December 7 : Celebrating Candlelight Day with the family 🕯 | A Colombian tradition ❤️

Hola Hivers! Bienvenidos.|| Hello Hivers! Welcome.

¿Sabías que el 7 de Diciembre en Colombia celebramos el día de velitas? Es una festividad muy tradicional en el país y es cuando damos inicio a las fiestas navideñas.

Esta celebración nace más que todo por la iglesia católica y es cuando celebran a la inmaculada concepción de María o también se conoce como la purísima concepción que sostiene que la virgen María estuvo libre del pecado original desde el primer momento de su concepción por los méritos de su hijo Jesucristo.

Did you know that on December 7 in Colombia we celebrate the day of candles? It is a very traditional festivity in the country and it is when we start the Christmas holidays.

This celebration is born mostly by the catholic church and is when they celebrate the immaculate conception of Mary or also known as the purest conception which holds that the Virgin Mary was free of original sin from the first moment of her conception by the merits of her son Jesus Christ.

En algunas ciudades como en Barranquilla, celebramos esta festividad reuniéndonos con la familia el 7 de Diciembre ya sea para hacer una cena navideña o una pequeña reunión; y como tal en la madruga del 8 de Diciembre tipo 3:00am encendemos los faroles, sea en el anden, mitad de la calle o escaleras de la casa y pedimos un deseo por cada farolito que vamos encendiendo. También ese día vamos a encontrarnos con muchos fuegos artificiales y por lo general el día siguiente, es decir, el 8 es una día festivo, por lo tanto no se trabaja.

In some cities like in Barranquilla, we celebrate this holiday by getting together with the family on December 7 either for a Christmas dinner or a small gathering; and as such in the early morning of December 8 at 3:00 am we light the lanterns, either on the sidewalk, in the middle of the street or stairs of the house and make a wish for each lantern we light. Also that day we are going to find many fireworks and usually the next day, that is, the 8th is a holiday, so no work is done.

Tradicionalmente, estos faroles son de fabricación artesanal, en forma de pirámide, se forran en papel celofán de colores verde, amarillo, azul y rojo. Desde el primero de Diciembre podemos encontrar los almacenes o tiendas llenos de faroles para la venta, así como también podemos encontrar la venta de ellos en los semáforos de la ciudad.

Traditionally, these lanterns are handmade, in the shape of a pyramid, lined with cellophane paper in green, yellow, blue and red. From the first of December we can find the stores full of lanterns for sale, as well as we can also find the sale of them in the traffic lights of the city.

Este año me tocó trabajar desde temprano hasta las 7:00pm pero eso no fue impedimento para celebrar este día, con mi mamá fuimos un rato donde una prima a preparar unos deliciosos buñuelos con chocolate caliente y aprovechamos para prender los farolitos con ella, sus hijas y unos tíos que se encontraban allá; mi papá no nos pudo acompañar ya que le tocó trabajar toda la noche pero encendimos un farolito a su nombre.

This year I had to work from early until 7:00 pm but that was not an impediment to celebrate this day, with my mom we went to a cousin to prepare some delicious fritters with hot chocolate and we took the opportunity to light the lanterns with her, her daughters and some uncles who were there; my dad could not accompany us because he had to work all night but we lit a lantern in his name.

Este día en la mañana cuando mi mamá iba saliendo para su trabajo le pedí que por favor comprara los farolitos para prenderlos en la noche al llegar a casa, me pareció un gesto super bonito que le pidió a la vendedora de los faroles una foto para que yo lo publicara en mis post y la señora sin problema y muy amable acepto, así que por aquí les dejo la foto.

This day in the morning when my mom was leaving for work I asked her to please buy the lanterns to light them at night when I got home, I thought it was a super nice gesture that she asked the seller of the lanterns a photo for me to publish it in my posts and the lady accepted without any problem and very kindly, so here I leave the photo.

Llegamos a casa en la madrugada y decidimos prender 6 farolitos en las escaleras, por lo que nos abrigamos y empezamos a pedir los deseos mientras poco a poco íbamos iluminando los escalones. Nos quedamos un rato en la terraza sentadas hablando y escuchando la música de los vecinos mientras las velitas se terminaban de consumir.

We arrived home at dawn and decided to light 6 lanterns on the stairs, so we wrapped up warm and started to make wishes while we slowly lit up the steps. We sat on the terrace for a while talking and listening to the neighbors' music while the candles finished burning.

Este año la cuadra estuvo un poco apagada y muy pocas casas fueron las que siguieron con la tradición, algunos encendieron los farolitos temprano en la noche, otros simplemente no los encendieron, pero no falto la familia que salió con nosotros en la madrugada a pedir sus deseos. Aquí les dejo una foto con mi mami, realmente estaba super cansada y logra notarse en mi cara pero no quería dejar pasar por alto este día.

This year the block was a little off and very few houses were those who followed the tradition, some lit the lanterns early in the evening, others simply did not light them, but there was no lack of family who came out with us in the early morning to make their wishes. Here is a picture with my mommy, I was really tired and you can see it on my face but I didn't want to let this day pass by.

Y bueno, así es como celebramos el 7 de Diciembre en mi país, en muchas ciudades cambia un poco la hora en que encienden los faroles, en otras al día siguiente ponen afuera de sus casas una bandera blanca para celebrar a la inmaculada concepción y personalmente, en mi casa nos levantamos muy temprano a tomar chocolate caliente con buñuelos 😄. ¿Qué tal les pareció la tradición? Cuéntenme ¿Alguna vez habían escuchado sobre este día?

And well, that's how we celebrate December 7 in my country, in many cities they change a little the time when they light the lanterns, in others the next day they put a white flag outside their houses to celebrate the Immaculate Conception and personally, in my house we got up very early to drink hot chocolate with fritters 😄. How did you like the tradition? Tell me have you ever heard about this day?

Separador de texto | Text separator: Separadores de texto para blog

Texto traducido en | Text translated in: Deepl

Imagenes tomadas por mi | Images taken by me