así se vivieron aquellos días que dejaron enseñanzas tras el agridulce mas agrio que dulce de su sabor.

Estás fueron capturas que tomé fuera del refugio de animales en donde estuve haciendo el voluntariado del cual ya les he hablado. Sin dudas una gran experiencia. Dura, pero repleta de aprendizaje.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que hayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}