Reflections on Life [Listen to Your Body] ESP/ENG
Hi everyone on the internet. As far as I recall, I’ve never posted anything in this community, but I think the time has come to do so, as I really needed to share my experience. You see, for a while now—exactly six months, to be precise—I’ve been working as a nanny. It’s a role I had some prior experience with, having done the same job back when I lived in Colombia. The thing is, I truly love my work; I’ve grown quite fond of the baby I look after and have built a lovely connection with both him and my employers. In fact, my boss is a former school friend and a neighbor of mine, so things are great on that front. However, the job was extremely demanding: I was working fourteen hours a day—sometimes even longer—and with only one day off a week, I hardly got any rest. I’d come home completely exhausted, yet I wouldn't go straight to sleep; instead, I’d prepare something to post on Hive, since the idea of stopping my posts never even crossed my mind—though this did mean I ended up going to bed late.
Hola gente de internet, que yo recuerde nunca he publicado nada en esta comunidad pero creo que llegó el momento de hacerlo, y es que necesitaba compartir mi experiencia. Verán, lo que pasa es que desde hace un tiempo, hace exactamente como seis meses, yo he estado trabajando como niñera, algo en lo que yo tuve algo de experiencia antes porque trabajé de esto mismo cuando viví en Colombia hace tiempo, el caso es que de verdad amo mi trabajo, ya me he encariñado bastante con el bebé que cuido, he creado una bonita conexión con él y con mis jefes, de hecho mi jefa era mi amiga del colegio y mi vecina, así que todo bien por esa parte, el tema es que era un trabajo sumamente demandante, porque yo trabajaba catorce horas al día, incluso a veces más y con un solo día libre a la semana es muy poco lo que descansaba, llegaba a mi casa completamente agotada, y no a dormir, sino a preparar algo para publicar en Hive, porque nunca se me ha pasado por la cabeza la idea de dejar de publicar, pero esto hacía que me acostara tarde.
With that kind of lifestyle, I honestly had almost no time left for myself or for any recreational activities I enjoyed; I felt trapped in a limbo—or a loop—between work and home. I was completely exhausted, and to make matters worse, my body recently started exacting a toll for everything I’d put it through, manifesting that exhaustion physically: I spent two days vomiting for no apparent reason, my stomach hurt, and I felt like I had absolutely nothing left in the tank. They sent me home for the day, and I went to the doctor; after running some tests and asking questions, he concluded that it was all due to stress and physical exhaustion. He advised me to quit my job and look for an alternative with fewer hours. I mean, I wasn't asking for two days off (even though that’s fair and legally required), but at least an eight-hour workday. So, despite loving my job and feeling a real connection with everyone there, I had to speak to my boss and explain the situation.
Con este tren de vida honestamente casi no me quedaba tiempo para mi, para dedicarle a alguna actividad recreativa de mi gusto, me sentía atrapada en un limbo o un bucle entre el trabajo y mi casa, estaba demasiado agotada, y para colmo hace poco mi cuerpo empezó a pasar las facturas de todo lo que le hice, somatizando el agotamiento, estuve vomitando sin razón durante dos días, me dolía el estómago y sentía que mi cuerpo no daba para más, así que ellos me enviaron a casa por ese día, fui al médico, me mandó a realizar unos análisis y al final, luego de deducir en medio de preguntas y después de revisar los análisis, dedujo que se debía al estrés y agotamiento físico, así que me aconsejó renunciar a mi trabajo para buscar otra alternativa con menos horas de trabajo, vamos, yo no pedía dos días libres (aunque es lo justo y lo que está en la ley) pero al menos una jornada de ocho horas, así que a pesar de mar mi trabajo y sentir conexión con todos tuve que hablar con mi jefa y plantearle la situación.
So, after hearing me out, she agreed with me—even though she needed me. I had assured both her and her husband that I would stay on until they found a replacement, but then she made me a new offer that struck me as even more appealing. It wasn't about the money—even if they had offered me double, my answer would have remained a firm "no," because what I needed most was rest and time for myself, and that is exactly what she offered. She adjusted the schedule to eight- or nine-hour shifts that work out perfectly for both of us; sometimes I start late and other times early in the morning, so this news made me feel happy, pleased, and content.
De modo que luego de escucharme ella me dio la razón, aún y cuando me necesitaba, eso sí, yo les aseguré a ella y a su esposo que me quedaría hasta que ellos encontraran un reemplazo, pero luego ella me hizo una nueva propuesta que me pareció aun más interesante, no se trataba de dinero, porque así me ofrecieran el doble mi respuesta seguiría siendo inflexible, porque yo lo que más necesitaba era descanso, tiempo para mi, y fue eso exactamente lo que me ofreció, ella ajustó el horario en jornadas de ocho o nueve horas diarias de manera que tanto a ella como a mi nos viene de maravilla, en algunas ocasiones entro tarde y en otras temprano en la mañana, así que esta noticia me hizo sentir feliz, complacida y contenta.
What lesson did I take away from all this, friends? That we definitely shouldn't ignore our body's signals; on the contrary, we need to listen to them and heed them. No matter how good a workplace or the pay might be, health must come first—excessive working hours can exhaust you to the point of true incapacity. Furthermore, I believe it is always good to talk about what we are going through and to make decisions based not only on our own well-being but also on the common good.
¿Qué me quedó de enseñanza en todo esto, amigos? Qué definitivamente no debemos ignorar las señales de nuestro cuerpo, al contrario, debemos oírlas y hacerles caso, por muy bueno que sea un lugar, o la paga, hay que priorizar la salud, demasiadas horas en tu jornada de trabajo podrían agotarte hasta dejarte verdaderamente incapaz, por otra parte pienso que siempre es bueno conversar a cerca de lo que nos está pasando y tomar decisiones siempre en función de nuestro bienestar pero también del bienestar común.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad