Ladies of Hive Community Contest #305 (ENG/SPA)
Hi, internet folk – how’s it going? Today I’m going to have a go at answering two rather important questions, which are also, shall we say, a bit tricky to answer, but here we go
Hola, gente de Internet ¿todo bien? Hoy me animo a responder dos preguntas bastante importantes y que a su vez son, digamos de alguna manera, un poco difíciles de responder pero aqui vamos
How do you find the strength to keep moving forward when the world tries to make you feel small?
¿Cómo encuentras la fuerza para seguir avanzando cuando el mundo intenta hacerte sentir pequeño?
As it happens, on Thursday there was a very unpleasant incident with my boss (I won’t go into details to protect her privacy), but following a mistake I made – which, naturally, I rectified – she had a different view of the events to mine and called me ‘shameless’ and ‘disrespectful’, which I actually found to be disrespectful towards me. When I spoke to her about it on Friday, telling her how I felt about the incident, she just went on the defensive.
Casualmente el jueves pasó una situación muy desagradable con mi jefa (no entraré en detalles por su privacidad) pero tras un error que cometí y el cual como es natural solucioné, ella tuvo una perspectiva de los hechos diferente de la mía y me llamo “sin vergüenza” y “falta de respeto” lo que a mi de hecho me pareció una falta de respeto hacia mi y al hablarlo con ella el viernes, diciéndole como me sentía con el hecho, solo se puso a la defensiva
Whilst I was aware of my mistake and admitted it, she never admitted to having been rather abrupt and to having used passive-aggressive language towards me when expressing her annoyance; to make matters worse, she repeated to my face what she had said the day before. I can cope with difficult bosses (it hasn’t been the first time I’ve come across this sort of person), but it’s one thing to have a difficult boss and quite another to have one who is disrespectful, lacking in empathy and rude, and who only sees their own grievance. Given that I won’t tolerate disrespect and that I’ve known her since childhood, I preferred to step aside so that the relationship wouldn’t deteriorate any further.
Si bien yo era consciente del error y lo admití, ella nunca admitió haber sido muy brusca y haber empleado un lenguaje pasivo agresivo conmigo al comunicarme su molestia y para colmo me reiteró en mi cara lo que había dicho el dia anterior. Yo puedo manejar a jefes difíciles (no ha sido la primera vez que me encuentro con esta clase de gente) pero una cosa es un jefe difícil y otra uno falta de respeto, poco empático y grosero que solo ve su agravio. En vista que no tolero faltas de respeto y que la conozco desde la niñez preferí hacerme a un lado para que esa relación no se termine de deteriorar
I believe that even though the world around you may try to make you feel small – in this case, by treating me as if I were inefficient, disrespectful, shameless and so on, without recognising my qualities: punctual, cooperative, flexible, responsible… I find my strength in my family and friends, who constantly remind me of my worth, surrounding me with people who value what I do and who I am, and who don’t see me as a mere workhorse that, simply because they’re paying me, they can overload by making me repeat a task over and over again. I usually take refuge in the things I enjoy, such as K-pop. The day after I handed in my notice, I had a gig with a Korean DJ whom I really like and who is very talented; he specialises in seamlessly blending K-pop and Latin tracks in an amazing way. In fact, due to organisational issues, they didn’t tell me that the Meet and Greet would be the following day – so if I’d still been working, I would have missed the most important part.
Creo que aunque el mundo alrededor te quiera hacer sentir pequeño, en este caso tratándome de ineficiente, falta de respeto, sin vergüenza y demás sin ver mis cualidades: puntual, colaboradora, flexible, responsable… mi fuerza la encuentro en mi familia y amigos que me repiten mi valor constantemente, rodeándome de gente que valora lo que hago y lo que soy y que no me ve como una mera máquina de trabajo a la que porque le están pagando pueden sobrecargarla haciéndole repetir una tarea una y mil veces. Usualmente me refugio en las cosas que me gustan como por ejemplo, el kpop. El día después de mi renuncia, tenía un concierto con un dj coreano que me gusta muchísimo y que es muy talentoso, se especializa en transicional canciones de kpop y latinas de una manera asombrosa y de hecho por cuestiones de problemas con la organización no me dijeron que el Meet and Great sería al otro día o sea que si hubiese estado trabajando me hubiese perdido lo más importante
What’s more, at both events I met some really lovely girls, and we’ve even formed a group to organise our own events, so I feel that, in the end, God arranged everything so that this could happen and I can devote myself to something I really love
Además durante ambos eventos conocí a chicas muy agradables e incluso ya formamos un grupo para realizar eventos nosotras mismas, así que siento que al final Dios acomodó todo para que esto fuese posible y me pueda dedicar a algo que me gusta muchísimo
When life challenges you, where do you find the courage to stand back up and keep going?
Cuando la vida te desafía, ¿dónde encuentras el coraje para levantarte y seguir adelante?
I’ve been through some really tough times – losing friends, family members, opportunities (the Stray Kids festival in Bogotá) – let’s say from the hardest to the least difficult things I’ve had to face. And as I said in my previous answer, I draw strength from everything I love and enjoy: my family, my friends, my favourite artists – Super Junior, Stray Kids, Kisu and my DJ Luca – watching their performances and listening to their songs makes me feel supported and happy, so music and art in general are my refuge. I also enjoy drawing and painting; I feel that’s what makes me happy and helps me feel calm again.
He pasado cosas muy difíciles, perdida de amistades, de familiares, oportunidades (el festival de Stray Kids en Bogotá) digamos que de lo más duro a lo menos duro que me ha tocado y como dije en la respuesta anterior, saco la fuerza de todo lo que quiero y me gusta: mis familiares, mis amigos, mis artistas favoritos, Super Junior, Stray Kidds, Kisu y mi Dj Luca ver sus presentaciones oír sus canciones me hacen sentir contenida y contenta así que la música y el arte en general son mi refugio, dibujar y pintar también me gusta , siento que es la forma en la que me siento feliz y más tranquila de nuevo
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the farewell image in Canva
La imagen de despedida la realicé en Canva.
Las imágenes con una marca no son gratis para usar. iStockPhoto está en el negocio de vender licencias para usar fotos, y no es legal usar sus fotos sin pagar una licencia. 😕
Por favor, usa fotos de uno de estos sitios en su lugar:
● https://Pexels.com
● https://Pixabay.com
● https://Unsplash.com
¡Gracias! 🙂
Mil disculpas, usé Pixabay y pensaba que todas las fotos de ahi eran gratuitas ya veo que no, la próxima vez usaré otra plataforma. Gracias por la observación
¡Está bien usar Pixabay! 💞 Solo los bloques de fotos "patrocinados" son anuncios, no gratuitos. ¡Puede ser confuso! 😆
View or trade
LOHtokens.@ladiesofhive, you successfully shared 0.1000 LOH with @bethyjade and you earned 0.1000 LOH as tips. (5/50 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
Thanks to the support!
Sometimes walking away from a disrespectful situation is the best way to protect your peace. It’s great that you found comfort in your family, friends, music, and art—and even discovered new opportunities along the way. Wishing you all the best in this new chapter!