RE: [ENG|ESP] Prepare with me a delicious stewed meat accompanied by a cabbage salad. Easy and quick lunch | Prepara conmigo una rica carne guisada acompañada de una ensalada de repollo. Almuerzo fácil y rápido.
You are viewing a single comment's thread:
Holis, ¡me encantan tus recetas! arriba debes editar pusiste "pollo" en vez de "carne" y en medida de lo posible, trata de narrar de forma más neutra (menos regionalismo) para que así el traductor que usas pueda traducir correctamente, por ejemplo lo que en Vzla se denomina "color" en el idioma anglosajón no existe, puedes sustituirlo por "especias a nuestro gusto", del resto muy buen post.
¡Me gustó mucho la receta! Por tu forma de cocinar se nota que el resultado seguro es delicioso jeje, mucho éxito con tus posts
0
0
0.000
Muchísimas gracias por tus consejos, no había pensado en eso. Me gusta escribir las recetas así súper natural pero no pensé en qué tal vez al traducirlo no se entenderá igual. Y me alegra que te haya gustado la receta, me pone feliz eso💜